Sentences — 11 found
-
jreibun/5288/1Details ▸
-
フロントでアクセスキーを教えてもらえば、ホテルの
- じしつ自室 から簡単に
- ワイファイWi-Fi に接続できる。
You can easily connect to Wi-Fi from your hotel room by asking the front desk for a network access key. — Jreibun -
jreibun/5512/1Details ▸
- きょう今日 公開された
- エスエフSF
- えいが映画 は
- はくりょく迫力
- まんてん満点 で、
- そうだい壮大 なスケールに
- あっとう圧倒 された。
The sci-fi film released today was powerful and overwhelming on a grand scale. — Jreibun -
jreibun/5556/1Details ▸
-
市が設置した
- むりょう無料
- ワイファイWi-Fi エリアは
- いっけん一見 便利そうだが、通信速度が
- じゅうぶん十分 に出ないので、利用者があまりいないのが
- げんじょう現状 だ。
The free Wi-Fi area set up by the city seems convenient at first glance, but the communication speed is not fast enough, so there are not many users. — Jreibun -
jreibun/6336/1Details ▸
- エスエフSF
- たいさく大作 映画が、構想から
- じゅうねん10年 をかけてついに完成した。
The sci-fi blockbuster was finally completed after ten years in development. — Jreibun -
jreibun/7416/2Details ▸
- にせんに2002
- フィファFIFA ワールドカップは、
- にほん日本 と
- かんこく韓国 の
- きょうどう共同
- かいさい開催 であったため、
- にっかん日韓 ワールドカップと呼ばれることもある。
The 2002 FIFA World Cup, which was jointly hosted by Japan and South Korea, is sometimes referred to as the Japan-Korea World Cup. — Jreibun -
jreibun/9576/2Details ▸
- ワイファイWi-Fi はランケーブルを使わない
- むせん無線
- ランLAN による通信方法の
- ひと一つ である。
Wi-Fi is a communication method for wireless LAN (Local Area Network) that does not require the use of Ethernet cables. — Jreibun -
jreibun/10316/1Details ▸
-
論文やレポートでは長い
- めいしょう名称 の
- くりかえ繰り返し を
- さ避け 、「Non-Profit Organization（以下、
- エヌピーオーNPO とする）」のように、
- せいしき正式 な
- めいしょう名称 を
- りゃっき略記 する
- むね旨 の
- ことわ断り を
- しめ示す 。
In academic papers and reports, to avoid repeating long names, it is customary to introduce an abbreviation for the formal term, indicating it with a note such as “Non-Profit Organization (hereinafter referred to as NPO).” — Jreibun -
jreibun/10332/3Details ▸
- エスエフSF
- たいさく大作 を得意とする
- めいかんとく名監督 の
- しんさく新作 は、ストーリー、
- はいゆうじん俳優陣 の
- えんぎ演技 、
- さつえい撮影
- ぎじゅつ技術 、音楽、すべてにおいてこれまでの作品を
- りょうが凌駕 しているとの
- ひょうばん評判 だ。
The latest film by a renowned director known for his blockbuster sci-fi epics is said to surpass all his previous works in every respect, from the story and acting to the cinematography and music. — Jreibun -
122681Details ▸
- にほん日本
- の
- カメラ 、
- じどうしゃ自動車 、
- ハイファイ
- そうち装置
- など
- は
- かいがい海外
- で
- ひろ広く
- つか使われている
- し 、
- にほん日本
- で
- かいはつ開発
- された
- せんたん先端
- でんし電子
- なしに
- やっていける
- せんしんこく先進国
- は
- ほとんどない
- ほど
- になっている 。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan. — Tatoeba -
75122Details ▸
-
「five minutes」
- って
- めいしく名詞句
- で
- いい
- んです
- よ
- ね ？
It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? — Tatoeba -
125637Details ▸
- とお通り
- の
- こうつうりょう交通量
- が
- おお多ければ 、
- えいご英語
- で
- は The traffic is heavy.
- と
- いう 。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. — Tatoeba