Sentences — 5 found
-
jreibun/2344/1Details ▸
-
ファストフード店で食べ物を持って席につき、ふと気がつくと、テーブルの横に小学生ぐらいの女の子が決まり悪そうに立ってもじもじしているので「どうしたの？」と聞くと、「おじさん、私の
- ぼうし帽子 踏んでるの」と言う。下を見ると、
- ゆか床 に落ちて
- ころ転がって きたらしい女の子の帽子を、私の足が踏みつけていたのだ。
- あわ慌てて 拾い上げて帽子をきれいにはたき、女の子に
- てわた手渡して
- あやま謝った 。
I was sitting down with my food at a fast food restaurant and suddenly noticed a girl of elementary school age standing next to my table, fidgeting in a clumsy manner. She said, “Uncle, you're stepping on my hat.” I looked down and saw that my foot had stepped on the girl's hat, which had apparently fallen to the floor and rolled around. I hurriedly picked up the hat, flicked it clean, handed it to the girl and apologized. — Jreibun -
jreibun/5617/1Details ▸
- ひかえしつ控室 で面接の順番待ちをしていたところ、隣の人がそわそわしたり
- びんぼう貧乏 ゆすりをしたりして落ち着かない
- そぶ素振り を見せ始めた。かなりのあがり
- しょう症 のようだ。
While I was waiting for my turn in the waiting room, the person next to me started fidgeting and bouncing his leg, clearly looking restless. He seemed to have a pretty serious case of stage fright. — Jreibun -
75598Details ▸
-
「
- どうしたん
- だ
- よ 、
- いえ家
- の
- まえ前
- で
- モジモジと 」「
- うん ・・・
- おにいお兄ちゃん
- が
- かえってくる
- の 、
- まってた
- んだ 」
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." — Tatoeba -
88446Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとまえ人前
- に
- で出る
- と
- もじもじ
- する
- くせ癖
- が
- ある 。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others. — Tatoeba -
75086Details ▸
-
「
- どー
- した 、
- もじもじ
- して 」「
- あー
- いや 、
- なに何か
- パンツ
- の
- ゴム
- き切れ
- ちゃった
- みたい
- で 」
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants." — Tatoeba