Sentences — 74 found
-
230033Details ▸
- あらゆる
- こども子供
- が
- おな同じ
- きょういく教育の
- きかい機会
- を
- も持つ
- こと
- が
- ぜったい絶対に
- ひつよう必要
- だ 。
It is essential that every child have the same educational opportunities. — Tatoeba -
636190Details ▸
- わたし私
- の
- けいけん経験
- から
- い言わせて
- いただける
- の
- なら 、
- もんだい問題
- が
- むずか難しければ
- むずか難しい
- ほど 、
- それ
- は
- ひつよう必要
- になって
- きます 。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. — Tatoeba -
198948Details ▸
- なんであれ
- ものごと物事
- の
- ほんたい本体
- を
- 捕らえる
- こと事
- が
- かんじん肝心
- だ 。
No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter. — Tatoeba -
116759Details ▸
- かれ彼の
- せいかく性格
- には
- こんぽんてき根本的に
- じぶんほんい自分本位
- の
- ところ
- が
- ある 。
Selfishness is an essential part of his character. — Tatoeba -
180320Details ▸
- きょういく教育
- は
- せいかつ生活
- において
- もっと最も
- ひつようふかけつ必要不可欠
- な
- ようそ要素
- の
- ひと一つ 。
Education is one of the most essential aspects of life. — Tatoeba -
186226Details ▸
- われわれ我々
- の
- そうご相互
- りかい理解
- が
- ひつよう必要
- である 。
Mutual understanding is essential. — Tatoeba -
123710Details ▸
- おな同じような
- ひとびと人々
- からなる
- わたし私たち
- の
- ちいきしゃかい地域社会
- で
- は 、
- ていさい体裁
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は
- ふかけつ不可欠な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
143747Details ▸
- みず水
- は
- い生きる
- うえ
- で
- か欠く
- べからざる
- もの
- だ 。
Water is essential to life. — Tatoeba -
142852Details ▸
- い生きて
- いく
- の
- には
- どうしても
- ねむ眠る
- こと
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Sleep is essential for the preservation of life. — Tatoeba -
187204Details ▸
- なつ夏
- は
- あせ汗
- を
- いっぱい
- かく
- ので
- たくさん沢山
- みず水
- を
- の飲ま
- なくてはなりません 。
In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water. — Tatoeba -
183589Details ▸
- きき危機
- の
- さい際
- にも
- れいせい冷静さ
- を
- うしな失わず 、
- きょうき狂気
- に
- はし走る
- の
- を
- さ避ける
- こと
- が
- かんよう肝要
- である 。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. — Tatoeba -
76947Details ▸
-
Ｃ＋＋
- ひょうじゅんてき標準的
- コーディング
- ぎほう技法 ／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ
- ちょ著 ；クイープ
- やく訳 。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu — Tatoeba -
76467Details ▸
-
ピョンヤン
- と ワシントン
- の
- あいだ間
- で
- なん何らかの
- だきょう妥協
- に
- いた至る
- こと
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington. — Tatoeba -
198922Details ▸
- なんで
- そんな
- あたりまえ当たり前
- の
- こと
- を
- いう
- の
- か
- と
- おも思う
- でしょう ？
- でも
- これ
- って
- すご凄く
- だいじ大事な
- こと
- だ
- よ 。
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential. — Tatoeba