Sentences — 151 found
-
165229Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- たす助けよう
- と
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- した 。
We made every effort to help him. — Tatoeba -
165572Details ▸
- わたし私たち
- は
- せかいへいわ世界平和
- を
- たも保つ
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- すべき
- だ 。
We should make every effort to maintain world peace. — Tatoeba -
165656Details ▸
- わたし私たち
- は
- ふね舟
- を
- つく作る
- のに
- ひじょう非常に
- どりょく努力
- した 。
We made much effort to build the boat. — Tatoeba -
166835Details ▸
- わたし私たち
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- おお多く
- は 、
- せいしんてき精神的な
- どりょく努力
- を
- ほとんど
- ひつよう必要としない
- きまりきった
- しごと仕事
- から
- な成っている
- に
- ちがいない 。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. — Tatoeba -
170799Details ▸
- もっと最も
- やす安い
- かかく価格
- を
- ご
- ていじ提示
- する
- よう
- どりょく努力
- して
- まいりました 。
We have made an effort to quote our most competitive price. — Tatoeba -
172951Details ▸
- ほねおりぞん骨折り損
- の
- くたびれもうけ
- だった 。
All my effort went for nothing. — Tatoeba -
172953Details ▸
- ほねお骨惜しみ
- を
- して
- は
- なにも
- え得ない 。
Nothing can be gained without effort. — Tatoeba -
176236Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- じけん事件
- を
- しら調べる
- ため
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- している 。
The police are making every effort to look into the case. — Tatoeba -
177352Details ▸
- きみ君
- は
- きんえん禁煙
- する
- よう
- どりょく努力
- すべき
- だ 。
You should make an effort to stop smoking. — Tatoeba -
178109Details ▸
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- いずれ
- むく報われる
- だろう 。
Your effort will be rewarded in the long run. — Tatoeba -
185738Details ▸
- われわれ我々
- は
- せかいへいわ世界平和
- を
- いじ維持
- する
- ため為に
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- するべき
- である 。
We should make every effort to maintain world peace. — Tatoeba -
185739Details ▸
- われわれ我々
- は
- せかいへいわ世界平和
- を
- いじ維持
- する
- ために
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- すべき
- である 。
We should make every effort to maintain world peace. — Tatoeba -
186218Details ▸
- われわれ我々
- の
- どりょく努力
- は
- すべて
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
All our effort ended in failure. — Tatoeba -
187473Details ▸
- なにごと何事も
- どりょく努力
- なしで
- は
- え得られない 。
Nothing can be gained without effort. — Tatoeba -
190418Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- がんば頑張って
- どうにか
- もう １
- わ羽
- お折る
- ことができた 。
With great effort she managed to fold one more. — Tatoeba -
190551Details ▸
- いっしょけんめい一所懸命
- になって
- かれ彼
- は
- その
- き木
- に
- 登った 。
With great effort he climbed up the tree. — Tatoeba -
190919Details ▸
- いしゃ医者
- が
- ただい多大
- の
- どりょく努力
- を
- つい費やした
- かんじゃ患者
- が
- かいふく回復
- した 。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. — Tatoeba -
194372Details ▸
- もうひとがんばり
- すれば
- ちょうじょう頂上
- に
- つ着く
- よ 。
Make one more effort and you will reach the summit. — Tatoeba -
194415Details ▸
- もうすこし
- どりょく努力
- していたら 。
With a little more effort. — Tatoeba -
203108Details ▸
- だれも
- どりょく努力
- なしには
- なにごと何事も
- なしと成し遂げられない 。
No one can achieve anything without effort. — Tatoeba