Sentences — 38 found
-
jreibun/766/2Details ▸
-
ラグビー代表チームのワールドカップでの
- かいしんげき快進撃 は、
- ひとびと人々 を興奮の
- うず渦 に
- まきこ巻き込んだ 。
The national rugby team’s successful run in the World Cup has sent people into a frenzy of excitement. — Jreibun -
jreibun/3254/1Details ▸
-
優勝をかけた試合で取った
- せんせいてん先制点 に、観客は興奮し、歓声を上げた。
The crowd was excited and cheered for the first goal scored in the championship match. — Jreibun -
jreibun/3254/2Details ▸
- はな華やかな スポットライトを
- あ浴びて アイドルグループが登場したとたん、コンサート会場の観客は興奮を
- おさ抑えきれず に
- かんせい歓声 を上げた。
As soon as the popular idol group appeared in the spotlight, the audience attending the concert was unable to contain its excitement and cheered. — Jreibun -
75699Details ▸
- みらい未来
- へ
- の
- きぼう希望
- で
- むね胸
- が
- たかな高鳴る 。
My heart pounded at the future excitement. — Tatoeba -
83700Details ▸
- ふんとう奮闘
- が
- おさまる
- と 、
- はなしあ話し合い
- が
- ふたた再び
- はじ始まった 。
When the excitement died down, the discussion resumed. — Tatoeba -
90442Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうふん興奮
- し
- ながら
- ページ
- を
- めくった 。
She turned over the page with excitement. — Tatoeba -
90443Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうふん興奮
- して
- はねまわ跳ね回った 。
She jumped about in excitement. — Tatoeba -
97318Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうふん興奮
- して
- とびまわ跳び回っていた 。
They were jumping about in excitement. — Tatoeba -
108307Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- を
- おさ抑える
- こと事
- が
- できなかった 。
He couldn't restrain his excitement. — Tatoeba -
108308Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- を
- おさ抑えられなかった 。
He could not restrain his excitement. — Tatoeba -
108312Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- して
- まっか真っ赤
- になった 。
He turned red with excitement. — Tatoeba -
108314Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- して
- われをわすわれを忘れていた 。
He was beside himself with excitement. — Tatoeba -
137248Details ▸
- おおあじ大味な
- しあい試合
- だった 。
The game lacked excitement. — Tatoeba -
145567Details ▸
- しんぞう心臓
- が
- こうふん興奮
- で
- どきどき
- していた 。
My heart fluttered with excitement. — Tatoeba -
157587Details ▸
- わたし私
- は
- こうふん興奮
- して
- 固唾をのんだ 。
I held my breath in excitement. — Tatoeba -
163118Details ▸
- わたし私の
- からだ体
- は
- こうふん興奮
- で
- ふる震えた 。
My body shivered with excitement. — Tatoeba -
165663Details ▸
- わたし私たち
- は
- て手
- に
- あせ汗
- を
- にぎ握って
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- を
- み見た 。
We watched the baseball game with excitement. — Tatoeba -
185349Details ▸
- かいぎ会議
- は
- ねっき熱気
- に
- つつ包まれていた 。
There was an air of excitement at the meeting. — Tatoeba -
173615Details ▸
- ひろば広場
- は
- こうふん興奮
- で
- わきたった 。
The square buzzed with excitement. — Tatoeba -
176715Details ▸
- ぐんしゅう群衆
- が
- こうふん興奮
- して
- ざわめいていた 。
The crowd buzzed with excitement. — Tatoeba