Sentences — 197 found
-
110183Details ▸
- かれ彼
- は
- くらやみ暗闇
- で
- でんとう電灯
- の
- スイッチ
- を
- てさぐ手探り
- で
- さが探した 。
He was feeling for the light switch in the dark. — Tatoeba -
111695Details ▸
- かれ彼
- は
- どうやら
- ただ正しい
- ようだ 。
I have a feeling he is right. — Tatoeba -
1116820Details ▸
- きぶんがわる気分が悪い 。
I'm feeling sick. — Tatoeba -
118808Details ▸
- かれ彼
- には
- にんげんてき人間的な
- かんじょう感情
- が
- まったく
- かけている 。
He is devoid of human feeling. — Tatoeba -
119544Details ▸
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- を
- きのどく気の毒に
- おも思う
- の
- は
- しかた仕方がない 。
There's nothing that can be done about his feeling sorry for her. — Tatoeba -
120462Details ▸
- かれ彼
- が
- ちか近いうちに
- ひょっこり
- たず訪ねて
- くる
- かもしれない
- き気がする 。
I have a feeling that he may blow in sometime soon. — Tatoeba -
120470Details ▸
- かれ彼
- が
- さ去った
- あと後 、
- かのじょ彼女
- は
- ふあん不安に
- かん感じ
- はじ始めた 。
After he left, she started feeling uneasy. — Tatoeba -
122269Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- この
- ひゃく百
- ねんかん年間 、
- せいよう西洋
- の
- かんがえかた考え方 、
- かん感じ
- かた方
- を
- まなびと学びとろう
- として
- きた 。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years. — Tatoeba -
123647Details ▸
- どうじょう同情
- は
- にんげん人間
- とくゆう特有の
- かんじょう感情
- である 。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind. — Tatoeba -
124891Details ▸
- いなか田舎
- を
- ある歩いた
- あと
- つか疲れ
- を
- かん感じた
- ので 、
- かれ彼
- は
- ひるね昼寝
- を
- した 。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. — Tatoeba -
125974Details ▸
- ながいあいだ長い間
- うんてん運転
- して
- 気分がよく
- なった
- ので
- わたし私
- は
- しばらく
- ね寝た 。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while. — Tatoeba -
126316Details ▸
- むし虫
- の
- し知らせ
- が
- あった 。
I had a feeling this might happen. — Tatoeba -
126504Details ▸
- ちゅうごく中国
- の
- おんがく音楽
- は
- どうも
- ぼく僕
- の
- はだ肌
- に
- あ合わない 。
I don't have the feeling for Chinese music in my body. — Tatoeba -
137265Details ▸
- たいへん大変な
- ことがあったり
- おちこ落ちこんだり
- した
- とき
- は
- いつでも 、
- わたし私
- が
- あなた
- の
- そば側
- に
- いる
- わ 。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. — Tatoeba -
137268Details ▸
- たいへん大変
- すばらしい
- ひ日
- だった
- ので
- だれ誰も
- が
- たの楽しく
- ゆかい愉快な
- きぶん気分
- だった 。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful. — Tatoeba -
138010Details ▸
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- が
- よくなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- ね寝ていた 。
Feeling sick, he stayed in bed. — Tatoeba -
138011Details ▸
- からだ体
- の
- ぐあい具合
- が
- よくなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- を
- やす休んで
- いえ家
- に
- いた 。
Feeling sick, he stayed home from school. — Tatoeba -
139864Details ▸
- あしのゆび足の指
- の
- かんかく感覚
- が
- まった全く
- ない 。
There is no feeling in my toes at all. — Tatoeba -
139882Details ▸
- あし足
- が
- しびれている 。
I have feeling in my legs. — Tatoeba -
141889Details ▸
- せんげつ先月
- から
- きぶん気分
- が
- すぐれない
- んだ 。
I haven't been feeling like myself since last month. — Tatoeba