Jisho

×

Sentences — 21 found

  • jreibun/2128/2
      スキージャンプ・ワールドカップの大会では
    • あくてんこう悪天候
    • の中、世界ランキング
    • いちい1位
    • の選手が
    • あっとうてき圧倒的
    • な強さを見せ、
    • せかい世界
    • おうじゃ王者
    • としての
    • かんろく貫禄
    • を見せた。
    In the Ski Jumping World Cup competition, the world's number one ranked skier showed overwhelming strength and dignity as the world champion, despite the bad weather conditions. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2328/1
    • かずかず数々
    • の
    • くなん苦難
    • の
    • すえ末
    • 、王位を
    • けいしょう継承
    • し、
    • たいかんしき戴冠式
    • に臨んだ
    • じょおう・じょうおう女王
    • は、
    • おうけ王家
    • の
    • きひん気品
    • に満ちあふれていた。
    After numerous hardships, the queen ascended to the throne and, at her coronation, was filled with the dignity of the royal family. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3072/1
      人は生まれながらにして人としての
    • そんげん尊厳
    • を守られる権利を有している。
    Every person is born with the right to have their human dignity protected. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5337/1
    • きょういくしょう教育省
    • の
    • だいじん大臣
    • が今日、私が
    • きんむ勤務
    • する大学を
    • しさつ視察
    • した。
    • がくちょう学長
    • は、
    • だいじん大臣
    • が
    • とうちゃく到着
    • する
    • まえ前
    • は、立ったり
    • すわ座ったり
    • 、せわしなく動き回ったりして、
    • おちつ落ち着かなさそう
    • な
    • ようす様子
    • だったが、
    • だいじん大臣
    • が
    • とうちゃく到着
    • するとそんなそぶりは見せず、
    • どうどう堂々
    • と
    • おうたい応対
    • していた。
    Today the Minister of Education visited the university where I work. Until the Minister’s arrival, the rector looked uncomfortable. He was standing, sitting, fidgeting, and moving around, but when the Minister finally arrived, he showed no sign of nervousness and hosted the Minister with an air of dignity. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5658/1
      老人ホームの利用者たちは、若い
    • かいごしょくいん介護職員
    • たちに子ども
    • あつか扱い
    • されるのは
    • ふゆかい不愉快
    • で、人としての
    • そんげん尊厳
    • が守られない
    • こうい行為
    • であると責任者に
    • くじょう苦情
    • を言った。
    The elderly residents of the nursing home complained to the supervisor that being treated like children by young caregivers was unpleasant and disrespectful, and it undermined their dignity as individuals. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8690/4
      オリンピックの日本代表に選ばれたからには、競技以外の
    • ば場
    • でも、その
    • な名
    • に
    • は恥じない
    • りっぱ立派
    • な
    • ふるま振る舞い
    • をしようと心がけている。
    Now that I’ve been chosen as a representative for the Olympics, I’m determined to conduct myself with dignity and honor not only in the competition but also in other settings, befitting of the name I represent. — Jreibun
    Details ▸
  • 91205
    • かのじょ彼女
    • は
    • いげん威厳
    • を
    • もって
    • じぶん自分
    • は
    • むざい無罪
    • だ
    • と
    • こうぎ抗議
    • した
    • 。
    With dignity she protested her innocence. — Tatoeba
    Details ▸
  • 94927
    • かのじょ彼女
    • には
    • う生まれつき
    • の
    • きひん気品がある
    • 。
    She has inherent dignity. — Tatoeba
    Details ▸
  • 103578
    • かれ彼
    • は
    • ひと人
    • の
    • じこ自己
    • そんげん尊厳
    • の
    • ほう
    • が
    • じゅうよう重要
    • だ
    • という
    • りゆう理由
    • で
    • 、
    • じさつ自殺
    • を
    • ようご擁護
    • する
    • 。
    He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. — Tatoeba
    Details ▸
  • 104883
    • かれ彼
    • は
    • じぶん自分
    • の
    • そんげん尊厳
    • を
    • まも守る
    • ため為に
    • 、
    • すばらしい
    • けいれき経歴
    • を
    • ぎせい犠牲
    • に
    • した
    • 。
    He sacrificed his outstanding career to retain his dignity. — Tatoeba
    Details ▸
  • 112195
    • かれ彼
    • は
    • それ
    • を
    • いげん威厳
    • を
    • もって
    • い言った
    • 。
    He said that with dignity. — Tatoeba
    Details ▸
  • 138251
    • たぶん多分
    • おとこ男
    • の
    • ゆいいつ唯一
    • しんじつ真実な
    • いげん威厳
    • は
    • 、
    • じぶんじしん自分自身
    • を
    • さげすむ
    • ことができる
    • のうりょく能力
    • であろう
    • 。
    Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. — Tatoeba
    Details ▸
  • 170735
    • さいきん最近
    • 、
    • にほん日本
    • の
    • ちちおや父親
    • の
    • いげん威厳
    • と
    • じゅうようせい重要性
    • は
    • げんしょう減少
    • した
    • 。
    Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. — Tatoeba
    Details ▸
  • 178309
    • きみ君の
    • こうい行為
    • は
    • かれ彼
    • の
    • ひんい品位
    • を
    • きず傷つけた
    • 。
    Your action has offended his dignity. — Tatoeba
    Details ▸
  • 188337
    • おんけい恩恵
    • を
    • 請う
    • の
    • は
    • わたし私の
    • いげん威厳
    • に
    • かか関わる
    • 。
    It is beneath my dignity to ask a favor. — Tatoeba
    Details ▸
  • 192385
    • ルネサンス
    • は
    • にんげん人間
    • の
    • そんげん尊厳
    • を
    • かくりつ確立
    • した
    • 。
    The Renaissance established the dignity of man. — Tatoeba
    Details ▸
  • 206810
    • その
    • ほりょ捕虜
    • には
    • いげん威厳
    • が
    • あった
    • 。
    The prisoner of war bore himself with great dignity. — Tatoeba
    Details ▸
  • 207779
    • その
    • まち町
    • を
    • いろ色
    • に
    • たとえて
    • いう
    • と
    • 、
    • ワインレッド
    • かな
    • 、
    • こう
    • 、
    • なんか
    • きひん気品
    • が
    • あって
    • 、
    • 落ち着く
    • の
    • よ
    • ね
    • 。
    If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. — Tatoeba
    Details ▸
  • 225052
    • こういう
    • おこな行い
    • は
    • きみ君の
    • いしん威信
    • に
    • かかわる
    • 。
    Such conduct is beneath your dignity. — Tatoeba
    Details ▸
  • 229550
    • あんな
    • こうどう行動
    • は
    • かれ彼
    • の
    • たいめん体面
    • を
    • よご汚す
    • もの
    • だ
    • 。
    Such behavior is beneath his dignity. — Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >