Sentences — 230 found
-
123018Details ▸
- にど二度と
- こい恋
- なんか
- する
- ものか 。
I will never fall in love again. — Tatoeba -
114425Details ▸
- かれ彼
- は
- いつ
- びょうき病気になった
- のです
- か 。
When did he fall ill? — Tatoeba -
114606Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- の
- さくりゃく策略
- に
- だまされない
- ように 。
Don't fall for his old tricks. — Tatoeba -
114847Details ▸
- かれ彼
- は
- あまり
- ちょうじかん長時間
- はな話し
- つづ続けた
- ので 、
- なんにん何人か
- の
- ひと人
- が
- いねむ居眠り
- を
- はじ始めた 。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. — Tatoeba -
118724Details ▸
- かれ彼
- には
- たよ頼れる
- ゆうじん友人
- が
- いない 。
He has no friends to fall back on. — Tatoeba -
119011Details ▸
- かれ彼
- には
- いざというとき
- に
- たよ頼る
- もの
- が
- なかった 。
In an emergency he had nothing to fall back upon. — Tatoeba -
119467Details ▸
- かれ彼
- が
- ねむ眠り
- かけた
- とき
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- みみ耳にした 。
He was about to fall asleep, when he heard his name called. — Tatoeba -
121895Details ▸
- あつ熱し
- やすく
- さ冷め
- やすい 。
Fall in and out of love quickly. — Tatoeba -
123171Details ▸
- ふた二つ
- の
- いす椅子
- の
- あいだ間
- で
- じめん地面
- に
- お落ちる 。
Between two stools you fall to the ground. — Tatoeba -
123238Details ▸
- ないかく内閣
- は
- たお倒れる
- だろう
- ということだ 。
They say that the cabinet will fall. — Tatoeba -
124964Details ▸
- ころ転ばない
- ように
- じゅうぶん十分
- き気をつけた 。
I took good care that I did not fall. — Tatoeba -
126134Details ▸
- まち町
- に
- ふ降る
- あめ雨
- のように 、
- わたし私の
- こころ心
- に
- なみだ涙
- あふれる 。
Tears fall in my heart like the rain on the town. — Tatoeba -
126700Details ▸
- おく遅れない
- ように
- もっと
- はや速く
- ある歩き
- なさい 。
Walk faster so as not to fall behind. — Tatoeba -
141240Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- おお多く
- の
- かぞく家族
- は
- たくわ蓄え
- の
- すべて
- を
- つかいは使い果たし 、
- たよ頼る
- もの
- が
- な無くなった 。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. — Tatoeba -
141384Details ▸
- かわ川
- に
- お落ち
- そうになった
- とき時 、
- かれ彼
- は
- き木
- を
- つかんだ 。
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. — Tatoeba -
142191Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- よく
- ころ転ぶ 。
Babies often fall down. — Tatoeba -
142826Details ▸
- う生まれた
- ばかり
- の
- あかんぼう赤ん坊
- は
- びょうき病気になり
- やすい 。
A newborn baby is liable to fall ill. — Tatoeba -
143492Details ▸
- すうほ数歩
- さき先
- で
- ちい小さな
- こ子
- が
- つまずいて
- ころ転ぶ
- の
- を
- み見た 。
I saw a little boy fall over a few steps ahead. — Tatoeba -
184664Details ▸
- がい概して
- あき秋
- には
- あめ雨
- が
- おお多い 。
As a rule, we have a lot of rain in the fall. — Tatoeba -
145195Details ▸
- しんねん新年
- は
- こゆき小雪
- で
- はじ始まった 。
The New Year came in with a light fall of snow. — Tatoeba