Jisho

×

Sentences — 1109 found

  • jreibun/2412/1
    • こうち高地
    • への旅行では、滞在
    • ちゅう中
    • に
    • こうざんびょう高山病
    • になる人も多く、酸素吸入などの
    • しょち処置
    • が必要になることもある。
    Many people who travel to high altitudes get altitude sickness during their stay, which may require oxygen inhalation or other treatments. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3207/2
      市役所では、
    • じゅうにじ12時
    • から
    • じゅうさんじ13時
    • の昼休みの
    • じかんたい時間帯
    • は、職員が
    • ひ日
    • ごとに
    • こうたい交代
    • で
    • まどぐちたいおう窓口対応
    • を
    • おこな行って
    • いる。
    During the lunch break from 12:00 hrs to 13:00 hrs at city hall, staff members take turns tending the counter on a daily basis. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3226/1
      日本は戦後の高度経済成長期において、
    • ねん年
    • じゅっパーセント/じっパーセント10%
    • もの経済成長があったという。
    During Japan’s postwar period of rapid economic growth, the economy grew by as much as 10% per year. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3612/1
      兄は大学
    • さんねん3年
    • の時、つまり
    • だいがく大学
    • ざいがくちゅう在学中
    • に、自分の
    • ちから力
    • で
    • きぎょう起業
    • した。
    While still in college, my brother started his own business during his junior year. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3632/1
    • じょうもん縄文
    • じだい時代
    • の人々は、ドングリなどの
    • きのみ木の実
    • を採集して食料にしていたようだ。
    It appears that the people who lived during the Jomon period gathered acorns and other nuts for food. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6074/1
    • あくたがわりゅうのすけ芥川龍之介
    • は、
    • さんじゅうごねん35年
    • という短い
    • しょうがい生涯
    • の
    • なか中
    • で、多くの
    • たんぺん短編
    • を発表した。
    Akutagawa Ryūnosuke published many short stories during his ephemeral 35-years of life. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5979/1
      医学部を卒業したからといって、すぐに医者として活躍できるわけではない。最初の
    • すうねん数年
    • は、医者の
    • たまご卵
    • 、すなわち
    • けんしゅうい研修医
    • として、複数の専門科で経験を積まなければならない。
    Graduating from medical school does not mean that one can immediately start working as a clinician. During the first few years, one must gain experience in several specialties as a “fledgling doctor” or a resident. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5986/1
      「
    • もくしょく黙食
    • 」とは、食事の
    • あいだ間
    • 会話をせずに、黙って食べることである。
    The term “silent eating” refers to the practice of eating in silence, without talking during the meal. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6013/2
    • しあいちゅう試合中
    • にちょっとミスをしたからといって、もう
    • こんご今後
    • 試合には出たくないなんて、母親は息子に「だらしない」と
    • はっぱ発破
    • をかけた。
    When her son said he didn’t want to play in games anymore just because he had made a small mistake during one, his mother spurred him on, saying, “Don’t be so weak.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7194/1
    • しゅっちょうちゅう出張中
    • は、滞在しているホテル
    • ない内
    • のレストランで食事を
    • す済ませて
    • いた。
    During my business trip, I had my meals inside the restaurant at the hotel where I was staying. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7275/1
    • そふ祖父
    • は
    • かぶしきとうし株式投資
    • に成功し、
    • いちだい一代
    • で
    • ばくだい莫大
    • な
    • ざい財
    • を
    • な成した
    • 。
    My grandfather was a successful stock investor and made a huge fortune during his lifetime. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7283/1
      夏になると、
    • おおぜい大勢
    • の
    • ひと人
    • が
    • かるいざわ軽井沢
    • などの
    • ひしょち避暑地
    • を
    • おとず訪れる
    • 。
    During summer, many people seek refugee from heat by visiting a summer resort, such as Karuizawa. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7288/1
      娘の小学校は
    • しちがつ7月
    • の終わりから
    • はちがつ8月
    • の終わりまでの
    • やくごじゅうにちかん約50日間
    • 、夏休みだ。娘は、
    • まいにち毎日
    • 本を読むことを目標とするらしい。
    My daughter’s elementary school is on summer break for about 50 days from mid-July to the end of August. She says her goal is to read books every day during the summer break. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7292/1
    • がいこくじんりょこうきゃく外国人旅行客
    • に、日本でずばり、
    • なに何
    • をしたいか街でアンケートをとった。
    We conducted a street survey of international tourists, asking them directly what they wanted to do during their trip to Japan. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7303/1
      寒い冬には、家族で温かい
    • なべりょうり鍋料理
    • を
    • かこ囲む
    • ことが多い。
    During the cold winter, I often eat warm hot-pot meals with my family. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7310/1
    • えんてんか炎天下
    • での
    • ぶかつ部活
    • の練習はきつく、休憩時間には、
    • なま生
    • ぬるい
    • すいどうすい水道水
    • をがぶ
    • の飲み
    • した。
    Club practice under the baking sun was hard, and during breaks we gulped down lukewarm tap water. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7321/1
      アレルギー性
    • びえん鼻炎
    • の検査の際、長い
    • めんぼう綿棒
    • を鼻の奥に
    • つっこ突っ込まれ
    • 、痛みで
    • なみだめ涙目
    • になった。
    During an examination for allergic rhinitis, a long cotton swab was shoved deep into my nose, making me teary-eyed with pain. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/52/1
      ピアノの発表会では、上がってしまって
    • て手
    • が
    • ふる震え
    • 、
    • ひ日ごろ
    • の練習のようにうまく
    • ひ弾けなかった
    • 。
    At the students’ piano recital, my hands were shaking nervously, and I couldn't play as well as I usually do during my daily practice. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/96/1
    • ひと人
    • は
    • ひとばん一晩
    • の
    • すいみんちゅう睡眠中
    • に、浅い眠りと深い眠りを交互に繰り返している。
    During a night’s sleep, a person alternates between shallow and deep sleep. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/609/1
      子どもの頃は、夏休みになると母の
    • じっか実家
    • へ行き、
    • いとこ従兄弟
    • たちと遊ぶのが楽しみだった。
    As a child, I looked forward to going to my grandparents’ house on my mother’s side during summer vacations and playing with my cousins. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >