Sentences — 87 found
-
223534Details ▸
- この
- テーブル
- は
- いってん一点
- を
- のぞけば
- 申し分ない
- それ
- は
- わたし私の
- へや部屋
- に
- はい入らない
- のです 。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. — Tatoeba -
223538Details ▸
- この
- テーブル
- は １
- てん点
- を
- のぞ除けば
- 申し分ない
- のだ
- けど 、
- へや部屋
- に
- はい入り
- そうにない
- のだ 。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room. — Tatoeba -
223708Details ▸
- この
- ジャケット
- は
- きつい 。
This jacket is a tight fit. — Tatoeba -
223816Details ▸
- この
- コート
- が
- きっと
- きみ
- に
- あう
- だろう 。
This coat may well fit you. — Tatoeba -
224300Details ▸
- ここ
- は
- 時間潰し
- に
- かっこう格好の
- ばしょ場所
- である 。
Here is a fit space for whiling away. — Tatoeba -
225033Details ▸
- こういう
- ほん本
- は
- わか若い
- どくしゃ読者
- む向き
- ではない 。
These books are not fit for young readers. — Tatoeba -
522676Details ▸
- その
- かたな刀
- は
- おうじ王子
- に
- ふさわしい 。
That sword is fit for a prince. — Tatoeba -
221824Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- その
- ひと人
- に
- あっている
- と
- おも思います
- か 。
Do you think this job is fit for the man? — Tatoeba -
221241Details ▸
- この
- やわ柔らかい
- もうふ毛布
- は
- あか赤ちゃん
- に
- ちょうどいい 。
This soft blanket is just right for babies. — Tatoeba -
92479Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- に
- てき適していない
- と
- おも思う 。
I don't think she is fit for the job. — Tatoeba -
82248Details ▸
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- で
- は
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- には
- む向いていない 。
In my opinion he is not fit for the work. — Tatoeba -
218610Details ▸
- これ
- は
- サイズ
- が
- あ合いません 。
This size doesn't fit me. — Tatoeba -
230542Details ▸
- あの
- みせ店
- には
- わたし私
- に
- あ合う
- ぼうし帽子
- は
- なかった
- よ 。
There were no hats in that store that fit me. — Tatoeba -
87944Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だんせい男性
- が
- ほれぼれ
- とする
- ような
- きもの着物
- を
- きていた 。
She was dressed fit to kill. — Tatoeba -
212516Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- は 、
- あんた
- の
- ひょうばん評判
- とは
- いっち一致
- していない 。
Such conduct doesn't fit in with your reputation. — Tatoeba -
223860Details ▸
- この
- くつ
- を
- ため試しに
- はいて 、
- あ合う
- かどうか
- みて
- み
- なさい 。
Try these shoes on and see if they fit you. — Tatoeba -
233367Details ▸
- あなた
- の
- けいかく計画
- を
- わたし私
- に
- あ合わせ
- なさい 。
Your plan must fit in with mine. — Tatoeba -
116478Details ▸
- かれ彼の
- ていあん提案
- は
- われわれ我々
- の
- もくてき目的
- に
- あ合わなかった 。
His proposals did not fit in with our aims. — Tatoeba -
116906Details ▸
- かれ彼の
- じょうだん冗談
- が
- いちどう一同
- を
- どっと
- わら笑わせた 。
His joke set the company off into a fit of laughter. — Tatoeba -
117432Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- は
- わたし私の
- かんが考え
- と
- いっち一致
- しない 。
His ideas do not fit in with mine. — Tatoeba