Sentences — 83 found
-
jreibun/4426/1Details ▸
-
実験の結果をグラフや
- ひょう表 にまとめるときは、測定されたデータそのものを書く。つまり
- すいそく推測 や
- しゅかん主観 を
- まじ交えない ようにしなければならない。
When summarizing the results of an experiment in a graph or table, the measured data themselves should be written accurately. In other words, they must be free of speculation and subjectivity. — Jreibun -
jreibun/9889/1Details ▸
-
化学実験室で
- じっけんちゅう実験中 に使用していた
- やくひん薬品 に火が
- いんか引火 し、工学部の校舎で小さな爆発が起きた。
A small explosion occurred in the engineering building after chemicals used during an experiment in the chemistry lab caught fire. — Jreibun -
jreibun/1725/2Details ▸
-
研究チームは、
- かせつ仮説 を
- けんしょう検証 するため、実験を
- おこな行った 。
The research team conducted an experiment to test their hypothesis. — Jreibun -
jreibun/2718/1Details ▸
-
小学生の息子は
- りか理科 の
- じっけん実験 が好きで、今日も
- ふたり二人
- ひとくみ一組 で新しい
- じっけん実験 をしたと楽しそうに話している。
My elementary school son loves science experiments, and today he happily tells me that he did a new experiment in pairs at school. — Jreibun -
jreibun/3022/2Details ▸
-
私たちが普段
- みぢか身近 で
- おこな行う ことのできる
- しょう省 エネルギー対策には、果たしてどれぐらいの効果があるのか、それを確かめるために、市内の実験施設で
- けんしょう検証 が
- おこな行われた 。
To determine the effectiveness of energy-saving measures that can be implemented in our daily lives, an experiment was conducted at a testing facility in the city. — Jreibun -
jreibun/4070/1Details ▸
-
子どもたちに自然科学の面白さを伝えようと、町の科学館では
- いっかげつ1か月 に一度、小学生向けの理科実験教室を
- ひら開いて いる。
In an effort to share the excitement of natural science with children, the town's science museum holds a science experiment workshop for elementary school students once a month. — Jreibun -
jreibun/4682/2Details ▸
-
小学生の娘が、学校で、
- しょくえん食塩
- すい水 につけたアルミ
- はく箔 に電気を流す実験をしたことを楽しそうに話してくれた。
My daughter, who is in elementary school, happily told me about an experiment she had done at school in which they passed an electric current through aluminum foil soaked in a salt solution. — Jreibun -
jreibun/5012/1Details ▸
-
ゼミのプレゼンテーションの準備をしているとき、先輩に「実験の流れは、言葉で説明するんじゃなくて、
- ずし図示 したほうがわかりやすい」とアドバイスをもらった。
While I was preparing for my seminar presentation, a senior advised me, “Instead of explaining the flow of the experiment in words, it would be clearer if you illustrated it with diagrams.” — Jreibun -
jreibun/5145/1Details ▸
-
想定外の問題が
- せいき生起 したため、実験を
- いちじ一時
- ちゅうだん中断 し、
- てじゅん手順 を
- いち一 から
- せいさ精査 することになった。
Due to an unforeseen issue, the experiment was temporarily halted, and it was decided to carefully review the procedure from the beginning. — Jreibun -
jreibun/7728/2Details ▸
-
生物の授業で、ヨーグルトの
- きん菌 を
- ばいよう培養 する実験をした。
In biology class, we conducted an experiment to culture yogurt bacteria. — Jreibun -
jreibun/9284/2Details ▸
-
料理を始めたばかりのころは、レシピに書かれた材料と
- まった全く 同じものをそろえ、
- てじゅんどお手順通り に料理することしかできなかったが、
- な慣れる と冷蔵庫にあるもので
- まにあ間に合わせ の料理を作ることもできるようになり、
- そうい創意
- くふう工夫 のしがいもあって、なかなかおもしろいと思うようになった。
When I first started cooking, I could only follow recipes and had to use the exact ingredients listed. But, as I got more experienced, I learned to make do with whatever was in the fridge and come up with creative dishes. It’s been really interesting and rewarding to experiment with my own ideas in the kitchen. — Jreibun -
138597Details ▸
- ほか他の
- じょうけん条件
- が
- ひと等しい
- なら 、
- おんど温度
- が
- この
- じっけん実験
- で
- もっとも
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- ようそ要素
- である
- に
- ちが違いない 。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. — Tatoeba -
140609Details ▸
- そしき組織
- ばいよう培養
- の
- してん視点
- から
- は 、
- この
- じっけん実験
- の
- かんきょう環境
- は
- もっと
- げんみつ厳密に
- きてい規定
- される
- べき
- である 。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. — Tatoeba -
144577Details ▸
- ひと人
- の
- めんぜん面前
- に
- いる
- とき
- と
- かげ陰
- に
- まわった
- とき
- と
- で 、
- まったく
- べつ別の
- たいどをと態度をとろう
- とする
- こと
- など 、
- きけん危険な
- くわだ企て
- は
- ない 。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. — Tatoeba -
146040Details ▸
- じょうけん条件
- は
- たしょう多少
- こと異なって
- は
- いる
- ものの 、
- われわれ我々
- の
- じっけんけっか実験結果
- は ロビンソン
- の
- もの
- と
- どういつ同一
- である 。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. — Tatoeba -
146280Details ▸
- うえ上の
- じっけん実験
- で
- しめ示されている
- こと
- は 、
- のう脳
- の
- みぎ右
- はんきゅう半球
- が
- まったく
- つか使われていない
- と
- いう
- こと
- である 。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. — Tatoeba -
149355Details ▸
- じっけん実験
- よう用
- の
- ひけんしゃ被験者
- は
- むさくい無作為に
- えら選ばれた 。
The subjects for the experiment were chosen at random. — Tatoeba -
149359Details ▸
- じっけん実験
- は
- せいこう成功
- だった 。
The experiment was successful. — Tatoeba -
149360Details ▸
- じっけん実験
- は
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
The experiment ended in failure. — Tatoeba -
149361Details ▸
- じっけん実験
- は
- さいしょ最初の
- かいだん階段
- で
- つまずいた 。
The experiment failed in the initial stages. — Tatoeba