Sentences — 30 found
-
jreibun/3192/1Details ▸
-
カリウムはタンパク質の合成に必要な
- げんそ元素 である。
Potassium is an element necessary for protein synthesis. — Jreibun -
jreibun/1102/2Details ▸
-
お金に関係する漢字には「
- かい貝 」の
- じ字 がついていることが多い。
Many kanji associated with money contain the element 貝, which originally means “shell.” — Jreibun -
jreibun/2010/2Details ▸
-
作家の
- ばんねん晩年 の日記をたどると、
- せぞく世俗 を
- ちょうえつ超越 するかの
- ごと如き
- しさく思索 にふけりながらも、なお
- めいよ名誉 へのこだわりも
- みえかく見え隠れ し、この
- にめんせい二面性 は作家の
- じんぶつぞう人物像 に
- せま迫る 上で
- かんか看過 できない要素である。
In the diary entries of the artist's later years, we can see that while he indulged in contemplation that seemed to transcend the secular world, he was also obsessed with honor, and this duality is an element that cannot be overlooked when approaching the artist's personality. — Jreibun -
jreibun/3014/1Details ▸
- げんし原子
- ばんごう番号
- ひゃくじゅうさん113 の
- げんそ元素 「ニホニウム」は、日本の研究チームによって
- ごうせい合成 ・
- はっけん発見 され、
- めいめい命名 されたものだ。
The element with atomic number 113, nihonium, was synthesized, discovered, and named by a Japanese research team. — Jreibun -
jreibun/3035/1Details ▸
-
イリジウムという
- げんそ元素 は
- ちひょう地表
- ふきん付近 には存在しないため、
- きょうりゅう恐竜 が
- ぜつめつ絶滅 したころの
- ちそう地層 で見つかったものは、
- いんせき隕石 によってもたらされたものではないかとも言われる。
The element iridium is not found near the Earth's surface, so it is believed that the iridium found in the layers from the time of the dinosaur extinction may have been brought by a meteorite. — Jreibun -
138597Details ▸
- ほか他の
- じょうけん条件
- が
- ひと等しい
- なら 、
- おんど温度
- が
- この
- じっけん実験
- で
- もっとも
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- ようそ要素
- である
- に
- ちが違いない 。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. — Tatoeba -
144010Details ▸
- じんせい人生
- の
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- は
- おどろ驚き
- だ 。
The most precious element in life is wonder. — Tatoeba -
145952Details ▸
- しきさい色彩
- は
- めにうつ目に映る
- あらゆる
- もの物
- の
- うち
- で
- もっと最も
- しんせい神聖な
- ようそ要素
- である 。
Color is the most sacred element of all visible things. — Tatoeba -
155611Details ▸
- わたし私
- は
- すうがく数学
- は
- にがて苦手
- だ 。
I am out of my element in math. — Tatoeba -
78802Details ▸
- ようそ要素 Ｃ
- を
- さくじょ削除
- して
- も
- どういつ同一の
- けっか結果
- が
- え得られる
- かのうせい可能性
- が
- ひじょう非常に
- たか高い 。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. — Tatoeba -
97829Details ▸
- かれ彼ら
- は
- それ
- が
- あたら新しい
- げんそ元素
- に
- ちが違いない
- と
- しん信じました 。
They believed that it must be a new element. — Tatoeba -
107972Details ▸
- かれ彼
- は
- けいざいがく経済学
- の
- はなし話
- を
- する
- と
- ほんりょう本領
- を
- はっき発揮
- する 。
He is in his element when talking economics. — Tatoeba -
121333Details ▸
- はたけ畑
- しごと仕事
- を
- している
- とき
- かれ彼
- は
- まるで
- みずをえたうお水を得た魚
- の
- ようだ 。
He's in his element when working on the farm. — Tatoeba -
124520Details ▸
- どりょく努力
- は
- せいこう成功
- の
- きほん基本
- ようそ要素
- である 。
Hard work is an essential element of success. — Tatoeba -
137971Details ▸
- たいせい体制
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は 、
- この
- たんいつ単一
- みんぞく民族
- しゃかい社会
- の
- ほんしつてき本質的な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
162465Details ▸
- わたし私の
- りかい理解
- で
- は 、ロビンソン
- は
- この
- ようそ要素
- を
- にじてき二次的な
- もの
- として
- あつか扱っている 。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary. — Tatoeba -
174646Details ▸
- こじん個人
- は
- ちいきしゃかい地域社会
- の
- きほんてき基本的な
- こうせいようそ構成要素
- である 。
The individual is the fundamental element of a community. — Tatoeba -
175822Details ▸
- けっきょく結局のところ 、
- じんせい人生
- で
- いちばん一番
- たいせつ大切な
- ようそ要素
- は
- きょうたん驚嘆
- の
- きも気持ち
- です 。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder. — Tatoeba -
179976Details ▸
- きんべん勤勉
- は
- せいこう成功
- の
- ため
- の
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- だ 。
Hard work is the main element of success. — Tatoeba -
180341Details ▸
- きょういく教育
- は
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- である 。
Education is a critical element. — Tatoeba