Sentences — 73 found
-
182380Details ▸
- な泣く
- こと事
- は
- かな悲しみ
- の
- ひょうげん表現
- だ 。
Crying is an expression of grief. — Tatoeba -
196675Details ▸
-
ヘレン・ムーディー
- は
- テニス
- の
- せんしゅ選手
- として 、
- しょくぎょう職業
- じょう上
- かんじょう感情
- を
- あらわ表さない
- ひと人
- として
- ゆうめい有名
- だった 。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. — Tatoeba -
210523Details ▸
- その
- さっか作家
- の
- ひょうげん表現
- ほうほう方法
- は
- とても
- かんけつ簡潔
- だ 。
The author's mode of expression is very concise. — Tatoeba -
216281Details ▸
- しかし
- この
- きたい期待
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- が
- はじ始まった
- とき 、
- たん単なる
- らっかんしゅぎ楽観主義
- の
- ひょうめい表明
- に
- す過ぎなかった
- こと
- が
- あき明らか
- となった 。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. — Tatoeba -
74797Details ▸
-
needless to say
- は
- ふていし不定詞
- の
- かんようひょうげん慣用表現
- として
- しょうかい紹介
- される
- こと
- が
- おお多い
- です 。
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive. — Tatoeba -
199963Details ▸
-
トム
- は
- きむずか気難しい
- かお顔
- で 、
- ひとびと人々
- が
- あわただしく
- ドア
- から
- でてい出て行く
- の
- を
- み見ていた 。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. — Tatoeba -
76960Details ▸
-
１
- ねんじ年次
- かいこう開講
- の 『
- だいがくせい大学生
- の
- ため
- の
- ひょうげんほう表現法 』
- と ２
- ねんじ年次
- かいこう開講
- の 『
- しょくひん食品
- かがく化学 』
- の ２
- かもく科目
- を
- たんとう担当
- しています 。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry". — Tatoeba -
116295Details ▸
- かれ彼の
- ひょうじょう表情
- から
- ほんとう本当に
- おこ怒っている
- のだ
- と
- すいさつ推察
- した 。
I gathered from his expression that he was very angry. — Tatoeba -
77036Details ▸
-
「
- このたび
- は
- ごしゅうしょうご愁傷さまでございます 」
- と
- ひとこと
- くお悔み
- の
- あいさつ挨拶
- を
- します 。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you". — Tatoeba -
75057Details ▸
- しょうりゃく省略
- は
- りっぱ立派な
- ひょうげんぎほう表現技法
- の
- ひと一つ
- であり 、
- おお多く
- の
- ぶんぽうしょ文法書
- でも
- しょうかい紹介
- されています 。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books. — Tatoeba -
76983Details ▸
-
「
- しょうじょ少女
- の
- へや部屋
- へ
- い行く 」
- というのは 「
- トイレ
- へ
- い行く 」
- と
- いう
- こと
- の
- えんきょくひょうげん婉曲表現
- です 。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." — Tatoeba -
77048Details ▸
-
「
- うん 、
- ビスクドール
- の
- よう様な エリカ
- さん 」「
- そ 、
- その
- ひょうげん表現
- は
- すこ少し
- きは気恥ずかしい
- から
- や止めて
- くれない ？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?" — Tatoeba -
100698Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- ひょうじょう表情
- ゆた豊か
- に
- その
- きょく曲
- を
- うた歌った 。
He sang the song with great expression. — Tatoeba