Sentences — 41 found
-
jreibun/1541/1Details ▸
-
王の肖像画を
- りっぱ立派 に
- かきあ描き上げる などして実績を積み、
- きゅうていがか宮廷画家 として
- めしかか召し抱え られるのは、
- ぜったいおうせいじだい絶対王政時代 の
- がか画家 にとって
- きゅうきょく究極 のステータスだった。
For painters who lived in the absolute monarchy era, achieving recognition by painting a king’s portraits splendidly and being employed as court painters was the ultimate status. — Jreibun -
jreibun/9928/2Details ▸
- いま今 の会社に
- やと雇われて
- ごねん5年 になるが、
- いっこう一向 に昇進できない。
I have been employed by my current company for 5 years now, but I have not yet been promoted. — Jreibun -
jreibun/474/2Details ▸
-
現在は
- やと雇われ
- びようし美容師 として働いているが、いずれは独立し、自分の店を
- ひら開き たいと思っている。
I am currently working as an employed hairstylist, but I hope to eventually become independent and open my own salon. — Jreibun -
jreibun/2872/2Details ▸
-
市のシルバー人材センターには
- じえいぎょうしゃ自営業者 や定年退職した
- もと元 会社員など様々な
- けいれき経歴 の人が登録し、高齢になっても働くことを通じて生きがいを得て、社会貢献をしようと活動している。
The city’s senior employment center has members from diverse backgrounds, including self-employed individuals and retired company workers, who continue working in their later years to find purpose in life and contribute to society. — Jreibun -
jreibun/6969/2Details ▸
-
日本で
- じゅうごさい15歳
- から~
- ろくじゅうよんさい64歳 の
- せいさん生産
- ねんれい年齢
- じんこう人口 が
- ねんねん年々 減少している
- いっぽう一方 で、
- ろくじゅうごさい65歳 以上の
- こうれいしゃ高齢者 の
- しゅうぎょうすう就業数 が年々増加していることは
- とくひつ特筆 すべき点である。
It is noteworthy that while the working-age population, aged 15 to 64, is decreasing year by year in Japan, the number of employed elderly individuals aged 65 and above is increasing annually. — Jreibun -
74167Details ▸
- わたし私
- じしん自身
- も 、
- とうしゃ当社
- に
- にゅうしゃ入社
- する
- まえ前
- の
- かいしゃ会社
- で
- は 、
- にど2度
- ほど
- トップ
- に
- ちょくげん直言
- した
- けいけん経験
- が
- あります 。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. — Tatoeba -
74205Details ▸
- ここ
- で
- つか使われている
- ぶんぽうけいしき文法形式
- は
- げんざいしんこうけい現在進行形
- である 。
The grammatical form employed here is the present progressive. — Tatoeba -
86928Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- みは見張る
- ため
- しりつたんてい私立探偵
- を
- やと雇った 。
She employed a private detective to keep a watch on her husband. — Tatoeba -
88709Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうじがいしゃ商事会社
- に
- つとめ勤めている 。
She is employed in a trading company. — Tatoeba -
89848Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さらあら皿洗い
- を
- していた 。
She was washing the dishes. — Tatoeba -
90183Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やと雇われて
- から
- に二
- かげつヶ月
- する
- か
- し
- ないうちに
- のうりょく能力
- を
- みと認められた 。
She had not been employed two months when her ability was recognized. — Tatoeba -
101320Details ▸
- かれ彼
- は
- のうじょう農場
- で
- はたら働いている 。
He is employed on the farm. — Tatoeba -
101492Details ▸
- かれ彼
- は
- にっきゅう日給
- で
- やと雇われた 。
He was employed by the day. — Tatoeba -
103833Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- おてつだお手伝い
- を
- やと雇った 。
He employed a new maid. — Tatoeba -
104193Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- で
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- を
- もち用いた 。
He employed dishonest means in his business. — Tatoeba -
106407Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- いま今まで
- やと雇った
- なか中
- で
- もっとも
- ちから力
- が
- ない
- ひと人
- だ 。
He is the least capable man I have ever employed. — Tatoeba -
108134Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎんこう銀行
- に
- やと雇われている 。
He is employed in a bank. — Tatoeba -
108136Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎんこう銀行
- に
- きんむ勤務
- している 。
He is employed in a bank. — Tatoeba -
109062Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- に
- つと勤めて 2
- ねん年
- も
- た経た
- ないうちに 、
- ごがく語学
- の
- ちから力
- を
- みと認められた 。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. — Tatoeba -
111856Details ▸
- かれ彼
- は
- てがみ
- を
- なん何
- つう通
- も
- かいていた 。
He was employed writing letter. — Tatoeba