Sentences — 41 found
-
94028
- かのじょ彼女の
- ひょうじょう表情
- から
- おこ怒っている
- の
- を
- さっ察した 。
I inferred from her expression that she was angry. — Tatoeba -
94029
- かのじょ彼女の
- ひょうじょう表情
- が
- さっと
- か変わった 。
Her expression underwent a sudden change. — Tatoeba -
94056
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- は
- むごん無言
- で
- こぼす
- なみだ涙
- になって
- あらわ表れた 。
Her sorrow found expression in silent tears. — Tatoeba -
94571
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- おんな女らしい
- ひょうじょう表情
- を
- よみと読み取った 。
I read a womanly expression on her face. — Tatoeba -
94686
- かのじょ彼女の
- テクニック
- は
- すばらしい
- が 、
- もっと
- かんじょう感情
- を
- こ込めて
- えんそう演奏
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression. — Tatoeba -
99369
- かれ彼
- は
- やさ優しい
- かおつ顔付き
- を
- している 。
He has a kind expression. — Tatoeba -
99745
- かれ彼
- は
- みょう妙な
- かお顔つき
- で
- わたし私
- を
- み見た 。
He looked at me with a strange expression. — Tatoeba -
100698
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- ひょうじょう表情
- ゆた豊か
- に
- その
- きょく曲
- を
- うた歌った 。
He sang the song with great expression. — Tatoeba -
102786
- かれ彼
- は
- さわ騒がしい
- こども子供
- を
- ふゆかい不愉快
- そうな
- かお顔
- で
- ちらっとみちらっと見た 。
He glanced at the noisy child with a sour expression. — Tatoeba -
104947
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しそう思想
- を
- さくひん作品
- によって
- ひょうげん表現
- した 。
He gave expression to his ideas through his work. — Tatoeba -
108634
- かれ彼
- は
- きみょう奇妙な
- ひょうじょう表情
- を
- う浮かべていた 。
He had a queer expression on his face. — Tatoeba -
125727
- ちんもく沈黙
- は
- けいべつ軽蔑
- を
- あらわ表す
- かんぺき完璧な
- ひょうげん表現
- である 。
Silence is the most perfect expression of scorn. — Tatoeba -
182380
- な泣く
- こと事
- は
- かな悲しみ
- の
- ひょうげん表現
- だ 。
Crying is an expression of grief. — Tatoeba -
196675
-
ヘレン・ムーディー
- は
- テニス
- の
- せんしゅ選手
- として 、
- しょくぎょう職業
- じょう上
- かんじょう感情
- を
- あらわ表さない
- ひと人
- として
- ゆうめい有名
- だった 。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. — Tatoeba -
210523
- その
- さっか作家
- の
- ひょうげん表現
- ほうほう方法
- は
- とても
- かんけつ簡潔
- だ 。
The author's mode of expression is very concise. — Tatoeba -
216281
- しかし
- この
- きたい期待
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- が
- はじ始まった
- とき 、
- たん単なる
- らっかんしゅぎ楽観主義
- の
- ひょうめい表明
- に
- す過ぎなかった
- こと
- が
- あき明らか
- となった 。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. — Tatoeba -
74797
-
needless to say
- は
- ふていし不定詞
- の
- かんようひょうげん慣用表現
- として
- しょうかい紹介
- される
- こと
- が
- おお多い
- です 。
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive. — Tatoeba -
199963
-
トム
- は
- きむずか気難しい
- かお顔
- で 、
- ひとびと人々
- が
- あわただしく
- ドア
- から
- でてい出て行く
- の
- を
- み見ていた 。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. — Tatoeba -
76960
-
1
- ねんじ年次
- かいこう開講
- の 『
- だいがくせい大学生
- の
- ため
- の
- ひょうげんほう表現法 』
- と 2
- ねんじ年次
- かいこう開講
- の 『
- しょくひん食品
- かがく化学 』
- の 2
- かもく科目
- を
- たんとう担当
- しています 。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry". — Tatoeba -
116295
- かれ彼の
- ひょうじょう表情
- から
- ほんとう本当に
- おこ怒っている
- のだ
- と
- すいさつ推察
- した 。
I gathered from his expression that he was very angry. — Tatoeba