Sentences — 230 found
-
81279Details ▸
-
毎日新聞
- を
- よ読み
- なさい 、
- さもないと
- じせい時勢
- に
- おくれます 。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. — Tatoeba -
98132Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おたがお互いに
- こい恋
- を
- する
- ようになる
- でしょう 。
They will fall in love with each other. — Tatoeba -
124960Details ▸
- ころ転んで
- ひざ
- を
- 擦り剥かない
- ようにし
- なさい 。
Take care not to fall down and skin your knee. — Tatoeba -
139842Details ▸
- あしもと足元
- に
- き気をつけ
- なさい 。
- さもないと
- すべ滑って
- ころ転びます
- よ 。
Watch your step, or you will slip and fall. — Tatoeba -
231039Details ▸
- あの
- 枯れ木
- を
- きりたお切り倒し
- なさい 、
- さもないと 、
- きみ君の
- いえ家
- に
- たお倒れて
- くる 。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. — Tatoeba -
183240Details ▸
- き気を付けない
- と
- こお凍った
- かいだん階段
- で
- すべ滑って
- ころ転ぶ
- よ 。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. — Tatoeba -
85796Details ▸
- ひよう費用
- は
- かれ彼
- の
- ふたん負担
- になる
- だろう 。
The expense will fall on him. — Tatoeba -
117858Details ▸
- かれ彼の
- あま甘い
- くちぐるま口車
- に
- のる
- な 。
Don't fall for his sugar-coated words. — Tatoeba -
119612Details ▸
- かれ彼
- が
- たお倒れ
- かけた
- とき時
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- うで腕
- を
- つかんだ 。
I caught him by the arm before he could fall. — Tatoeba -
190721Details ▸
-
井内
- きみ君
- に
- は
- たよ頼れる
- ひと人
- が
- いない 。
Mr Iuchi has no one to fall back on. — Tatoeba -
147647Details ▸
- はる春
- と
- あき秋
- と
- を
- ひかくたいしょう比較対照
- して
- みよう 。
Let's contrast spring with fall. — Tatoeba -
180192Details ▸
- きょうし教師
- は
- みずか自ら
- の
- けんい権威
- を
- たの頼み
- としては
- ならない 。
Teachers shouldn't fall back on their authority. — Tatoeba -
216381Details ▸
-
ジェフ
- は
- こいにお恋に落ちたり
- は
- しない
- と
- おも思っている 。
Jeff thinks he will never fall in love. — Tatoeba -
165029Details ▸
- わたし私たち
- は
- たよ頼りになる
- もの
- を
- なに何か
- も持た
- なければならない 。
We must have something to fall back on. — Tatoeba -
124344Details ▸
- ふゆ冬
- は
- どうろ道路
- が
- とうけつ凍結
- する
- ので 、
- よく
- すべ滑って
- ころ転びます 。
It is easy to slip and fall during icy winters. — Tatoeba -
148210Details ▸
- あき秋
- には
- このは木の葉
- が
- じめん地面
- に
- お落ちる 。
The leaves fall to the ground in autumn. — Tatoeba -
159508Details ▸
- ちょうど
- いえ家
- を
- で出よう
- と
- おも思っていた
- ところ
- に 、
- こさめ小雨
- が
- ふりはじ降り始めた 。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. — Tatoeba -
114672Details ▸
- かれ彼
- には
- いざというとき
- に
- たよ頼る
- もの
- が
- なかった 。
In an emergency he had nothing to fall back upon. — Tatoeba -
227746Details ▸
- おご驕れる
- もの者
- は
- ひさ久しからず 。
Pride goes before a fall. — Tatoeba -
227747Details ▸
- おご驕る
- へいけ平家
- は
- ひさ久しからず 。
Pride will have a fall. — Tatoeba