Sentences — 230 found
-
221258Details ▸
- この
- あき秋
- は
- あ荒れた
- ひ日
- が
- つづ続く
- と
- おも思います 。
We expect stormy days this fall. — Tatoeba -
221259Details ▸
- この
- あき秋
- に
- そうせんきょ総選挙
- が
- ある
- といわれている 。
It is said that there will be a general election this fall. — Tatoeba -
221260Details ▸
- この
- あき秋
- には
- そうせんきょ総選挙
- が
- ある
- という
- うわさ噂
- です 。
They say there will be a general election this fall. — Tatoeba -
221261Details ▸
- この
- あき秋
- には 「ロミオ
- と ジュリエット」
- が
- じょうえん上演
- されます 。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall. — Tatoeba -
224206Details ▸
- こたつ
- で
- ね寝
- ちゃったら
- 風邪引く
- の
- は
- あたりまえ 。
- じこ自己
- かんり管理
- が
- なっていない 。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. — Tatoeba -
226441Details ▸
- かえで
- は
- あき秋
- に
- あか赤く
- なります 。
Maples turn red in fall. — Tatoeba -
229530Details ▸
- あんな
- そこ底
- の
- あつ厚い
- サンダル
- は履いてたら 、
- ころ転んで
- ねんざ捻挫
- し
- ちゃう
- ぞ 。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms. — Tatoeba -
231911Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分で
- ねむ眠ろう
- と
- おも思えば
- ねむ眠る
- ことができます
- か 。
Can you will yourself to fall asleep? — Tatoeba -
232818Details ▸
- あなた
- は
- いつ何時
- びょうき病気になる
- かもしれない 。
You may fall ill at any moment. — Tatoeba -
235679Details ▸
- いちねん１年
- には
- よっ４つ
- の
- きせつ季節 、
- はる春 、
- なつ夏 、
- あき秋 、
- ふゆ冬
- が
- ある 。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. — Tatoeba -
208745Details ▸
- その
- にんき人気
- テレビ
- シリーズ
- が
- ほったん発端
- となって 、
- あき秋
- には
- ふた二つ
- の
- ショー
- ばんぐみ番組
- が
- たんじょう誕生
- する
- ことになっている 。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall. — Tatoeba -
208789Details ▸
- その
- ひと人
- が
- もうしぶん申し分
- が
- ない
- からといって 、
- こいにお恋に落ちる
- わけではない 。
You don't fall in love with somebody because he's perfect. — Tatoeba -
228493Details ▸
- いやあ 、
- みごと見事に
- はれわた晴れ渡った
- あき秋
- の
- ひ日
- になった
- ね 。
- これ
- が
- たいふう台風
- いっか一過
- という
- やつ
- か
- ね 。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. — Tatoeba -
76475Details ▸
-
ハンプティダンプティ、
- かべ壁
- の
- うえ上
- に
- すわ座って 、ハンプティダンプティ、
- ドシンと
- お落ちた 。
- おうさま王様
- の
- うま馬
- の
- みんな
- も
- おうさま王様
- の
- けらい家来
- の
- みんな
- も ハンプティ
- を
- もとにもど元に戻せなかった 。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. — Tatoeba -
206079Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- いま今にも
- たお倒れ
- そう
- だった 。
The old woman seemed ready to fall down at any second. — Tatoeba -
179099Details ▸
- きみ君
- が
- もし
- あの
- はし橋
- から
- お落ちた
- としたら 、
- きゅうじょ救助
- する
- こと
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だろう 。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. — Tatoeba -
124965Details ▸
- ころ転ばない
- ように
- き気をつけ
- なさい
- よ 。
Take care not to fall. — Tatoeba -
182222Details ▸
- きょねん去年
- の
- あき秋 、
- わたし私たち
- は
- ニューヨーク
- に
- ひっこ引っ越した 。
We moved to New York last fall. — Tatoeba -
191800Details ▸
- わたし
- は
- こども子供たち
- に
- てじな手品
- して
- み見せて
- やる
- の
- が
- す好き
- なんです
- が 、
- ときどき
- しっぱい失敗
- して
- しまう
- んです 。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. — Tatoeba -
193716Details ▸
- もし
- きみ君
- が
- その
- はし橋
- から
- お落ちる
- ような
- ことがあれば 、
- きみ君
- を
- すく救う
- の
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だろう 。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. — Tatoeba