Sentences — 482 found
-
87524Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみ髪
- を
- ゆ結って
- もらう
- ために
- びよういん美容院
- に
- い行った 。
She went to the hairdresser's to have her hair done. — Tatoeba -
87800Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しめき締切
- ひ日
- まで
- に
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と 、
- おお大いに
- がんばった 。
She took great pains to get the job done before the deadline. — Tatoeba -
88761Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅくだい宿題
- を
- やり
- おえ終えている 。
She has done her homework. — Tatoeba -
88762Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅくだい宿題
- を
- し
- お終えた 。
She has done her homework. — Tatoeba -
89085Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- した
- こと事
- を
- はじ恥じている 。
She is ashamed of what she's done. — Tatoeba -
89092Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- にたいに対する
- いじめ
- の
- こと
- で
- じっと
- かんがえこ考え込んでいた 。
She brooded over the bullying done to her. — Tatoeba -
89115Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- した
- こと
- を
- はんせい反省
- した 。
She reflected on what she had done. — Tatoeba -
89589Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に 、
- あした明日
- まで
- に
- この
- しごと仕事
- を
- かんりょう完了
- する
- ように
- といってきと言ってきかなかった 。
They insisted on my getting the work done by tomorrow. — Tatoeba -
210361Details ▸
- しごと仕事
- は
- お終わった
- よ 。
The work is done. — Tatoeba -
89646Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- いろいろ
- しんせつ親切
- に
- して
- くれた 。
She has done us many kindnesses. — Tatoeba -
89814Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- を
- お終えて
- しまった
- ので 、
- なに何も
- する
- こと
- が
- ない 。
Having done the work, she has nothing to do. — Tatoeba -
89817Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- を
- おえた
- とき
- ほっと
- ためいき
- が
- でた 。
She felt a sigh of relief when she got the work done. — Tatoeba -
90318Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっ決して
- そんな
- こと
- は
- していない
- と
- わたし私
- に
- しゅちょう主張
- した 。
She protested to me that she had never done such a thing. — Tatoeba -
91175Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっけん一見
- おとなし
- そう
- だ
- けど 、
- やる
- とき時
- は
- やる
- って
- かん感じ 。
- なか中
- に
- なに何か
- ひ秘めた
- おも思い
- を
- も持っている
- よ 。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to. — Tatoeba -
92213Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと事
- を
- し
- なければ
- よかった
- のに 。
She should not have done such a thing. — Tatoeba -
92471Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- を
- お終わらせよう
- と
- よ良く
- はたら働いた 。
She worked hard to get the work done. — Tatoeba -
93211Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ゆうめい有名な
- びようし美容師
- に
- かみ髪
- を
- ゆ結って
- もらう 。
She always has her hair done by a famous hairdresser. — Tatoeba -
94625Details ▸
- かのじょ彼女の
- えんじょ援助
- が
- なかったら 、
- きみ君
- は
- けっ決して
- それ
- を
- は果たせなかった
- だろう 。
If it had not been for her help, you would never have done it. — Tatoeba -
97644Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな
- どうけし道化師
- みたいなかっこう
- を
- していた 。
They were all done up like clowns. — Tatoeba -
97820Details ▸
- かれ彼ら
- は
- それ
- を
- どのように
- すれば
- いい
- か
- という
- こと
- で
- は
- いけん意見
- の
- いっち一致
- が
- み見られなかった 。
They could not agree how it should be done. — Tatoeba