Sentences — 357 found
-
jreibun/3207/1Details ▸
- わがや我が家 では
- しょくじとうばん食事当番 を決め、
- おっと夫 と私が毎日
- こうたい交替 で夕食を作っている。
In our family, we have a meal rota: my husband and I take turns cooking dinner each day. — Jreibun -
jreibun/2411/2Details ▸
-
夕食は
- ふんぱつ奮発 してステーキにした。フライパンに
- あぶら油 を
- い入れて
- ちゅうび中火 で
- ねっ熱し 、
- ぎゅうにく牛肉 を
- い入れて 、
- やきいろ焼き色 が付くまで焼いた。
I decided to splurge on dinner and had steak. I heated oil in a frying pan over medium heat, then added the beef and cooked it until it turned brown. — Jreibun -
jreibun/2540/2Details ▸
-
そろそろ夕食の
- したく支度 にとりかかる時間だが、しょうゆを切らしているのに気づいて買いに出た。
It was almost time to start preparing dinner. Then, I realized I was out of soy sauce and went out to buy some. — Jreibun -
jreibun/4180/1Details ▸
-
「山田君、
- おつかれさまお疲れ様 。この
- あと後 、部署の
- なんにん何人 かで食事に行くんだけど、山田君もどう?」「すみません、
- せんやく先約 があって。
- きょう今日 はこれで失礼します」
“Mr. Yamada, thank you for your hard work. Some of us from my department are going out for dinner after this. Would you like to come along with us?” “I'm sorry, sir. I have a prior engagement, so I must leave now.” — Jreibun -
jreibun/5341/1Details ▸
-
温泉旅館では、部屋でのんびりくつろぎたかったので、食堂には行かず、
- へやしょく部屋食 を頼むことにした。
- おんせん温泉 に
- つ浸かって
- へや部屋 に戻ると、
- ま間 もなく
- なかい仲居 さんが料理を
- の載せた 夕食のお
- ぜん膳 を運んできてくれた。
At the hot spring inn, I wanted to relax and take it easy in my room, so instead of going to the dining hall, I opted for in-room dining. After soaking in the hot spring and returning to my room, a staff attendant soon brought in a tray carrying my dinner. — Jreibun -
jreibun/6146/1Details ▸
-
ゼミの
- こうはい後輩 の
- やまだくん山田君 と
- すずき鈴木 さんが付き合っていたなんて、いつも大学の帰りに一緒に食事をしていたのに、ちっとも知らなかった。
Despite always having dinner together with them on my way home from the university, I had no idea that Mr. Yamada, a junior student in my seminar, and Ms. Suzuki were dating. — Jreibun -
jreibun/8032/3Details ▸
- きょう今日 の
- ひるごはん昼ご飯 は、
- きのう昨日 の
- ばんごはん晩ご飯 の残りものだ。
Today’s lunch is leftovers from yesterday’s dinner. — Jreibun -
jreibun/8032/4Details ▸
- あたみ熱海 に住んでいる
- ゆうじん友人 が
- ひもの干物 を送ってくれたので、
- ばん晩 のおかずにしようと思う。
A friend of mine who lives in Atami sent me some dried fish, so I'll have some for dinner. — Jreibun -
jreibun/8034/2Details ▸
- へいじつ平日 はいつもパンとコーヒーだけで
- ちょうしょく朝食 を
- す済ませて しまうので、
- ひる昼 と
- よる夜 に
- せっきょくてき積極的 にタンパク
- しつ質 を
- と摂る ように心がけている。
Since I usually only have bread and coffee for breakfast on weekdays, I consciously choose food rich in protein for lunch and dinner. — Jreibun -
jreibun/8206/1Details ▸
- ゆうはん夕飯 の時に食べた
- さかな魚 の
- こぼね小骨 が
- のど喉 に
- ひっか引っ掛かって いて、お茶で流し込もうとしたが、まだ取れない。
A small bone from the fish I had for dinner got stuck in my throat; I tried to wash it down with tea, but I still couldn’t get it out. — Jreibun -
jreibun/8362/1Details ▸
- きのう昨日 は、
- ひる昼 はパスタ、
- よる夜 はラーメンで、
- めんるい麵類 ばかりの食事だった。
Yesterday, the only thing I ate was noodles: pasta for lunch, and ramen for dinner. — Jreibun -
jreibun/9803/1Details ▸
-
美術館で長い時間を過ごした
- あと後 、
- たいざいさき滞在先 のホテルに
- もど戻り 、
- ひとやす一休み してから夕食をとりに
- まち街 に出た。
After spending a long time at the museum, I returned to the hotel where I was staying, took a rest, and then went out for dinner in the town. — Jreibun -
jreibun/297/1Details ▸
-
今日は買い物に行く時間もなかったので、冷蔵庫にある
- ありあ有り合わせ の
- ざいりょう材料 で
- ゆうはん夕飯 を作った。
As I didn't have time to go shopping today, I made dinner using whatever ingredients I had in the refrigerator. — Jreibun -
jreibun/310/1Details ▸
-
先日の食事会で友人から紹介された人は、ある
- 雑誌社 で
- へんしゅう編集 の仕事をしているとのことだった。
The person I was introduced to at the recent dinner party turned out to be working as an editor at a magazine company. — Jreibun -
jreibun/831/2Details ▸
-
同僚が
- しょくじかい食事会 に呼んでくれた。彼の料理の
- うでまえ腕前 はプロの
- りょうりにん料理人
- な並み だと聞いているので楽しみだ。
A colleague invited me to a dinner party. I've heard that he cooks like a professional chef, so I'm looking forward to it. — Jreibun -
jreibun/1098/1Details ▸
-
今日は胃の
- ちょうし調子 がおかしいから、夕食は軽めにしておこう。
Since my stomach feels a bit off today, I’ll have a light dinner. — Jreibun -
jreibun/1182/1Details ▸
-
健康診断の前日は遅くとも夜
- くじ9時 までに夕食を済ませるようにと病院で言われた。
The hospital told me to finish dinner by 9 p.m. at the latest the day before my health checkup. — Jreibun -
jreibun/1274/2Details ▸
-
旅行先で夕食を済ませ、しばらく部屋でくつろぐと、
- あいべや相部屋 の友人が「お風呂、お先にどうぞ」と
- すす勧めて くれた。
After we had dinner on our trip and relaxed in our room for a while, the friend I was sharing a room with offered, “Please go ahead and take a bath first.” — Jreibun -
jreibun/1509/1Details ▸
- ゆうがた夕方 のスーパーは、
- ていじ定時 で仕事を終え、
- ゆうはん夕飯 の買い物をして帰る客などで混み合っている。
In the evening, supermarkets are crowded with customers who have just left their offices at quitting time and stopped by to shop for dinner before going home. — Jreibun -
jreibun/1561/4Details ▸
- へいじつ平日 は忙しいので、夕食はフライパン
- ひと一つ で
- す済む ような、なるべく
- てま手間 のかからない料理ですませている。
Since weekdays are busy, I usually make simple dishes that can be prepared with just one pan, aiming to minimize the effort for dinner. — Jreibun