Sentences — 197 found
-
142873Details ▸
-
正夫
- が
- ちか近いうちに
- ひょっこり
- たず訪ねて
- くる
- かもしれない
- き気がする 。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. — Tatoeba -
143277Details ▸
- せいこう成功
- しよう
- と
- ふんとう奮闘
- していて 、
- とき時に
- ひと人
- は
- むなしい
- きも気持ち
- になる 。
The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty. — Tatoeba -
145578Details ▸
- こころをいた心を痛めないで
- この
- しゃしん写真
- を
- み見る
- ことはできない 。
I can't look at this photo without feeling very sad. — Tatoeba -
145596Details ▸
- こころ心
- の
- おく奥
- から
- わきあがる 。
I've got a feeling. — Tatoeba -
146076Details ▸
- つね常に
- ひろうかん疲労感
- が
- あります 。
I always have a tired feeling. — Tatoeba -
146829Details ▸
- すこ少し
- めまい
- が
- する
- ので 、
- わたし私
- は
- しばらく
- 腰を下ろした 。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while. — Tatoeba -
146832Details ▸
- すこ少し
- は
- よ良く
- なりました
- か 。
Are you feeling better? — Tatoeba -
147460Details ▸
- あつ暑かった
- ので
- せんぷうき扇風機
- を
- つけた 。
Feeling hot, I turned on the fan. — Tatoeba -
149549Details ▸
- しっとぶか嫉妬深い
- ひと人
- は 、
- ともだち友達
- に
- すら 、
- いじわる意地悪
- を
- して 、
- まんぞくかん満足感
- を
- え得る 。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. — Tatoeba -
149823Details ▸
- じぶん自分
- の
- ししゅんき思春期
- を
- ふりかえ振り返る
- と 、
- いつも
- ゆううつ憂うつな
- きぶん気分
- になる 。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed. — Tatoeba -
150467Details ▸
- じさ時差ボケ
- って 、
- ただ
- ねむ眠い
- って
- かん感じ
- ではなくて 、
- ねむ眠い
- うえ上
- に
- なんか
- きも気持ち
- も
- わる悪く
- なる
- ん
- だ
- よ
- ね 。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. — Tatoeba -
152241Details ▸
- わたし私
- は
- はなして話し手
- にたいに対して
- はんかん反感
- を
- も持った 。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker. — Tatoeba -
153154Details ▸
- わたし私
- は
- かな悲しく
- かん感じる
- こと
- が
- す好き
- である 。
- わたし私
- は
- たいていの
- ひと人
- は 、
- いかなる
- かな悲しみ
- の
- かんじょう感情
- も
- さ避けよう
- とする
- こと
- を
- し知っている 。
- しかし 、
- わたし私
- は
- それ
- は
- まちが間違っている
- と
- おも思う 。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. — Tatoeba -
153632Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- きのどく気の毒に
- おも思わ
- ずにはいられない 。
I can't help feeling sorry for him. — Tatoeba -
154069Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- どうじょう同情
- せざるをえなかった 。
I could not help feeling sympathy with him. — Tatoeba -
156263Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- きも気持ち
- を
- かんぜん完全に
- おさ抑える
- ことができた 。
I had complete mastery over my feeling. — Tatoeba -
156518Details ▸
- わたし私
- は
- ゆび指
- に
- かんかく感覚
- が
- な無かった 。
I had no feeling in my fingers. — Tatoeba -
156880Details ▸
- わたし私
- は
- さいきん最近
- あまり
- ちょうし調子
- が
- すぐれない 。
I've not been feeling very well lately. — Tatoeba -
157733Details ▸
- わたし私
- は
- きぶんがわる気分が悪い 。
I'm feeling sick. — Tatoeba -
157753Details ▸
- わたし私
- は
- いくぶん幾分
- つか疲れ
- を
- かん感じています 。
I'm feeling kind of tired. — Tatoeba