Sentences — 281 found
-
160098Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じじつ事実
- を
- まった全く
- し知らなかった 。
I was quite ignorant of the fact. — Tatoeba -
160099Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じじつ事実
- を
- じゅうぶん十分
- よく
- し知っている 。
I know the facts well enough. — Tatoeba -
160100Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じじつ事実
- を
- いま今まで
- し知らなかった 。
I haven't known the fact up to now. — Tatoeba -
160101Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じじつ事実
- を
- きみ君
- に
- し知らせ
- に
- き来た
- だけ
- だ 。
I merely came to inform you of the fact. — Tatoeba -
160102Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じじつ事実
- は
- とうぜん当然のこと
- だ
- と
- おも思っていた 。
I took the fact for granted. — Tatoeba -
162190Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- し死んだ
- という
- じじつ事実
- を
- うけい受け入れられない 。
I cannot accept the fact that he is dead. — Tatoeba -
162689Details ▸
- わたし私の
- はは母
- は
- その
- じじつ事実
- を
- し知っている
- らしい 。
It appears that my mother knows the fact. — Tatoeba -
166536Details ▸
- わたし私たち
- は
- この
- じゅうよう重要な
- じじつ事実
- を
- みお見落とした 。
We have overlooked this important fact. — Tatoeba -
166537Details ▸
- わたし私たち
- は
- この
- じじつ事実
- を
- わす忘れ
- がち
- である 。
We are inclined to forget this fact. — Tatoeba -
166717Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- かのじょ彼女
- が
- カナダ
- で
- う生まれた
- という
- じじつ事実
- を
- し知っている 。
We know the fact that she was born in Canada. — Tatoeba -
167460Details ▸
- わたし私
- が
- かのじょ彼女の
- なまえ名前
- を
- し知らない
- の
- は
- じじつ事実
- だ 。
It is a fact that I don't know her name. — Tatoeba -
167541Details ▸
- わたし私
- が
- おこ怒った
- ので
- じたい事態
- が
- さら更に
- あっか悪化
- した 。
The fact that I lost my temper made matters still worse. — Tatoeba -
167579Details ▸
- わたし私
- が
- し知り
- たい
- の
- は
- じじつ事実
- だ 。
It is the fact that I want to know. — Tatoeba -
168045Details ▸
- わたし私
- が
- ここ
- に
- いる
- という
- じじつ事実
- が 、
- わたし私
- が
- けっぱく潔白
- だ
- という
- しょうこ証拠
- だ 。
The fact that I'm here proves that I'm innocent. — Tatoeba -
168151Details ▸
- し死
- は
- しぜん自然
- が
- かく隠す
- べき
- みにく醜い
- じじつ事実
- であり 、
- しぜん自然
- は
- それ
- を
- よ良く
- かく隠している 。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well. — Tatoeba -
170065Details ▸
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- その
- じじつ事実
- を
- し知った 。
It was not until yesterday that I knew the fact. — Tatoeba -
170263Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は 、
- それ
- が
- しょはん初犯
- である
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れた 。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense. — Tatoeba -
170634Details ▸
- さいきん最近
- おも思いもよらない
- じけん事件
- が
- おお多い
- ね 。
- じじつはしょうせつよりき事実は小説より奇なり 、
- とは
- よく
- い言った
- もん
- だ
- よ 。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction. — Tatoeba -
171009Details ▸
- こま困った
- とき時
- には 、
- ものごと物事
- は
- しばしば
- じっさい実際
- より
- わる悪く
- み見える
- という
- じじつ事実
- で
- きをとりなお気を取り直す
- ことがある 。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. — Tatoeba -
174740Details ▸
- げんご言語
- が
- どのように
- はじ始まった
- の
- か
- について
- は
- いくつ
- も
- すいろん推論
- は
- ある
- が 、
- じつ実は
- だれも
- あまり
- し知らない 。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows. — Tatoeba