Sentences — 197 found
-
176914Details ▸
- きみ君
- は
- ひじょう非常に
- ゆうしゅう優秀な
- べんごし弁護士
- になれる
- き気がする 。
I have a feeling you'll be a very good lawyer. — Tatoeba -
179506Details ▸
- ぐあい具合
- わる悪い
- の ？
Are you feeling under the weather? — Tatoeba -
183166Details ▸
- 気分が良くない
- んです
- よ 。
I'm not feeling well. — Tatoeba -
183157Details ▸
- きぶん気分
- わる悪い
- の ？
Are you feeling sick? — Tatoeba -
183165Details ▸
- 気分が良くなかった
- の 、
- いちにちじゅう１日中
- いえ家
- に
- いた 。
Not feeling well, I stayed home all day. — Tatoeba -
183167Details ▸
- 気分が良くない
- です 。
I'm not feeling well. — Tatoeba -
183178Details ▸
- 気分がよくありません 。
I'm not feeling well. — Tatoeba -
183179Details ▸
- 気分がよい 。
I'm feeling fine now. — Tatoeba -
183181Details ▸
- きぶん気分
- が
- すぐれません 。
I'm feeling low. — Tatoeba -
185898Details ▸
- われわれ我々
- は
- けいけん経験
- から
- かんじょう感情
- を
- しめだ閉め出す
- こと
- は
- ない 。
We cannot exclude feeling from our experience. — Tatoeba -
187135Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じて 、
- わたし私
- は
- はし走って
- とお通り
- へ
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran out into the street. — Tatoeba -
187136Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じて 、
- わたし私
- は
- はし走って
- そと外
- へ
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran outside. — Tatoeba -
187137Details ▸
- いえ家
- が
- ゆ揺れる
- の
- を
- かん感じた
- ので 、
- うらぐち裏口
- から
- にわ庭
- に
- とびだ飛び出した 。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. — Tatoeba -
187982Details ▸
- なに何か
- おそ恐ろしい
- こと
- が
- お起こりそうな
- き気がした 。
I had a feeling that something dreadful was happening. — Tatoeba -
190190Details ▸
- いっぱんじん一般人
- は
- それ
- は
- まちが間違っている
- と
- かんじ感じている 。
The general feeling is that it's wrong. — Tatoeba -
190194Details ▸
- いっぱん一般の
- ひと人
- は
- それぞれ
- まちが間違っている
- と
- かんじ感じている 。
The general feeling is that it's wrong. — Tatoeba -
190889Details ▸
- いしゃ医者
- に
- ひか控える
- ように
- い言われている
- ので
- おさけお酒
- が
- の飲めなくて 、
- ウズウズ
- している 。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. — Tatoeba -
190997Details ▸
- い胃
- に
- あっぱくかん圧迫感
- が
- あります 。
I have a pressing feeling in my stomach. — Tatoeba -
194206Details ▸
- もう
- いま今では
- きぶん気分
- は
- ずっと
- いい
- です 。
I am feeling much better now. — Tatoeba -
195485Details ▸
- まだ
- ちょっと
- ホームシック
- ぎみ気味
- だ
- し 、
- それに 、
- な慣れない
- こと
- ばっかり
- で 。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me. — Tatoeba