Sentences — 61 found
-
jreibun/2609/1Details ▸
- きんべん勤勉 な人は時間や労力をいとわず、自分の仕事に対して
- せいじつ誠実 に取り組む。
Diligent people are willing to put in the time and effort and are honest about their work. — Jreibun -
jreibun/3067/2Details ▸
-
どのような
- ぶんや分野 でも
- すば素晴らしい
- せいか成果 を出すまでは
- いっしょうけんめい一生懸命 努力を
- つみかさ積み重ねる しかない。
In any field, one can only achieve outstanding results by dedicating oneself to continuous and diligent effort. — Jreibun -
jreibun/4662/1Details ▸
- じみち地道 な練習を
- か欠かさず 続けたチームに、
- しょうり勝利 の
- めがみ女神 は
- ほほえ微笑む だろう。
The goddess of victory will smile upon the team that has continued steady and diligent practice without fail. — Jreibun -
jreibun/4695/2Details ▸
- まじめ真面目 で
- きんべん勤勉 な同僚が、
- むだん無断
- けっきん欠勤 をして
- しょくむ職務 を
- おこた怠った なんて信じられない。
I can’t believe that my serious and diligent colleague missed work without notice and neglected to perform his duties. — Jreibun -
jreibun/5139/2Details ▸
-
限られた予算の中で、私は資金
- ちょうたつ調達 の難しさに直面しながらも
- じみち地道 な研究を続け、
- いくたび幾度 かの失敗を乗り越えて、
- いってい一定 の研究成果を出すことができた。
Despite facing the difficulty of fundraising within a limited budget, I continued my diligent research, overcoming several failures, and was able to achieve significant research results. — Jreibun -
jreibun/9215/2Details ▸
-
新しく
- はい入った バイトスタッフは、笑顔を
- た絶やさず 、自分から
- そっせん率先 して仕事に取り組むので、
- まじめ真面目 で
- かんしん感心 だと店長から
- こうひょうか好評価 を受けている。
The new part-time staff member who joined the team is highly regarded by the manager for being diligent and always working with a smile, taking the initiative in her work. — Jreibun -
jreibun/9348/1Details ▸
-
私は高校まではあまり
- まじめ真面目 なほうではなかったが、大学からは
- こころ心 を
- いれか入れ替えて 、いつも
- きょうたく教卓 の
- まんまえ真ん前 に
- すわ座って 、先生の話を熱心に聞く学生になった。
I wasn’t very diligent up through high school, but I changed my attitude in college and became a student who always sat right in front of the professor’s lectern and listened intently to the lectures. — Jreibun -
157379Details ▸
- わたし私
- は
- あに兄
- ほど
- きんべん勤勉
- ではない 。
I am not so diligent as my brother. — Tatoeba -
77836Details ▸
-
良子
- は
- あみもの編み物
- に
- たいへん
- ねっしん熱心
- です 。
Yoshiko is very diligent in knitting. — Tatoeba -
88312Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むかし昔
- きんべん勤勉
- だった 。
She used to be diligent. — Tatoeba -
88707Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうがくきん奨学金
- が
- え得られる
- ほど
- まじめ
- で
- 頭も良い 。
She is diligent and smart enough to win a scholarship. — Tatoeba -
90431Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きんべん勤勉
- だ
- と
- おもわれている 。
She's accounted diligent. — Tatoeba -
91308Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よく
- はたら働く
- だけでなく 、
- みりょくてき魅力的
- だ 。
She is charming as well as diligent. — Tatoeba -
100112Details ▸
- かれ彼
- は
- べんきょう勉強
- ねっしん熱心
- である 。
He is diligent in his studies. — Tatoeba -
100119Details ▸
- かれ彼
- は
- べんきょう勉強
- に
- はげ励んでいる 。
He is diligent in his study. — Tatoeba -
100958Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- におとに劣らず
- きんべん勤勉
- である 。
He is not less diligent than she. — Tatoeba -
100961Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- まさ優る
- と
- も
- おと劣らず
- きんべん勤勉
- である 。
He is not less diligent than she. — Tatoeba -
101062Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- どうよう同様に
- きんべん勤勉
- である 。
He is no less diligent than she. — Tatoeba -
102290Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- ま負けない
- ほど
- きんべん勤勉
- です 。
He is as diligent as any man alive. — Tatoeba -
103128Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔
- ほど
- きんべん勤勉
- ではない 。
He is not so diligent as he used to be. — Tatoeba