Sentences — 45 found
-
jreibun/4475/4Details ▸
- あくたがわりゅうのすけ芥川龍之介 の
- しゅっせさく出世作 は『
- はな鼻 』である。
Akutagawa Ryūnosuke first rose to fame as a writer with his short story The Nose. — Jreibun -
jreibun/8308/2Details ▸
- にんきこやく人気子役 として有名だった彼女だが、主演した映画が高く評価され
- じつりょくは実力派
- じょゆう女優 へと大きな
- ひやく飛躍 を
- と遂げた 。
She gained her fame as a popular child actress; however, she has made a great leap forward to become a talented actress through starring in movies that have received high acclaim. — Jreibun -
jreibun/4475/3Details ▸
-
留学資金が足りなかった僕に、
- せんぱい先輩 は「
- しゅっせばら出世払い だよ」と言ってお金を貸してくれた。
When I was short of funds to study abroad, an older friend lent me money, saying: “It’s a debt you can repay when you are successful.” — Jreibun -
79246Details ▸
- ゆうめい有名
- になった
- ので
- お高くとまっている
- ん
- だ
- よ 。
He's letting his fame go to his head. — Tatoeba -
80793Details ▸
- めいせい名声
- を
- もと求める
- ひとびと人々
- も
- いる 。
Some people go after fame. — Tatoeba -
80794Details ▸
- めいせい名声
- を
- もと求める
- な 。
Don't chase after fame. — Tatoeba -
80795Details ▸
- めいせい名声
- は
- かなら必ずしも
- せいこう成功
- に
- つきもの付き物
- という
- わけではない 。
Fame is not always an accompaniment of success. — Tatoeba -
80798Details ▸
- めいせい名声
- だけ
- を
- もくてき目的
- に
- する
- の
- は
- まちが間違っている 。
It is wrong to aim at fame only. — Tatoeba -
80817Details ▸
- な名
- を
- す捨てて
- じつ実
- を
- と取る 。
Profit is better than fame. — Tatoeba -
95424Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いま今
- の
- めいせい名声
- を
- え得る
- に
- いた至った
- いきさつ
- は
- げきてき劇的
- である 。
The events that led up to her present fame are quite dramatic. — Tatoeba -
99243Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名
- になり
- たい
- と
- ねつぼう熱望
- している 。
He has a burning desire to become famous. — Tatoeba -
99649Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- え得
- たい
- と
- つよ強く
- ねが願っていた 。
He was anxious for fame. — Tatoeba -
99651Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- つよ強く
- のぞ望んでいる 。
He is thirsty for fame. — Tatoeba -
99653Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- ねが願っていなかった 。
He was not anxious for fame. — Tatoeba -
99655Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- と
- とみ富
- を
- もとめ求めている 。
He seeks fame and wealth. — Tatoeba -
101169Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- が
- めいせい名声
- に
- あこがれ憧れている
- と
- おも思った 。
He thought of them yearning for fame. — Tatoeba -
101351Details ▸
- かれ彼
- は
- 年を取って
- むかし昔の
- めいせい名声
- を
- うしな失って
- しまった 。
He has outlived his fame. — Tatoeba -
102934Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんこくてき全国的
- めいせい名声
- が
- あった 。
He had got nationwide fame. — Tatoeba -
103328Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじてき政治的に
- ゆうめい有名
- になる
- やしん野心
- を
- も持っていた 。
He was ambitious of political fame. — Tatoeba -
103629Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- に
- うえ飢えている 。
He has a hunger for kindness after fame. — Tatoeba