Sentences — 197 found
-
138011Details ▸
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- が
- よくなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- を
- やす休んで
- いえ家
- に
- いた 。
Feeling sick, he stayed home from school. — Tatoeba -
160029Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しょうじょ少女
- を
- きのどく気の毒に
- おも思わ
- ずにはいられない 。
I can't help feeling sorry for the girl. — Tatoeba -
160399Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こと
- で
- かな悲しんでいます 。
I am feeling sad about it. — Tatoeba -
161870Details ▸
- わたし私
- は
- アイスクリーム
- を
- た食べる
- と
- いつも
- しあわ幸せな
- きぶん気分
- になる 。
I never have an ice cream without feeling happy. — Tatoeba -
164144Details ▸
- わたし私の
- とげ
- の
- ある
- ことば言葉
- が
- かのじょ彼女
- を
- きず傷つけた 。
My harsh words bruised her feeling. — Tatoeba -
167831Details ▸
- わたし私
- が
- かんじ感じている
- とおり
- を
- はっきり
- もうしあ申し上げる
- ことができない
- のです 。
I'm not able to make clear how I am feeling. — Tatoeba -
169949Details ▸
- きのう昨日
- は
- びょうき病気
- だった
- けど 、
- きょう今日
- は
- げんき元気
- になれ
- そう
- です 。
I was ill yesterday but I am feeling fine today! — Tatoeba -
170697Details ▸
- さいきん最近の
- きょうあく凶悪
- じけん事件
- を
- ニュース
- で
- み見る
- たび 、
- バーチャルな
- せかい世界
- と
- い生きる
- せかい世界
- の
- くべつ区別
- が
- なくなった
- わかもの若者
- が
- きゅうぞう急増
- している
- こと
- に
- 気付かされる 。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. — Tatoeba -
170959Details ▸
- たましい魂
- の
- といき吐息
- を
- かん感じ
- はじ始めた 。
I'm feeling the breath of life. — Tatoeba -
171580Details ▸
- きょう今日
- は
- すこ少し
- きがめ気がめいっている 。
I'm feeling a little blue today. — Tatoeba -
171652Details ▸
- きょう今日
- は
- きぶん気分
- は
- いい
- ですか 。
How are you feeling today? — Tatoeba -
171774Details ▸
- きょう今日
- は
- ずっと
- 気分がよい 。
I'm feeling much better today. — Tatoeba -
171861Details ▸
- きょう今日
- の
- たいちょう体調
- は
- どう
- ですか 。
How are you feeling today? — Tatoeba -
171965Details ▸
- きょう今日
- の
- きぶん気分
- は
- どう
- ですか 。
How are you feeling today? — Tatoeba -
171984Details ▸
- きょう今日
- の
- ご
- きぶん気分
- は
- いかが
- ですか 。
How are you feeling today? — Tatoeba -
172054Details ▸
- きょう今日 、
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- は 、
- きょだい巨大な
- げんだい現代
- しゃかい社会
- において
- は 、
- じゅうよう重要な
- こと
- で
- こじん個人
- に
- できる
- こと
- は
- なに何もない
- という
- きも気持ち
- を
- いだいている
- ように
- おも思われる 。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. — Tatoeba -
172232Details ▸
- けさ今朝
- お起きた
- とき時 、
- きぶん気分
- が
- とても
- わる悪かった 。
I awoke this morning feeling very ill. — Tatoeba -
172271Details ▸
- けさ今朝
- は
- きぶん気分
- は
- いかが
- ですか 。
How are you feeling this morning? — Tatoeba -
172272Details ▸
- けさ今朝
- は
- 気分が良い
- です 。
I'm feeling good this morning. — Tatoeba -
172305Details ▸
- けさ今朝
- の
- ご
- きぶん気分
- は
- どう
- ですか 。
How are you feeling this morning? — Tatoeba