Sentences — 230 found
-
227748Details ▸
-
奢る者
- は
- こころ心
- つね常に
- ひん貧
- し 。
Pride will have a fall. — Tatoeba -
188342Details ▸
- おれ俺達
- に
- あい愛
- を
- と説いた
- って
- むだ無駄
- さ 。
- よけい余計
- にく憎しみ
- を
- あお煽る
- だけ
- なんだ
- から 。
Don't fall in love because we hate you still. — Tatoeba -
189006Details ▸
- えいこく英国
- の
- つうか通貨
- きき危機
- は 、
- せいふ政府
- が
- ポンド
- の
- きゅうらく急落
- を
- くいとくい止められなかった
- こと
- を
- めぐる
- せいじきき政治危機
- へと
- はってん発展
- しました 。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall. — Tatoeba -
213742Details ▸
- そこ
- で
- すばらしい
- たき滝
- を
- み見た 。
I saw a wonderful fall there. — Tatoeba -
227588Details ▸
- おばあちゃん
- が
- ころ転んで 、
- あし足
- に
- けが
- を
- し
- ちゃった
- んです 。
My grandma injured her leg in a fall. — Tatoeba -
124345Details ▸
- ふゆ冬
- は
- どうろ道路
- が
- こお凍る
- ので
- お
- としよ年寄り
- が
- よく
- ころ転びます 。
In the winter, many older people slip on ice and fall down. — Tatoeba -
186399Details ▸
- 我が社
- も
- すぐに
- インターネット
- に
- アクセス
- できる
- かんきょう環境
- を
- ととの整えなくて
- は
- とりのこ取り残されて
- しまう 。
If we don't create an environment that enables instant Internet access, our company will also fall behind. — Tatoeba -
75421Details ▸
- なに何
- じゅう十
- ねん年
- も
- きた鍛え
- つづ続けた
- きょうしゃ強者
- が 、
- ほんの
- いっしゅん一瞬
- の
- ゆだん油断
- で
- じゃくしゃ弱者
- に
- たお倒される
- ことがある
- んです
- の 。
- それ
- が
- ぶじゅつ武術
- の
- せかい世界
- というもの
- です
- わ 。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. — Tatoeba -
75104Details ▸
- あなた
- は
- じゅうぶん充分
- かわい可愛い
- おんなのこ女の子
- の
- はんちゅう範疇
- に
- はい入る
- と
- おも思います 。
- ぶちょう部長
- の
- おめがね
- には
- よゆう余裕
- で
- かなって
- しまう
- でしょう 。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. — Tatoeba -
11495611Details ▸
- この
- きょく曲
- は
- ねむ眠り
- を
- うなが促して
- くれます 。
This music helps me to fall asleep. — Tatoeba