Sentences — 197 found
-
195485Details ▸
- まだ
- ちょっと
- ホームシック
- ぎみ気味
- だ
- し 、
- それに 、
- な慣れない
- こと
- ばっかり
- で 。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. — Tatoeba -
196346Details ▸
- ぼく
- は
- すごく
- げんき元気
- だ 。
I'm feeling fit. — Tatoeba -
201188Details ▸
- どうも
- きみ君
- は
- ま未だ
- むね胸
- に
- いちもつ一物
- もっている
- ようなきような気がする 。
- もんく文句
- が
- あれば
- はっきりいはっきり言って
- よ 。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it. — Tatoeba -
201189Details ▸
- どうも
- きぶん気分
- が
- すぐれない 。
I am not feeling quite up to par. — Tatoeba -
202717Details ▸
- ちょっと
- つか疲れた 。
I'm feeling sort of tired. — Tatoeba -
209697Details ▸
- その
- ちりょう治療
- の
- おかげで
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- が
- たいへん大変
- よく
- なりました 。
She's feeling much better thanks to that medical treatment. — Tatoeba -
212125Details ▸
- その
- いえ家
- に
- ひ火がついた
- とき
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- の
- ねん念
- に
- か駆られた 。
When the house caught fire, an awful feeling came over me. — Tatoeba -
214537Details ▸
- スピーチ
- を
- する
- と
- かなら必ず
- と
- い言う
- ほど
- あがって
- しまう 。
I can hardly make a speech without feeling nervous. — Tatoeba -
214587Details ▸
- ストレス
- が
- たまって
- きた
- よ 。
I'm feeling stressed. — Tatoeba -
215087Details ▸
-
スージー
- は
- 気分がよくなかった
- ので 、
- その
- しあい試合
- に
- さんか参加
- できなかった 。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. — Tatoeba -
216546Details ▸
-
ジェーン、
- どうしたの 。
- ぐあい具合
- が
- わる悪
- そう
- だ
- ね 。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. — Tatoeba -
219059Details ▸
- ごめんなさい 。
- いま今
- あまり
- 気分がよくない
- の 。
I'm afraid I'm feeling out of sorts right now. — Tatoeba -
221223Details ▸
- この
- ところ所
- すこ少し
- つか疲れ
- を
- かんじ感じている
- ので 、
- こんしゅう今週
- は
- およ泳ぎ
- に
- い行っていない 。
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. — Tatoeba -
225650Details ▸
- くつろげば 、
- じしん自信
- に
- み満ちて
- ここち心地
- も
- よく
- なります 。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. — Tatoeba -
228316Details ▸
- ウーン 、
- どっち
- の
- みち道
- に
- い行って
- も
- まよ迷いそうな
- き気がする 。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. — Tatoeba -
228700Details ▸
- いつも
- ふゆかい不愉快な
- きぶん気分
- です 。
I always have an uncomfortable feeling. — Tatoeba -
229562Details ▸
- あんなに
- びじん美人
- なんだ
- から 、
- かのじょ彼女
- も
- ゆうえつかん優越感
- を
- かんじ感じている
- ん
- だろう
- な 、
- きっと 。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful. — Tatoeba -
183201Details ▸
- きもちがわる気持ちが悪くなった 。
A strange feeling came over me. — Tatoeba -
234087Details ▸
- あなた
- が
- い言われた
- こと
- について
- は
- まった全く
- まんぞく満足に
- かん感じています 。
I am feeling quite pleased about what you've said. — Tatoeba -
235684Details ▸
- いちにちじゅう１日中
- ゆううつ憂鬱な
- きぶん気分
- だった 。
I was feeling blue all day. — Tatoeba