Sentences — 37 found
-
jreibun/1683/2Details ▸
- そうさかん捜査官 が
- にまい2枚 の画像を重ね合わせると、
- ふた二つ の
- しもん指紋 はぴたりと一致した。
When the investigator superimposed the two images, the two fingerprints were an exact match. — Jreibun -
jreibun/2597/1Details ▸
- えんしゅうりつ円周率 の正確な
- すうじ数字 は
- さんてんいちよんいちごきゅう3.14159 …と
- しょうすうてん小数点
- いか以下 が続くが、通常は
- きんじち近似値 の「
- さんてんいちよん3.14 」が用いられる。
The exact number of pi is 3.14159... followed by a decimal point, but the approximate value “3.14” is usually used. — Jreibun -
jreibun/5128/2Details ▸
-
正確な靴のサイズを知るために、靴屋で専用の
- けいそくき計測器 を使って足の
- すんぽう寸法 を
- はか測って もらった。
In order to know my exact shoe size, I had my foot measurements taken using a special measuring device at the shoe store. — Jreibun -
jreibun/5142/2Details ▸
-
正確な数字は不明だが、
- じもと地元 の野球チームの
- じゅうごねん15年 ぶりの優勝パレードに、約
- にじゅうまんにん20万人 のファンが
- つ詰めかけた という。
Although the exact number is unknown, it is said that about 200,000 fans gathered for the local baseball team's championship parade, their first in 15 years. — Jreibun -
jreibun/6507/1Details ▸
-
忘年会の幹事の先輩から「参加費は
- ひとり一人
- さんぜんごひゃくえん3,500円 です。
- とうじつ当日 はお
- つ釣り のないよう、お支払いください」と連絡があった。
The senior colleague who is organizing the year-end party sent a message saying, “The participation fee is 3,500 yen per person. Please bring exact change on the day.” — Jreibun -
jreibun/9284/2Details ▸
-
料理を始めたばかりのころは、レシピに書かれた材料と
- まった全く 同じものをそろえ、
- てじゅんどお手順通り に料理することしかできなかったが、
- な慣れる と冷蔵庫にあるもので
- まにあ間に合わせ の料理を作ることもできるようになり、
- そうい創意
- くふう工夫 のしがいもあって、なかなかおもしろいと思うようになった。
When I first started cooking, I could only follow recipes and had to use the exact ingredients listed. But, as I got more experienced, I learned to make do with whatever was in the fridge and come up with creative dishes. It’s been really interesting and rewarding to experiment with my own ideas in the kitchen. — Jreibun -
142969Details ▸
- せいかく正確な
- じかん時間
- を
- し知り
- たい
- のです
- が 。
I'd like to know the exact time. — Tatoeba -
142971Details ▸
- せいかく正確な
- じかん時間
- を
- おし教えて
- くれません
- か 。
Can you tell me the exact time, please? — Tatoeba -
142973Details ▸
- せいかく正確な
- じかん時間
- は
- なんじ何時
- ですか 。
What is the exact time? — Tatoeba -
150219Details ▸
- つぎ次の
- れっしゃ列車
- が
- とうちゃく到着
- する
- せいかく正確な
- じこく時刻
- を
- おし教えて
- ください 。
Tell me the exact time when the next train will arrive. — Tatoeba -
155568Details ▸
- わたし私
- は
- せいかく正確な
- ひづけ日付
- は
- おぼ覚えていない 。
I'm not sure of the exact date. — Tatoeba -
156231Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- う生まれた
- せいかく正確な
- ばしょ場所
- を
- し知らない 。
I don't know the exact place I was born. — Tatoeba -
79242Details ▸
- ゆうりょう有料
- こうそくどうろ高速道路
- の
- つうこう通行
- りょうきん料金
- を
- はら払う
- には
- おつお釣り
- が
- あって
- は
- いけません 。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway. — Tatoeba -
84740Details ▸
- ちち父
- は
- おかねお金
- に
- きちょうめん
- です 。
My father is exact in money matters. — Tatoeba -
89828Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- が
- ひじょう非常に
- きちょうめん
- だ 。
She is very exact in her job. — Tatoeba -
95347Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- だ出す
- しじ指示
- は
- いつも
- せいかく正確
- だ 。
She is exact in all the instructions she gives. — Tatoeba -
184186Details ▸
- がくもん学問
- は
- きょうみをも興味を持たせる
- もの物
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- つね常に
- せいかく正確
- でなければならない 。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. — Tatoeba -
202515Details ▸
- つりせんつり銭
- の
- いらない
- ように
- おねがお願いします 。
Exact change, please. — Tatoeba -
205892Details ▸
- それ
- が
- お起こった
- せいかく正確な
- じかん時間
- を
- し知っています 。
I know the exact time when that happened. — Tatoeba -
206873Details ▸
- その
- ぶん文
- の
- せいかく正確な
- いみ意味
- が
- わ分からない 。
I can't get at the exact meaning of the sentence. — Tatoeba