Sentences — 73 found
-
jreibun/9568/3Details ▸
- だいがくにゅうがくしけん大学入学試験 の
- めんせつ面接 の際、
- むずか難しそう な顔をして私の話を聞いていたのが、今の私の
- しどうきょうじゅ指導教授 だ。
The professor who listened to me with a serious expression during my university entrance interview is now my academic adviser. — Jreibun -
jreibun/10312/1Details ▸
- りゃくご略語 とは、日常生活で使う語を、その
- いちぶぶん一部分 だけとって
- かんりゃく簡略 に言う語のことで、例えば、パソコンは「パーソナルコンピューター」、スマホは「スマートフォン」の略語である。
In Japanese, shortened words are often created by taking part of a longer expression. For example, pasokon comes from personal computer, and sumaho from smartphone. — Jreibun -
jreibun/10371/2Details ▸
-
漢字の読み書きの学習を続けていくと、知っている漢字の形や意味から、知らない漢字の意味が
- るいすい類推 できることがある。例えば「言う」から、「
- げんご言語 」「
- ぎろん議論 」などが
- ことば言葉 を
- はっ発する ことに関連した語であるということが類推できる。
As you continue studying how to read and write kanji, there are times when you can infer the meaning of an unfamiliar character from the form or meaning of kanji you already know. For example, from the kanji meaning “to say,” you can infer that words like gengo (language) and giron (debate) are related to speaking or verbal expression. — Jreibun -
141646Details ▸
- せんせい先生
- は
- きび厳しい
- ひょうじょう表情
- を
- していた 。
The teacher wore a harsh expression on his face. — Tatoeba -
148469Details ▸
- しゅみ趣味
- の
- はなし話
- になると
- かれ彼
- は
- いつも
- しんけん真剣な
- かお顔つき
- になる 。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression. — Tatoeba -
75141Details ▸
- この
- ひょうげん表現
- は
- にほんご日本語
- には
- ない
- えいご英語
- の
- ひゆひょうげん比喩表現
- として 、
- わたし私
- は
- たいへん大変
- きにい気に入っています 。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. — Tatoeba -
87166Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かな悲しそうな
- ひょうじょう表情
- を
- していた 。
She wore a sad expression. — Tatoeba -
94026Details ▸
- かのじょ彼女の
- ひょうじょう表情
- に
- わたし私
- は
- こんわく困惑
- した 。
I was confused with her expression. — Tatoeba -
94027Details ▸
- かのじょ彼女の
- ひょうじょう表情
- は
- いか怒り
- に
- みち満ちている 。
Her expression is full of anger. — Tatoeba -
94028Details ▸
- かのじょ彼女の
- ひょうじょう表情
- から
- おこ怒っている
- の
- を
- さっ察した 。
I inferred from her expression that she was angry. — Tatoeba -
94029Details ▸
- かのじょ彼女の
- ひょうじょう表情
- が
- さっと
- か変わった 。
Her expression underwent a sudden change. — Tatoeba -
94056Details ▸
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- は
- むごん無言
- で
- こぼす
- なみだ涙
- になって
- あらわ表れた 。
Her sorrow found expression in silent tears. — Tatoeba -
94571Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- おんな女らしい
- ひょうじょう表情
- を
- よみと読み取った 。
I read a womanly expression on her face. — Tatoeba -
94686Details ▸
- かのじょ彼女の
- テクニック
- は
- すばらしい
- が 、
- もっと
- かんじょう感情
- を
- こ込めて
- えんそう演奏
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression. — Tatoeba -
99369Details ▸
- かれ彼
- は
- やさ優しい
- かおつ顔付き
- を
- している 。
He has a kind expression. — Tatoeba -
99745Details ▸
- かれ彼
- は
- みょう妙な
- かお顔つき
- で
- わたし私
- を
- み見た 。
He looked at me with a strange expression. — Tatoeba -
102786Details ▸
- かれ彼
- は
- さわ騒がしい
- こども子供
- を
- ふゆかい不愉快
- そうな
- かお顔
- で
- ちらっとみちらっと見た 。
He glanced at the noisy child with a sour expression. — Tatoeba -
104947Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しそう思想
- を
- さくひん作品
- によって
- ひょうげん表現
- した 。
He gave expression to his ideas through his work. — Tatoeba -
108634Details ▸
- かれ彼
- は
- きみょう奇妙な
- ひょうじょう表情
- を
- う浮かべていた 。
He had a queer expression on his face. — Tatoeba -
125727Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- けいべつ軽蔑
- を
- あらわ表す
- かんぺき完璧な
- ひょうげん表現
- である 。
Silence is the most perfect expression of scorn. — Tatoeba