Sentences — 230 found
-
114606Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- の
- さくりゃく策略
- に
- だまされない
- ように 。
Don't fall for his old tricks. — Tatoeba -
114847Details ▸
- かれ彼
- は
- あまり
- ちょうじかん長時間
- はな話し
- つづ続けた
- ので 、
- なんにん何人か
- の
- ひと人
- が
- いねむ居眠り
- を
- はじ始めた 。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. — Tatoeba -
118724Details ▸
- かれ彼
- には
- たよ頼れる
- ゆうじん友人
- が
- いない 。
He has no friends to fall back on. — Tatoeba -
119011Details ▸
- かれ彼
- には
- いざというとき
- に
- たよ頼る
- もの
- が
- なかった 。
In an emergency he had nothing to fall back upon. — Tatoeba -
119467Details ▸
- かれ彼
- が
- ねむ眠り
- かけた
- とき
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- みみ耳にした 。
He was about to fall asleep, when he heard his name called. — Tatoeba -
123018Details ▸
- にど二度と
- こい恋
- なんか
- する
- ものか 。
I will never fall in love again. — Tatoeba -
121895Details ▸
- あつ熱し
- やすく
- さ冷め
- やすい 。
Fall in and out of love quickly. — Tatoeba -
123171Details ▸
- ふた二つ
- の
- いす椅子
- の
- あいだ間
- で
- じめん地面
- に
- お落ちる 。
Between two stools you fall to the ground. — Tatoeba -
123238Details ▸
- ないかく内閣
- は
- たお倒れる
- だろう
- ということだ 。
They say that the cabinet will fall. — Tatoeba -
124964Details ▸
- ころ転ばない
- ように
- じゅうぶん十分
- き気をつけた 。
I took good care that I did not fall. — Tatoeba -
126134Details ▸
- まち町
- に
- ふ降る
- あめ雨
- のように 、
- わたし私の
- こころ心
- に
- なみだ涙
- あふれる 。
Tears fall in my heart like the rain on the town. — Tatoeba -
126700Details ▸
- おく遅れない
- ように
- もっと
- はや速く
- ある歩き
- なさい 。
Walk faster so as not to fall behind. — Tatoeba -
162144Details ▸
- わたし私
- は 、
- まい毎
- あき秋
- りんごえんりんご園
- へ
- い行く
- の
- が
- たの楽しみ
- だ 。
I delight in going to the apple orchard each fall. — Tatoeba -
165694Details ▸
- わたし私たち
- は
- じだいおく時代遅れ
- にならない
- ように
- しんぶん新聞
- を
- よ読む 。
We read newspapers so that we may not fall behind the times. — Tatoeba -
166605Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつ
- びょうき病気になる
- かもしかも知れない 。
We may fall ill at any moment. — Tatoeba -
168967Details ▸
- しき四季
- の
- なか中
- で
- わたし私
- が
- いちばん一番
- す好きな
- の
- は
- あき秋
- だ 。
It is fall that I like best of all the seasons. — Tatoeba -
169050Details ▸
- しごと仕事
- を
- うしな失って
- も 、
- ぼく僕
- は
- ちょきん貯金
- に
- たよ頼る
- ことができる 。
I can fall back on my savings if I lose my job. — Tatoeba -
170375Details ▸
- つま妻
- が
- だらく堕落
- する
- の
- は
- おっと夫
- が
- わる悪い
- のだ 。
It is their husbands' faults if wives do fall. — Tatoeba -
171377Details ▸
- ことし今年
- の
- あき秋
- は
- パリ
- へ
- い行く
- つもり
- だ 。
I'm going to Paris this fall. — Tatoeba -
171378Details ▸
- ことし今年
- の
- あき秋
- に
- メキシコ
- で
- おおじしん大地震
- が
- あった 。
A great earthquake hit Mexico this fall. — Tatoeba