Sentences — 30 found
-
180342Details ▸
- きょういく教育
- は
- じゅうだい重大な
- ようそ要素
- の
- ひと一つ
- である 。
Education is a critical element. — Tatoeba -
180343Details ▸
- きょういく教育
- は
- じゅうだい重大な
- ようそ要素
- である 。
Education is a critical element. — Tatoeba -
193106Details ▸
- やさし
- さ
- は
- ひと人
- の
- せいかく性格
- の
- なか中
- で
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- だ 。
Tenderness is an important element in a person's character. — Tatoeba -
199797Details ▸
-
トム
- は
- やきゅう野球
- を
- している
- と
- さかな魚
- が
- みず水
- を
- え得た
- ようだ 。
Tom is in his element when he is playing baseball. — Tatoeba -
202199Details ▸
- テニス
- の
- こと
- になると
- かのじょ彼女
- は
- みずをえたうお水を得た魚
- の
- ようだ 。
She is in her element when it comes to tennis. — Tatoeba -
206907Details ▸
- その
- ものがたり物語
- には
- なに何か
- ひげきてき悲劇的な
- ようそ要素
- が
- ふく含まれている 。
The story has in it something of the element of tragedy. — Tatoeba -
218273Details ▸
- これ
- は
- しゅよう主要な
- けってい決定
- ようそ要素
- が
- そんざい存在
- していない
- きょうみぶか興味深い
- れい例
- である 。
This is an interesting case where there is no principal determining element. — Tatoeba -
221473Details ▸
- この
- じっけん実験
- の
- けっか結果 、
- ようそ要素 Ｔ
- が
- こうぞう構造
- ぜんたい全体
- を
- けってい決定
- している
- という
- すいてい推定
- が
- みちびきだ導き出される 。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. — Tatoeba -
123710Details ▸
- おな同じような
- ひとびと人々
- からなる
- わたし私たち
- の
- ちいきしゃかい地域社会
- で
- は 、
- ていさい体裁
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は
- ふかけつ不可欠な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
148746Details ▸
- わかもの若者
- は
- ロマンチックな
- あい愛
- にかんに関して
- は
- こういう
- こと
- を
- みと認めよう
- が 、
- おや親
- の
- あい愛
- に
- ある
- これ
- と
- おな同じ
- はげ激しい
- そくめん側面
- を
- みと認める
- の
- は
- むずか難しい
- であろう 。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. — Tatoeba