Sentences — 12 found
-
jreibun/9889/1Details ▸
-
化学実験室で
- じっけんちゅう実験中 に使用していた
- やくひん薬品 に火が
- いんか引火 し、工学部の校舎で小さな爆発が起きた。
A small explosion occurred in the engineering building after chemicals used during an experiment in the chemistry lab caught fire. — Jreibun -
jreibun/1297/1Details ▸
-
男性は
- りかけい理科系 に向いているが女性は向かないというような思い込みを、ジェンダー・ステレオタイプという。
The belief that men are suited for science and engineering while women are not is referred to as gender stereotypes. — Jreibun -
jreibun/1777/1Details ▸
-
日本の大学では
- こうがくぶ工学部 は男子学生が多く、
- がいこくご外国語
- がくぶ学部 は女子学生が多いというように、学部によって
- だんじょ男女 の
- ひりつ比率 に
- かたよ偏り がある。
In Japanese universities, there is a gender imbalance across different faculties, with engineering departments having more male students and foreign language departments having more female students. — Jreibun -
jreibun/3117/1Details ▸
-
私は子どものころから機械いじりが好きで、ものづくりに
- たずさ携わり たいと思い、
- こうがくぶ工学部 に進んだ。
Since I was a child, I loved working with machines, and my passion for creating things led me to pursue a degree in engineering. — Jreibun -
jreibun/6737/1Details ▸
-
父は工学部の教授として、
- ながねん長年 、電子の
- しく仕組み や
- こうぞう構造 についての研究を続けてきた。
My father has been conducting research on the mechanisms and structures of electronics for many years as a professor in the Faculty of Engineering. — Jreibun -
jreibun/9354/1Details ▸
-
最初に就職した会社では
- えいぎょうしょく営業職 として働いていたが、エンジニアの仕事に興味を持ち、
- たいしゃご退社後 の時間を使って自分でプログラミングの勉強を始め、
- すうねんご数年後 、
- みけいけん未経験 でも
- さいよう採用 してくれる会社に
- てんしょく転職 した。
At his first company, he worked as a salesperson but became interested in engineering work and began studying programming on his own in his spare time after leaving the company. A few years later, he moved to a company that would hire him even if he had no — Jreibun -
jreibun/10524/1Details ▸
-
日本の
- もんぶかがくしょう文部科学省 の
- にせんにじゅうさんねんど2023年度 学校基本調査によると、
- かんごけい看護系 と
- かせいけい家政系 に占める女子学生の割合は高い
- いっぽう一方 、
- こうがくけい工学系 の女子学生率は低い。
According to the 2023 Basic School Survey conducted by Japan's Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology, the proportion of female students is high in nursing and home economics fields, while it is low in engineering fields. — Jreibun -
81824Details ▸
- ぼく僕
- は
- だいがく大学
- で
- こうがく工学
- を
- せんこう専攻
- する
- つもり
- だ 。
I plan to take up engineering at college. — Tatoeba -
227876Details ▸
- エンジニアリング
- の
- しごと仕事
- は
- にほん日本
- の
- かいしゃ会社
- が
- たんとう担当
- する
- こと
- になっています 。
Engineering service will be taken up by the Japanese company. — Tatoeba -
232610Details ▸
- あなた
- は
- その
- ぎじゅつてき技術的な
- もんだい問題
- を
- いつ
- かたづ片づけた
- のです
- か 。
When did you get through with your engineering problem? — Tatoeba -
237457Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- ぎじゅつ技術
- に
- かん関する 。
His work is in engineering. — Tatoeba -
522655Details ▸
- その
- だいがくせい大学生
- は
- こうがく工学
- を
- まな学んでいます 。
That college student is studying engineering. — Tatoeba