Sentences — 14 found
-
jreibun/7205/1Details ▸
-
会社内でのコミュニケーションツールとして、現在でもよく使われているのは、
- ないせんでんわ内線電話 だ。
The most commonly used communication tool within a company is the extension telephone, even in this day and age. — Jreibun -
jreibun/1006/2Details ▸
-
大学入学試験では、病気や
- ふしょう負傷
- とう等 の理由により
- じゅけんじょう受験上 の
- はいりょ配慮 を希望する場合、試験時間の
- えんちょう延長 が認められることがある。
In university entrance examinations, applicants who request special consideration due to illness, injury, or other reasons may be granted an extension of the exam time. — Jreibun -
jreibun/9364/4Details ▸
-
取引先との約束の時間までまだ
- じゅうごふん15分
- ていど程度 あったので、自分の席で仕事を続けていたところ、
- うけつけ受付 から「
- らいきゃく来客 の
- かた方 がお
- み見え です」と
- ないせん内線 で連絡が来た。
I still had about 15 minutes before my appointment with a client, so I was continuing to work at my desk when I received a call from the receptionist on an extension saying, “A visitor is here to see you.” — Jreibun -
76067Details ▸
- じたく自宅
- を
- かいちく改築
- する
- さい際
- に 、
- この
- へや部屋
- に
- だけ
- ぼうおんせつび防音設備
- と
- うちかぎ内鍵
- を
- つ付けたんだ 。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. — Tatoeba -
96951Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じむしょ事務所
- に
- 建て増し
- を
- した 。
They built an extension to the office. — Tatoeba -
122546Details ▸
- にほん日本
- の
- もんだいてん問題点
- は 、
- こくない国内
- で
- の
- かいきゅう階級
- てき的な
- こじん個人
- どうし同士
- の
- かんけい関係
- の
- えんちょう延長
- として
- こくさいかんけい国際関係
- を
- とらえて
- きた
- こと
- である 。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. — Tatoeba -
123221Details ▸
- ないせん内線 ４５
- ばん番
- を
- おねがお願いします 。
Extension 45, please. — Tatoeba -
123222Details ▸
- ないせん内線 ２１４
- に
- で出る
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- かま構いません 。
I'll speak to anyone at extension 214. — Tatoeba -
225439Details ▸
-
グレース
- は
- かいじょう階上
- の
- ないせんでんわ内線電話
- の
- ところ
- へ
- い行く 。
Grace goes to phone extension upstairs. — Tatoeba -
227107Details ▸
- お
- しはら支払い
- の
- きじつ期日
- を
- に二
- かげつヶ月
- かん間
- えんちょう延長
- して
- いただけません
- でしょうか 。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit? — Tatoeba -
4778466Details ▸
- めした目下
- ぞうちく増築
- ちゅう中
- である 。
An extension is currently under construction. — Tatoeba -
174194Details ▸
- こうかんしゅ交換手
- です 。
- ないせんばんごう内線番号
- を
- どうぞ 。
Operator. Which extension would you like? — Tatoeba -
80780Details ▸
- なまえ名前
- は
- ちょっと
- わからない
- んです
- けど 。
I'm not sure of the name. — Tatoeba -
187195Details ▸
- なつやす夏休み
- が
- の延びた
- ので
- こども子供達
- は
- よろこ喜んだ 。
The extension of summer vacation delighted the children. — Tatoeba