Sentences — 281 found
-
118832Details ▸
- かれ彼
- には
- じじつ事実
- と
- きょこう虚構の
- くべつ区別がつかない 。
He can't tell fact from fiction. — Tatoeba -
119410Details ▸
- かれ彼
- が
- ゆうざい有罪
- である
- という
- じじつ事実
- は
- いぜん依然として
- のこ残っている 。
The fact remains that he is guilty. — Tatoeba -
119531Details ▸
- かれ彼
- が
- びょうき病気
- だ
- という
- じじつ事実
- は 、
- かのじょ彼女
- には
- それほど
- たい大した
- こと
- ではなかった 。
The fact that he was sick was not very impressive to her. — Tatoeba -
120228Details ▸
- かれ彼
- が
- じじつじょう事実上
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- しゃちょう社長
- である 。
He is the president of the company in fact. — Tatoeba -
120558Details ▸
- かれ彼
- が
- いえで家出
- した
- の
- は
- じじつ事実
- だ 。
It is fact that he ran away from home. — Tatoeba -
120604Details ▸
- かれ彼
- が
- おくまんちょうじゃ億万長者
- である
- という
- じじつ事実
- が
- なかった
- ならば 、
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- と
- けっこん結婚しない
- だろう 。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. — Tatoeba -
120650Details ▸
- かれ彼
- が
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- であった
- と
- い言う
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
The fact that he was a great statesman cannot be denied. — Tatoeba -
120859Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- を
- やらなかった
- という
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
The fact that he did not do it cannot be denied. — Tatoeba -
120914Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- かね金
- を
- うけと受け取った
- という
- じじつ事実
- は
- いぜん依然として
- のこ残る 。
The fact remains that he accepted the money. — Tatoeba -
121045Details ▸
- かれ彼
- が
- エジプト
- に
- い行き
- たがっている
- の
- は
- じじつ事実
- だ 。
It is fact that he wants to visit Egypt. — Tatoeba -
122500Details ▸
- にほん日本
- は
- いっけん一見
- てんかたいへい天下泰平
- だ
- が 、
- じつ実は
- いろいろな
- ねぶか根深い
- もんだい問題
- を
- かかえ抱えている 。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems. — Tatoeba -
126089Details ▸
- まちじゅう町中
- の
- ひと人
- が
- その
- じじつ事実
- を
- し知っている 。
The fact is known to everyone in the town. — Tatoeba -
126991Details ▸
- ちきゅう地球
- が
- まる丸い
- という
- じじつ事実
- を
- だれ誰も
- ひてい否定
- できない 。
No one can deny the fact that the earth is round. — Tatoeba -
136522Details ▸
- だれ誰も
- その
- じじつ事実
- を
- し知りません 。
No one knows the fact. — Tatoeba -
159469Details ▸
- わたし私
- は
- データ
- によって
- その
- じじつ事実
- を
- しょうめい証明
- した 。
I proved the fact on the strength of the data. — Tatoeba -
159587Details ▸
- わたし私
- は
- ただ
- その
- じじつ事実
- を
- あなた
- に
- し知らせ
- に
- き来た
- だけ
- だ 。
I merely came to inform you of the fact. — Tatoeba -
160094Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じじつ事実
- を
- とうぜん当然のこと
- だ
- と
- おも思っていた 。
I took the fact for granted. — Tatoeba -
160095Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じじつ事実
- を
- つうかん痛感
- した 。
The fact has come home to my bosom. — Tatoeba -
160096Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じじつ事実
- を
- し知っている 。
I am aware of the fact. — Tatoeba -
160097Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じじつ事実
- を
- し知っていました
- よ 。
I was aware of that fact. — Tatoeba