Sentences — 99 found
-
jreibun/6631/1Details ▸
- かいようせい潰瘍性
- だいちょうえん大腸炎 は、
- いま未だ
- げんいん原因 が
- とくてい特定 されていない、
- て手ごわい
- なんびょう難病 の
- ひと一つ だ。
Ulcerative colitis is a formidable and intractable disease for which the cause has yet to be identified. — Jreibun -
jreibun/7452/1Details ▸
-
健康診断で
- にょう尿
- けんさ検査 をするのは、
- にょう尿 からは健康状態に関する多くの
- じょうほう情報 を引き出すことが可能で、
- にょう尿 に関係する様々な
- すうち数値 を見ることで病気の
- よちょう予兆 を発見することができるからだ。
Urinalysis is part of health checkups because urine can reveal a great deal about one’s physical condition, and analyzing various indicators in the urine can help identify early signs of disease. — Jreibun -
jreibun/7914/1Details ▸
- けっかく結核 は、感染しても必ず
- はつびょう発病 するわけでなく、実際に発病するのは
- いちわり1割 から
- にわり2割 程度の人であると言われている。
Tuberculosis (TB) does not necessarily result in illness even if one is infected. It is said that only about 10% to 20% of those infected actually develop the disease. — Jreibun -
jreibun/10183/2Details ▸
- あいけん愛犬 が動物病院で
- しんぞうびょう心臓病 と診断され、ショックを受けた。しかし、
- かいぬし飼い主 の心配をよそに犬は
- あんがい案外 元気に動き回っている。
My beloved dog was diagnosed with heart disease at the veterinary clinic, which came as a shock to me. However, despite my concerns as the owner, the dog surprisingly continues to move around energetically. — Jreibun -
jreibun/10272/1Details ▸
- しんやく新薬 の開発において
- つね常 に業界をリードしてきた
- せいやく製薬
- がいしゃ会社 が、
- まん満 を
- じ持して
- しんけいせい神経性 の
- なんびょう難病
- ちりょうやく治療薬 の
- しょうにん承認 を
- しんせい申請 した。
A pharmaceutical company that has long led the industry in new drug development has now applied for approval of a treatment for an intractable neurological disease. — Jreibun -
jreibun/10432/1Details ▸
-
近い将来、医療技術が進歩した
- ちょうこうれいしゃかい超高齢社会 では、ガンや
- しんしっかん心疾患 が原因で人々が
- な亡くなる 比率は低下するが、一方、加齢による自然な
- さいぼう細胞 の老化や
- たいしゃ代謝
- きのう機能 の低下など、いわゆる
- ろうすい老衰 による死亡の比率は高くなると予想される。
In the near future, with advancements in medical technology in a super-aged society, the proportion of deaths caused by cancer and heart disease is expected to decrease. However, on the other hand, the proportion of deaths due to natural aging, such as cellular aging and a decline in metabolic function, commonly referred to as frailty, is expected to increase. — Jreibun -
jreibun/10486/1Details ▸
- こくりつ国立
- かんせんしょう感染症
- けんきゅうしょ研究所 では、
- ひび日々 、様々な感染症の
- びょうげんたい病原体 の
- かいせき解析 を行い、
- めんえきりょく免疫力 を高めるワクチンを開発している。
At the National Institute of Infectious Diseases, researchers analyze various infectious disease pathogens daily and develop vaccines to enhance immunity. — Jreibun -
143299Details ▸
- せいびょう性病
- に
- かかっている
- かもしれません 。
I'm afraid I've contracted a venereal disease. — Tatoeba -
144716Details ▸
- しんか進化
- とは
- かいてき快適な
- あくえき悪疫
- である 。
Progress is a comfortable disease. — Tatoeba -
145556Details ▸
- しんぞうびょう心臓病
- で
- くる苦しんでいる
- ひと人
- の
- かず数
- が
- ふ増えて
- きた 。
The number of people suffering from heart disease has increased. — Tatoeba -
153477Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- に
- うちか打ち勝って
- ほしい
- と
- おも思っている 。
I hope she will get over her disease. — Tatoeba -
74504Details ▸
- しきゅうないまくえん子宮内膜炎
- は 、
- さいきん細菌
- が
- しきゅう子宮
- ない内
- に
- はい入り 、
- ないまく内膜
- に
- えんしょう炎症
- を
- おこ起す
- びょうき病気
- である 。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. — Tatoeba -
85247Details ▸
- びょうき病気
- を
- なお治す
- の
- は
- いしゃ医者
- の
- しごと仕事
- である 。
It is the business of doctors cure disease. — Tatoeba -
112429Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- びょうき病気
- で
- し死んだ 。
He died of that disease. — Tatoeba -
81484Details ▸
- ほんとう本当
- の
- もんだい問題
- は
- どうやって
- その
- びょうき病気
- を
- よぼう予防
- する
- か
- である 。
The real issue is how to prevent the disease. — Tatoeba -
83968Details ▸
- かぜ風邪
- は
- まんびょうのもと万病の元 。
A cold often leads to all kinds of disease. — Tatoeba -
85251Details ▸
- びょうき病気
- は
- じんるい人類
- にとって
- きょうい脅威
- である 。
Disease is a threat to human beings. — Tatoeba -
85254Details ▸
- びょうき病気
- は
- まだ
- しょき初期の
- だんかい段階
- です 。
The disease is still in the primary stage. — Tatoeba -
85308Details ▸
- びょうき病気
- と
- たたか闘う 。
Struggle with disease. — Tatoeba -
88583Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんぞう心臓
- を
- や病んでいる 。
She is troubled with heart disease. — Tatoeba