Sentences — 114 found
-
jreibun/8251/1Details ▸
- せいほうけい正方形 の
- しへん四辺 の長さと
- よっ4つ の
- かく角 の
- かくど角度 は、
- すべ全て
- ひと等しい 。
The lengths of the four sides of a square and the angles of all four corners are equal. — Jreibun -
jreibun/1582/4Details ▸
- へん辺 の長さが
- みな皆
- ひと等しく 、
- かく角 の大きさも
- みな皆
- ひと等しい
- さんかっけい三角形 を、
- せいさんかっけい正三角形 という。
A triangle with sides of equal length and equal size at all angles is called an equilateral or regular triangle. — Jreibun -
jreibun/2210/1Details ▸
- たんけん短剣 をかたどった｢ダガー」の記号は、
- とうけいがく統計学 においては、
- ゆうい有意
- かくりつ確率 が
- ごパーセント5％ を超え
- じゅっパーセント/じっパーセント10％ 以下であるということを意味し、このことについて「
- ゆうい有意
- けいこう傾向 が見られる」として報告する場合もある。
The symbol shaped like a dagger (†) in statistics indicates that the significance probability is greater than 5% and less than or equal to 10%, and this is sometimes reported as "showing a significant trend." — Jreibun -
jreibun/2606/1Details ▸
-
教育基本法では、国民はだれでもその能力に応じ、教育を受ける
- きかい機会 を与えられなければならないとされており、これは教育の機会
- きんとう均等 の理念として知られている。
The Fundamental Law of Education states that every citizen shall be given the opportunity to receive education according to his/her ability, which is known as the principle of equal opportunity in education. — Jreibun -
jreibun/2606/2Details ▸
-
文書作成ソフトの
- もじ文字 を
- きんとう均等 に配置する機能を使えば、
- ぶんしょ文書 の
- さゆう左右 の
- はし端 がきれいにそろう。
The left and right edges of a document can be neatly aligned by using the equal text alignment feature of the document creation software. — Jreibun -
jreibun/2792/1Details ▸
- へいりょく兵力 が
- どうとう同等 だとしても、
- せんりゃく戦略 や
- せんじゅつ戦術 で
- ぐん軍 の
- ちから力 は決まる。
Even with equal forces, strategy and tactics determine the power of the army. — Jreibun -
jreibun/3034/3Details ▸
-
現代は人々が皆、平等で自由な時代であると言われるが、国によっては
- かいきゅう階級 社会が
- ねづよ根強く 存在し、目に見えない差別が
- おこな行われて いることも
- げんぜん厳然 とした事実だ。
It is often said that today is an era where everyone is equal and free, but in some countries, class societies remain deeply rooted, and the existence of invisible discrimination is a harsh reality. — Jreibun -
jreibun/3521/2Details ▸
- だんじょ男女
- こよう雇用
- きかい機会
- きんとうほう均等法 が
- しこう施行 される以前、女性が結婚後も継続して働くことについては、周囲からの理解は必ずしも十分ではなかった。
Before the enactment of the Equal Employment Opportunity Law for Men and Women, women who continued to work after marriage did not always receive sufficient understanding from society or within the workplace. — Jreibun -
jreibun/5758/1Details ▸
- めいじじだい明治時代 、近代国家の建設を目指す日本は当時のアメリカ、イギリス、ロシア、フランス、オランダと対等な関係を
- きず築く ために、自国の
- かんぜい関税
- じしゅけん自主権 を
- かいふく回復 させ、また、日本にとって不利であった
- りょうじ領事
- さいばんけん裁判権 、いわゆる
- ちがい治外
- ほうけん法権 を
- てっぱい撤廃 した。
In the Meiji era, Japan sought to build a modern nation-state and to establish equal relations with the United States, the United Kingdom, Russia, France, and the Netherlands at the time by regaining its tariff autonomy and abolishing consular jurisdiction, also known as extraterritoriality, which had been disadvantageous to Japan. — Jreibun -
jreibun/6572/1Details ▸
-
「
- さんへいほう三平方 の
- ていり定理 」とは、
- ちょっかく直角
- さんかっけい/さんかくけい三角形 の
- しゃへん斜辺 の
- じじょう2乗 が、
- た他 の
- ふた2つ の
- へん辺 それぞれの
- じじょう2乗 の
- わ和 に
- ひと等しい というものである。
The Pythagorean theorem states that in a right-angled triangle, the square of the length of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the lengths of the other two sides. — Jreibun -
jreibun/6798/1Details ▸
- ぶつぶつ物々
- こうかん交換 とは、価値が同じだと認められたもの
- どうし同士 を交換する
- とうか等価
- こうかん交換 という考え方に
- もと基づき
- おこな行われる 。
Bartering is based on the concept of equivalent exchange, where items recognized to have equal value are exchanged. — Jreibun -
jreibun/6802/1Details ▸
- めいじ明治
- せいふ政府 は、
- かいかく開国
- ま間 もない日本が
- おうべい欧米 の
- れっきょう列強 と
- どうかく同格 に
- あつか扱われる ようになるようにと、積極的に西洋の産業技術や社会の
- しく仕組み を取り入れた。
The Meiji government actively adopted Western industrial technologies and social institutions so that Japan, newly opened to the world, would be treated as an equal by the Western powers. — Jreibun -
jreibun/6864/1Details ▸
-
高校を
- ちゅうたい中退 した場合でも
- こうそつ高卒
- にんてい認定
- しけん試験 を受けて合格すると、高校を卒業した者と
- どうとう同等
- いじょう以上 の学力があると認められる。
Even if someone drops out of high school, passing the high school equivalency exam is recognized as demonstrating academic ability equal to or higher than that of a high school graduate. — Jreibun -
jreibun/7610/4Details ▸
-
祖父はその子ども
- ら等 に
- びょうどう平等 に
- いさん遺産 を残した。
My grandfather left an equal inheritance to his children. — Jreibun -
jreibun/8414/2Details ▸
- マイナスいち-1
- かける×
- マイナスいち-1 の答えはなぜ
- いち1 になるのだろう。
- ふ負 の
- すう/かず数 に
- ふ負 の
- すう/かず数 をかけると
- せい正 の
- すう/かず数 になる理由がよく分からない。
Why does -1 × -1 equal 1? I don’t really understand why multiplying two negative numbers yields a positive number. — Jreibun -
jreibun/8549/1Details ▸
- きゅうじん求人 情報に「女性は
- みこんしゃ未婚者 のみ」
- とう等 、
- せいべつ性別 により
- こと異なる 条件を
- ふ付す ことは、
- だんじょ男女
- こよう雇用
- きかい機会
- きんとう均等
- ほう法 で禁止されている。
It is prohibited by the Equal Employment Opportunity Law to set different conditions based on gender in job postings, such as requiring only women to be unmarried. — Jreibun -
jreibun/8558/2Details ▸
-
若い選手たちは、基礎的な技術はあるが、世界の
- きょうごう強豪 チームと
- たいとう対等 に戦うには、まだ
- じっせん実戦
- けいけん経験 が
- ふそく不足 している。
The young players have fundamental skills, but they still lack the match experience to compete on an equal footing with the world’s top teams. — Jreibun -
jreibun/8893/2Details ▸
-
日本では、
- けんぽう憲法 で「すべての国民は
- ほう法 の
- もと下 に
- びょうどう平等 である」と
- さだ定め られている。
In Japan, the constitution stipulates that "all citizens are equal under the law." — Jreibun -
140990Details ▸
- まえ前
- の
- ご
- しゅじん主人
- に
- あお会い
- になる
- ゆうき勇気
- が
- あります
- か 。
Do you feel equal to meeting your ex-husband? — Tatoeba -
142869Details ▸
- せいほうけい正方形
- は
- よっ４つ
- の
- おな同じ
- なが長
- さ
- の
- へん辺
- を
- もつ 。
A square has four equal sides. — Tatoeba