Sentences — 8 found
-
jreibun/9146/2Details ▸
- ゆうじん友人 の一人が「レポートを書いたので見てほしい」と言うので、「ここはわかりにくい」「ここはこうしたほうがいい」などと意見を言ったところ、ずいぶん
- しんらつ辛辣 なコメントだと感じたようで、友人は
- きげん機嫌 を
- そこ損ねて しまった。これからは
- きごころ気心 の
- し知れた
- しんゆう親友 などでない
- かぎ限り 、意見を求められてもあまり
- ほんき本気 で
- きび厳しい ことは言うまい。
One of my friends seems to have been offended after I provided feedback on his report upon his request. He found my comments, such as “This part is unclear,” or “This part should be rewritten as…” rather harsh. From now on, I will refrain from providing a detailed critique in all seriousness even when requested, unless it is for a close, trusted friend. — Jreibun -
jreibun/4412/1Details ▸
-
アンケートの
- じゆう自由
- きじゅつ記述 の回答で得られた意見を
- しゅうやく集約 し、いくつかの
- かんてん観点 に分けて、レポートにまとめた。
I compiled the feedback from the open-ended responses in the survey, organized them into several categories, and summarized them in a report. — Jreibun -
jreibun/5078/1Details ▸
-
パン屋の
- しんき新規
- かいてん開店
- び日 、売り上げ額こそ目標には届かなかったものの、お客さんから
- こうひょう好評 の声が多く、まずまずの
- すべりだ滑り出し だと言えるだろう。
On the opening day of the bakery, although the sales figures did not reach our target, the positive feedback from customers suggests a respectable start. — Jreibun -
jreibun/5858/1Details ▸
- しきさい色彩 だけにものを言わせたようで、
- こうず構図 は今ひとつだし、自分では
- ださく駄作 であると感じていた絵が、
- あんがい案外 、周囲の人からの評判はよかった。
An artwork that seemed to rely solely on color, with a lackluster composition that I personally considered a failure, surprisingly received positive feedback from those around me. — Jreibun -
jreibun/7064/1Details ▸
-
教授は指導学生の
- ろんぶん論文
- そうこう草稿 について、形式面の
- あやま誤り については
- してき指摘 するにとどめ、より内容面に
- ふみこ踏み込んだ コメントを
- おこな行った 。
The professor only pointed out errors in format regarding the student's draft and provided feedback that delved more into the content. — Jreibun -
jreibun/8427/1Details ▸
-
定期試験を
- へんきゃく返却 する際は、それぞれの学生の良かった点を
- ほ褒め 、次の試験までの課題を各自で考えることができるよう、フィードバックを
- おこな行って いる。
When I return regular exams to my students, I praise each student for their strengths and provide feedback to help them reflect on their areas for improvement, allowing them to identify their own goals for the next exam. — Jreibun -
jreibun/8427/2Details ▸
-
後輩社員のプレゼンには、私は毎回必ず良かった点や
- かいぜん改善
- てん点 を
- ぐたいてき具体的 に伝え、フィードバックを
- おこな行う ようにしている。
I always make sure to provide specific feedback to my junior colleagues after their presentations, highlighting what they did well and where they could improve. — Jreibun -
123213Details ▸
- ないよう内容
- を
- ごらんご覧になり 、
- てきせつ適切な
- ご
- いけん意見
- を
- いただければ
- さいわ幸い
- です 。
Please review the contents and provide any appropriate feedback. — Tatoeba