Sentences — 230 found
-
206541Details ▸
- その
- き木
- は
- いま今にも
- たお倒れ
- そう
- だった 。
The tree was ready to fall down. — Tatoeba -
207118Details ▸
- その
- ひよう費用
- は
- みな
- ほっきにん発起人
- に
- かかります 。
All the expenses will fall on the sponsor. — Tatoeba -
207227Details ▸
- その
- はこ箱
- に
- そんなに
- つ詰める
- と
- そこ底
- が
- ぬ抜ける
- よ 。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out. — Tatoeba -
207897Details ▸
- その
- ちい地位
- は
- くうせき空席
- になる
- だろう 。
The post will fall vacant. — Tatoeba -
210147Details ▸
- その
- こども子供
- は 、
- なに何か
- が
- ガチャンと
- お落ちる
- の
- を
- き聞いた 。
The child heard something fall with a crash. — Tatoeba -
210838Details ▸
- そのあとその後
- すぐ 、
- わたし私
- は
- ねむりにお眠りに落ち
- はじ始めた 。
Soon after that, I began to fall asleep. — Tatoeba -
211579Details ▸
- その
- いわ岩
- を
- ふ踏んで
- は
- いけない 。
- お落ち
- そう
- だ 。
Don't step on that rock. It's going to fall. — Tatoeba -
213733Details ▸
- そこ
- で
- は
- たいふう台風
- が
- あき秋
- に
- ひんぱん頻繁に
- おこ起こっている 。
Typhoons are frequent there in fall. — Tatoeba -
216162Details ▸
- しっかり
- つか捕まえていろ 、
- そうしないと
- お落ちる
- ぞ 。
Hold on tight, otherwise you will fall off. — Tatoeba -
216259Details ▸
- しかしながら 、
- にんげん人間
- は
- なぜ
- これらの
- はんちゅう範疇
- に
- はい入って
- しまう
- の
- か 。
Why people fall into these categories, however, is a mystery. — Tatoeba -
216371Details ▸
- シカゴ
- で
- は
- １１月
- まつ末
- には
- ゆき雪
- が
- ふ降る
- こと
- が
- おお多い 。
Snow is apt to fall in Chicago in late November. — Tatoeba -
217737Details ▸
- これらの
- みどり緑
- の
- は葉
- は
- あき秋
- には
- あか赤
- や
- きいろ黄色
- になる 。
These green leaves turn red or yellow in fall. — Tatoeba -
216578Details ▸
-
シェイクスピア
- の
- げき劇
- は
- 四
- き期
- に
- わ分かれる 。
The plays of Shakespeare fall into four periods. — Tatoeba -
216632Details ▸
- さわやかな
- あき秋
- となりました 。
Cool fall is here. — Tatoeba -
217736Details ▸
- これらの
- みどり緑
- の
- は葉
- は
- あき秋
- には
- あかいろ赤色
- になる 。
These green leaves turn red in the fall. — Tatoeba -
218931Details ▸
- これ
- が
- げんいん原因
- で
- たいていの
- 街
- の
- よくじょう浴場
- は
- こんなん困難な
- じょうたい状態
- に
- おちい陥った 。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. — Tatoeba -
219181Details ▸
- この
- れい例
- は
- さき先
- に
- あげた
- どの
- タイプ
- にも
- あ当てはまらない 。
The example doesn't fall into any type stated above. — Tatoeba -
220404Details ▸
- この
- てん点
- で
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- おと劣る 。
I fall behind him in this respect. — Tatoeba -
221257Details ▸
- この
- あき秋
- は
- たいふう台風
- が
- おお多い 。
We have had lots of typhoons this fall. — Tatoeba -
221258Details ▸
- この
- あき秋
- は
- あ荒れた
- ひ日
- が
- つづ続く
- と
- おも思います 。
We expect stormy days this fall. — Tatoeba