Jisho

×

Sentences — 92 found

  • jreibun/17/2
    • あたま頭
    • で
    • おもいえが思い描いた
    • アイディアを実現するためには、具体的な作業計画を立てる必要がある。
    To realize the ideas you have in mind, you need to draw up a concrete plan of action. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2450/1
    • せんきゅうひゃくにじゅうさんねん1923年
    • (
    • たいしょうじゅうにねん大正12年
    • )の
    • かんとうだいしんさい関東大震災
    • の教訓を
    • い活かす
    • ため、
    • くがつ9月
    • ついたち1日
    • は「
    • ぼうさい防災
    • の
    • ひ日
    • 」と
    • さだ定められた
    • 。
    September 1 was designated as “Disaster Prevention Day” in order to draw lessons from the Great Kantō Earthquake of the twelfth year of Taishō (1923). — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4328/1
      トランプゲームで、
    • だれ誰
    • がはじめにカードを引くか、じゃんけんで決めた。
    In a card game, the person to draw the first card was decided by rock-paper-scissors. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4559/3
    • ふた2つ
    • の
    • さんかくじょうぎ三角定規
    • を使うと、
    • へいこうせん平行線
    • や
    • すいちょくせん垂直線
    • を書くことができる。また、
    • ななじゅうごど75度
    • 、
    • きゅうじゅうど90度
    • 、
    • ひゃくにじゅうど120度
    • など
    • かくど角度
    • のついた線も引くことができる。
    Two triangles can be used to draw parallel and perpendicular lines. It is also possible to draw lines with angles of 75, 90, and 120 degrees with them. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/921/1
      子どもがパソコンを使って絵を
    • か描きたい
    • というので、とりあえず、子ども向けタブレットを買った。
    My child wanted to draw pictures on the computer, so I bought a children’s tablet for her to use. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/964/1
    • ねこ猫
    • は、
    • つか捕まえた
    • えもの獲物
    • を
    • かいぬし飼い主
    • に見せに来たり、
    • えもの獲物
    • で遊ぶような行動をとったりすることがある。
    Cats may draw near to show their owners the prey they have caught or act as if they are playing with the prey. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1012/1
      経済理論を
    • えんよう援用
    • した政策が、必ずしも
    • りろん理論
    • どお通り
    • にうまくいくとは限らない。
    Policies that draw on economic theory do not necessarily succeed as the theory would suggest. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1651/1
    • からくち辛口
    • のお笑いタレントが「
    • せそう世相
    • を
    • き斬る
    • !」と題して
    • すきほうだい好き放題
    • しゃべりまくるのが売りの番組であるが、あまりに
    • かげき過激
    • な発言には「ピー」という
    • おと音
    • がかぶせられている。
    It’s a show built around a sharp-tongued comedian whose main draw is that he talks nonstop, saying whatever he wants under the banner “Skewering the issues of the day!”, but whenever his remarks get too extreme, they’re covered over with a bleep. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1937/1
      学園祭でカフェを
    • しゅってん出店
    • したが、
    • しょにち初日
    • はなかなか人が集まらず、がら
    • あ空き
    • で、さすがに
    • あせ焦って
    • ふつかめ2日目
    • からはメンバーが会場あちこちでクーポンを配布するなど、呼び込みを
    • おこな行った
    • 。
    We set up a café at the school festival, but on the first day, not many people came, and it was quite empty. Feeling pressured and flustered, on the second day, the members started distributing coupons and doing other promotional activities to draw people in. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2728/2
    • にっぽん日本
    • の
    • めいすい名水
    • と言われる
    • ゆうすい湧水
    • や
    • かせん河川
    • は、必ずしも
    • すべ全て
    • が
    • いんよう飲用
    • に適するとは限らないが、中には
    • じちたい自治体
    • の行う
    • すいしつ水質
    • けんさ検査
    • で
    • あんぜんせい安全性
    • が確認され、多くの人が
    • みず水
    • を
    • く汲み
    • に
    • おとず訪れる
    • ところもある。
    The springs and rivers in Japan, known as famous water sources, are not necessarily all suitable for drinking. However, some of them have been confirmed to be safe through water quality tests conducted by local governments, and there are places where many people come to draw water. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2821/2
    • じもと地元
    • サッカーチームの優勝を
    • き機
    • に
    • きょうぎじょう競技場
    • けんせつ建設
    • の
    • きうん機運
    • が高まり、市では新競技場を
    • かく核
    • とした新しい町づくりの計画を
    • さくてい策定
    • した。
    The local soccer team’s championship victory fueled momentum for building a new stadium, leading the city to draw up new community development plans with the stadium as the centerpiece. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2905/2
      番組の司会者は、ゲストから話を引き出すため、事前にゲストの著作をすべて読んで
    • にゅうねん入念
    • に準備をした。
    The program’s host prepared meticulously by reading all of the guest’s works in advance to draw out conversation during the show. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2921/1
    • さいけつ採血
    • を行う看護師は、患者の腕を数回こすって血管を
    • さがしあ探し当てる
    • と「チクッとしますよ」と声をかけて針を刺した。 
    The nurse, preparing to draw blood, rubbed the patient’s arm several times to find a vein and said, “You’ll feel a little prick,” before inserting the needle. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3406/2
      アンケートに答えると
    • ちゅうせん抽選
    • で
    • にじゅうめい20名
    • にプレゼントがもらえるとのことだったので、プレゼント
    • めあ目当て
    • で回答した。
    I answered the survey questionnaire with the hope of receiving a gift as they said that 20 respondents would be selected in a draw for a prize. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3578/1
      社会人であれば、仕事とプライベートの
    • せんび線引き
    • をしっかりしないと、
    • こうし公私
    • こんどう混同
    • だと批判される。
    As a working professional, if you don't draw a clear line between work and personal life, you may be criticized for mixing business with pleasure. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3587/1
      コンパスを使うと、きれいな
    • えん円
    • を
    • か描く
    • ことができる。
    By using a compass, you can draw a perfect circle. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3615/2
      私は絵が
    • へた下手
    • だ。例えば、ミッキーマウスを
    • か描こう
    • としても、目や口がうまく
    • か描けず
    • 、
    • きみょう奇妙
    • で
    • ぶさいく不細工
    • な
    • かお顔
    • になってしまう。
    I am not a good artist. For example, when I try to draw Mickey Mouse, I can't draw his eyes and mouth right and it ends up looking weird and ugly. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4870/2
      姉の趣味は絵を
    • か描く
    • ことで、
    • みぢか身近
    • な人にモデルを頼み、
    • じんぶつが人物画
    • を
    • か描いて
    • いる。
    My older sister’s hobby is drawing, and she asks people close to her to be her models so she can draw their portraits. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4923/3
      コンパスと
    • じょうぎ定規
    • を使えば、簡単に
    • すいちょく垂直
    • にとう二等
    • ぶんせん分線
    • を引くことができる。
    Using a compass and a ruler, you can easily draw a perpendicular bisector. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4997/3
      期末試験の1週間前には勉強のスケジュール
    • ひょう表
    • を作るのだが、実際はなかなか
    • よてい予定
    • どお通り
    • に進まない。
    About a week before finals, I always draw up a study schedule, but I can hardly ever stick to it. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >