Sentences — 328 found
-
jreibun/781/1Details ▸
- kinou昨日
- kinjo近所 deatta
- kaji火事 ha、douyara
- houka放火 no
- utaga疑i gaaruyouda。
The fire in the neighborhood yesterday is a suspected arson. — Jreibun -
jreibun/3357/1Details ▸
-
火災wo防gutameniha、
- hinomoto火no元 no確認wo
- okota怠ranai toitta、
- hi日goro karano
- kokoro心gake ga大切dearu。
In order to prevent fires, it is important each day to mindfully check places that may be potential sources of a fire. — Jreibun -
jreibun/4298/1Details ▸
- kasaijiko火災事故 wo起koshita会社no社長ha、被害者tosono家族ni
- shazai謝罪shita 。
The president of the company that caused the fire accident apologized to the people affected by the accident and their families. — Jreibun -
jreibun/8018/1Details ▸
- kyanpujoukyanpu場 ni着itara明ruiuchinitentowo
- ha張tte 、
- takibi焚ki火 no準備woshiyou。
When we arrive at the campground, let’s set up the tent while there is daylight and prepare to build a fire. — Jreibun -
jreibun/8046/1Details ▸
-
警察ha、火災ga起kita化学薬品工場kara
- hankei半径
- ichi1kirome-toru
- inai以内 wo
- tachiirikinshi立chi入ri禁止 toshita。
Police prohibited the entrance into the area within a one-kilometer radius from the chemical plant where the fire broke out. — Jreibun -
jreibun/8181/3Details ▸
- jishin地震 ya
- kasai火災 nado
- hijou非常 no
- sai際 ha、erebe-ta-wo使wazu階段de
- hinan避難shite kudasai。
In the event of an earthquake, fire or other emergencies, please evacuate by using stairs instead of the elevator. — Jreibun -
jreibun/8221/1Details ▸
- jissai実際ni
- jitaku自宅 de
- kaji火事 ga起kitara、
- hinan避難suru noni
- hisshi必死 de、
- kichouhin貴重品 wo持chi出su
- yoyuu余裕 nantenaidarou。
If a fire actually broke out in your home, you would be so desperate to evacuate that you wouldn’t have time to collect your valuables. — Jreibun -
jreibun/8298/3Details ▸
-
食卓niha、supaisukara作ttakare-ya
- hannichiijou半日以上
- hi火 nikaketa
- nikomiryouri煮込mi料理 nado
- temahima手間暇 kaketa料理ga並ndeita。
On the dining table were dishes that took a lot of time and effort in preparation, such as curries made from spices and stews that were simmered over a fire for more than half a day. — Jreibun -
jreibun/9889/1Details ▸
-
化学実験室de
- jikkenchuu実験中 ni使用shiteita
- yakuhin薬品 ni
- inka引火 shi、工学部no校舎de小sana爆発ga起kita。
A small explosion occurred in the engineering building after chemicals used during an experiment in the chemistry lab caught fire. — Jreibun -
jreibun/9895/1Details ▸
-
犯人ha放火shita際ni自身mo
- ude腕 ni
- yakedo火傷 wo
- o負tta 。
The arsonist himself received burns on his arms when he set the fire. — Jreibun -
jreibun/9902/1Details ▸
-
近所de火事ga起ki、消防車no
- oto音 wo聞kitsukete
- yajiuma野次馬 ga集mattekita。
A fire broke out in the neighborhood, and curious onlookers gathered around at the sound of the fire engine. — Jreibun -
jreibun/8181/2Details ▸
- wakateshachou若手社長
- hiki率iru
- aithi-keiIT系 nobencha-
- kigyou企業 ha、起業kara
- gonen5年 de
- nenshou年商
- sanoku3億 wo超eruhodono非常na
- ikio勢i de成長wo続ke、注目wo浴biteiru。
An IT venture company led by a young president has been growing at an extremely rapid pace and attracting attention; it has annual sales of over 300 million yen within five years of its inception. — Jreibun -
74072Details ▸
- mokuzoukenchikubutsu木造建築物
- ha
- hi火
- ga
- tsuki
- yasui 。
Wooden buildings catch fire easily. — Tatoeba -
74403Details ▸
- yatsura
- ha
- 雄牛
- wo
- maruya丸焼ki
- ni
- suru
- kurai
- no
- hi火
- wo
- okoshiteita 。
They had lit a fire fit to roast an ox. — Tatoeba -
74532Details ▸
- yodan余談
- da
- ga 、
- kono
- nenhakkanouryoku念発火能力
- no
- koto
- wo
- pairokineshisu
- to
- iu
- rashii 。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis. — Tatoeba -
76218Details ▸
- kuuki空気
- wo
- shadan遮断
- shite
- hi火
- wo
- ke消shita 。
The air was blocked off, extinguishing the fire. — Tatoeba -
76233Details ▸
- sakana魚
- ha
- toobi遠火
- de
- yukkuri 、
- kongari
- yakia焼ki上gemasu 。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. — Tatoeba -
77345Details ▸
- rouka廊下
- no
- tsukia突ki当tari
- de
- kaji火事
- ga
- o起kimashita 。
There's a fire down the hall. — Tatoeba -
78890Details ▸
- samazama様々na
- shurui種類
- no
- hoken保険
- ga
- aru 。
- tato例eba
- kenkouhoken健康保険 、
- kasaihoken火災保険 、
- seimeihoken生命保険
- nado
- dearu 。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. — Tatoeba -
79723Details ▸
- yoru夜
- no
- aida間
- ni
- kaji火事
- ga
- o起kotta 。
A fire broke out during the night. — Tatoeba