Jisho

×

Sentences — 201 found

  • jreibun/13/2
    • いえ
    • るす留守
    • にしたほんの
    • すうじかん数時間
    • あいだ
    • に、泥棒に
    • はい入られた
    Within just a few hours of my being away from my home, a burglar broke into my house. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/640/1
    • いま今っぽい
    • アイメイクを
    • ため試して
    • みるが、
    • いま今いち
    • 決まらない。
    I’ve been experimenting with trendy eye makeup, but I haven’t perfected it yet. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1425/1
      「シェル・ビーチ」と呼ばれる海岸は、その
    • とお通り
    • みわた見渡す
    • かぎ限り
    • 、ビーチが白い小さな
    • かいがら貝殻
    • に埋め尽くされている。
    Shell Beach, as it is aptly called, is a beach that is covered with tiny white seashells as far as the eye can see. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5246/1
      週末、
    • せなか背中
    • にリュックを
    • せお背負って
    • 山登りをした。
    Over the weekend, I climbed a mountain carrying a backpack. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8265/2
    • あざ鮮やかな
    • いろづか色使い
    • ひとめ人目
    • 引く
    • ポスターに
    • ゆきかう/いきか行き交う
    • ひとびと人々
    • も思わず
    • あし
    • を止め、しばらく
    • みい見入って
    • いた。
    Passers-by momentarily stopped to admire the brightly colored, eye-catching posters. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8323/1
      病気にならないように、
    • ふだん普段
    • から
    • はやねはやお早寝早起き
    • 、バランスのとれた食事、適度な運動を
    • こころ心がけて
    • いる。
    To prevent illness, I always try to go to bed early, get up early, eat a well-balanced diet, and exercise moderately. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/13/1
    • やっきょく薬局
    • めぐすり目薬
    • しょほう処方して
    • もらった際、
    • めぐすり目薬
    • はコンタクトレンズを
    • はず外して
    • から
    • 差し
    • そのごその後
    • ごふんいじょう5分以上
    • あいだ
    • 空けて
    • からコンタクトレンズをするようにと指示を受けた。
    When I was prescribed eye drops at the pharmacy, I was instructed to remove my contact lenses before applying the drops and then wait at least 5 minutes before putting my contact lenses back in. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/13/3
      非常に
    • なか
    • の良かった
    • ふたり二人
    • だったが、
    • いま
    • はなし
    • もしないし、
    • も合わせない。
    • ふたり二人
    • あいだ
    • にいったい
    • なに
    • があったのだろうか。
    The two of them used to be very close, but they no longer talk or even make eye contact with each other. I wonder what happened between them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5246/2
      社長は会社の長期的な発展を
    • みす見据え
    • 、すべてのリスクを
    • せお背負う
    • かくご覚悟
    • で新しい事業に
    • さんにゅう参入する
    • ことを決断した。
    With an eye on the long-term development of the company, the president decided to start a new business venture, and was determined to take on all the risks. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8265/1
      犯罪が起こりやすいのは、
    • りょうがわ両側
    • を壁で
    • ふさ塞がれて
    • いる
    • みとお見通し
    • の悪い
    • みち
    • 、暗い
    • こうかした高架下
    • じゅもく樹木
    • おいしげ生い茂った
    • 公園など、
    • ひとめ人目
    • につかないところだ。
    Crime is most likely to occur on streets with poor visibility, such as sites that are blocked on both sides by walls, under dark elevated buildings, or in parks with overgrown trees, and in other secluded areas. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8323/2
      たまたま
    • 留まった
    • スニーカーは
    • ゆうめい有名ブランド
    • との
    • コラボしょうひんコラボ商品
    • で、
    • こんき今期
    • げんてい限定
    • はんばい販売
    • もじ文字
    • につられ、いつもの悪い病気が出て、
    • ごまんえん5万円
    • もするのについ買ってしまった。
    The sneakers that caught my eye were a collaborative product developed with a famous brand. As usual, I was hooked by the marketing ploy: “limited time only for this season” and purchased it even though it costs me 50,000 yen. Jreibun
    Details ▸
  • 74293
    • おっと
    • あいだ
    • なみかぜがた波風が立つ
    • こわ恐くて
    • あいじん愛人
    • そんざい存在
    • しらないふ知らない振り
    • しています
    I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. Tatoeba
    Details ▸
  • 74550
    • がんか眼窩
    • いれている
    • ほね
    • いれもの
    • こと
    • です
    The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits. Tatoeba
    Details ▸
  • 74774
    • その
    • ひとみ
    • から
    • ひとつぶ一粒
    • なみだ
    • ながれお流れ落ちた
    A tear ran down from that eye. Tatoeba
    Details ▸
  • 75747
    • かのじょ彼女
    • つま
    • あなた
    • すみにお隅に置けない
    • わねえ
    She's your wife? There's more to you than meets the eye. Tatoeba
    Details ▸
  • 76349
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • ゆび
    • まぶた
    • ひろ広げて
    • めぐすりをさ目薬を差しました
    With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. Tatoeba
    Details ▸
  • 76402
    • まだ
    • にくがん肉眼
    • じゃ
    • むり無理
    • そうがんきょう双眼鏡
    • ちょびっと
    • だけ
    • 見える
    • かも
    • ・・・。
    It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... Tatoeba
    Details ▸
  • 76405
    • まだ
    • どちら
    • けっ決した
    • わけではありません
    • ので
    • ひきつづ引き続き
    • なりゆ成り行き
    • みまも見守り
    • たい
    • おも思います
    I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. Tatoeba
    Details ▸
  • 7008256
    • かれ
    • くる狂い
    • ない
    He has an unerring eye. Tatoeba
    Details ▸
  • 77445
    • こい
    • しっとぶか嫉妬深い
    • もの
    • せいじょう正常な
    • しゃし斜視
    • させる
    Love, being jealous, makes a good eye look asquint. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >