Sentences — 12 found
-
jreibun/3737/1Details ▸
- ききて利き手 の
- みぎて右手 を
- けが怪我して
- はし箸 がうまく使えないので、さじを使って
- ごはんご飯 を食べることにした。
Since my right hand, which is my dominant hand, was injured, and I could not use chopsticks properly, I decided to eat rice with a spoon. — Jreibun -
jreibun/8634/1Details ▸
- ききて利き手 の
- なかゆび中指 を
- こっせつ骨折 してしまい、食事にしろ
- にゅうよく入浴 、毎日の生活が不便でしかたがない。
I broke the middle finger on my dominant hand, and now even simple daily tasks such as eating and bathing are a real hassle. — Jreibun -
jreibun/10008/1Details ▸
- じもと地元 のスタジアムでサッカーの
- しあい試合 が
- おこな行われた 。
- ぜんはん前半 は地元チームが
- ゆうせい優勢 であったが、
- こうはん後半 は
- しってん失点 を
- かさ重ね 、ついには相手チームに
- ぎゃくてん逆転 されてしまった。
A soccer match was held at the local stadium. The home team was dominant in the first half, but in the second half they gave up several goals and were ultimately overtaken by the opposing team. — Jreibun -
jreibun/10171/1Details ▸
- よこづな横綱 が
- はるばしょ春場所 で
- ごかいめ5回目 の
- ぜんしょうゆうしょう全勝優勝 を
- は果たし 、
- あっとうてき圧倒的 な強さを見せつけた。
The yokozuna won his fifth undefeated championship at the spring tournament, putting on a dominant display of strength. — Jreibun -
jreibun/10576/1Details ▸
-
ゲームのプラットフォームの主流は、家庭用ゲーム機からスマホに移行しつつあり、
- がいしゅつさき外出先 でも、ちょっとした
- すきますき間 時間にゲームを楽しめるようになった。
The dominant gaming platform is shifting from home consoles to smartphones, allowing people to enjoy games on the go in their spare moments. — Jreibun -
143907Details ▸
- じんるい人類
- は
- ちきゅうじょう地球上
- で
- もっと最も
- ゆうせい優勢
- である 。
The human race is dominant on earth. — Tatoeba -
147133Details ▸
- しょうばい商売
- で
- は
- のうりつ能率
- の
- よさ
- という
- こと
- が
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- かんが考え
- である 。
Efficiency is the dominant idea in business. — Tatoeba -
125742Details ▸
- ちょくせつぜい直接税
- に
- はんたい反対
- する
- いけん意見
- が
- しはいてき支配的
- だった 。
Opinion against the direct tax was dominant. — Tatoeba -
206171Details ▸
- その
- ろうどうくみあい労働組合
- は
- ほしゅとう保守党
- にたいに対して
- しはいてき支配的な
- えいきょうりょく影響力
- を
- こうし行使
- する 。
The union exerts a dominant influence on the conservative party. — Tatoeba -
208383Details ▸
- その
- くみあい組合
- は
- ほしゅとう保守党
- にたいに対して
- しはいてき支配的な
- えいきょうりょく影響力
- を
- もつ 。
The union has a dominant influence on the conservative party. — Tatoeba -
218711Details ▸
- これ
- は 、
- この
- げんしょう現象
- において
- しはいてき支配的な
- ようそ要素
- を
- けってい決定
- する
- という
- もんだい問題
- である 。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon. — Tatoeba -
196574Details ▸
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- かこ過去 １０
- ねんかん年間
- の
- あらゆる
- じこ事故
- の ６０％
- いじょう以上
- が
- じょうむいん乗務員
- の
- こうどう行動
- が
- しゅよう主要な
- げんいん原因
- だった
- こと
- を
- しめ示している 。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. — Tatoeba