Sentences — 16 found
-
jreibun/9845/3Details ▸
-
ジェンダーの
- びょうどう平等 は現在
- ちゅうもく注目 されている問題の
- ひと一つ で、
- にせんじゅうごねん2015年 に国連サミットで
- さいたく採択 された「
- じぞく持続
- かのう可能 な開発目標
- エスディージーズSDGs （Sustainable Development Goals）」の
- なか中 にも
- もりこ盛り込まれて いる。
Gender equality is one of the issues currently receiving attention and is included in the Sustainable Development Goals (SDGs) adopted at the UN Summit in 2015. — Jreibun -
jreibun/1593/2Details ▸
-
教育の
- びょうどう平等 とか公平を
- いいつの言い募る あまり、学校の授業がすべて
- かくいつか画一化 されてしまうようなことになれば、教師と生徒との間の個性ある
- しん真 の
- かかわりあ関わり合い は
- そがい阻害 される。
In the pursuit of educational equality and fairness, if school lessons become overly standardized, it would hinder the genuine, personalized interaction between teachers and students. — Jreibun -
jreibun/2041/2Details ▸
- こくれん国連 は世界
- じんけん人権 宣言や人権条約のもと、国連
- かめいこく加盟国 の人権状況を
- しんさ審査 しており、日本に対しては死刑制度の廃止やジェンダー
- びょうどう平等 など多くの点について、改善の
- かんこく勧告 が出された。
The United Nations, under the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties, reviews the human rights situations of its member states. In Japan's case, recommendations for improvement have been made on several issues, including the abolition of the death penalty and gender equality. — Jreibun -
jreibun/2267/2Details ▸
-
国王を頂点とし、
- おうこう王侯
- きぞく貴族 が権力と
- とみ富 を独占していた
- ほうけんてき封建的 な絶対王政の時代において、徐々に力を
- たくわ蓄えた 市民たちは自由と平等への意識を高めていった。
During the era of feudal absolute monarchy, in which the king stood at the top and the nobility monopolized power and wealth, the gradually empowered citizens became increasingly aware of the ideals of freedom and equality. — Jreibun -
jreibun/2304/3Details ▸
-
人間の自由と平等は、民主主義の
- きてい基底 をなす考え方である。
Human freedom and equality are fundamental principles that underpin democracy. — Jreibun -
jreibun/9989/1Details ▸
- じゅうきゅうせいき19世紀 のフランスを舞台にしたミュージカル「レ・ミゼラブル」には民衆が自由と
- びょうどう平等 のために
- ぶき武器 をとり、
- ゆうかん勇敢 に戦う場面がある。
The musical “Les Misérables,” set in 18th century France, features scenes of the common people taking up arms and bravely fighting for freedom and equality. — Jreibun -
147245Details ▸
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- と
- の
- きかい機会
- の
- びょうどう平等
- を
- ようきゅう要求
- している 。
Women want equality of opportunity with men. — Tatoeba -
83552Details ▸
- びょうどう平等
- は
- けんぽう憲法
- で
- ほしょう保障
- されている 。
Equality is guaranteed by the Constitution. — Tatoeba -
83553Details ▸
- びょうどう平等
- は
- けんぽう憲法
- で
- まも守られている 。
Equality is guaranteed by the Constitution. — Tatoeba -
96769Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じんしゅ人種
- の
- びょうどう平等
- を
- めざ目指して
- うんどう運動
- した 。
They campaigned for racial equality. — Tatoeba -
102941Details ▸
- かれ彼
- は
- すべ全ての
- ひと人
- が
- びょうどう平等
- である
- こと
- に
- さんせい賛成
- した 。
He was in favor of equality for all. — Tatoeba -
113314Details ▸
- かれ彼
- は
- すべて
- びょうどう平等
- である
- こと
- に
- さんせい賛成
- した 。
He was in favor of equality for all. — Tatoeba -
207844Details ▸
- その
- ちゅうしんてき中心的な
- ことば言葉
- は 「
- びょうどう平等 」
- である 。
The key word is equality. — Tatoeba -
220588Details ▸
- この
- ちじょう地上
- で
- ゆいいつむに唯一無二の
- びょうどう平等
- は
- し死
- である 。
The sole equality on earth is death. — Tatoeba -
237390Details ▸
- みなみ南アフリカ
- せいふ政府
- は 、
- もはや
- こくじん黒人
- に
- びょうどう平等の
- こうみんけん公民権
- を
- もと求める
- うんどう運動
- を
- よくせい抑制
- できない 。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. — Tatoeba -
76722Details ▸
- この
- もんだい問題
- は ｋ
- について
- の
- こうとうしき恒等式
- な
- の
- で 、
- まず
- よしき与式
- を 、ｋ
- について 、
- と解きます 。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. — Tatoeba