Sentences — 124 found
-
149295Details ▸
- じっさい実際
- りょうしゃ両者
- には
- ほとんど
- ちが違い
- が
- ない 。
In practice, there is little difference between the two. — Tatoeba -
149706Details ▸
- じゆう自由
- と
- ほうじゅう放縦
- の
- あいだ間
- には
- おお大きな
- ちが違い
- が
- ある 。
There is a great difference between liberty and license. — Tatoeba -
150800Details ▸
- じじつ事実
- は
- かれ彼
- が
- その
- ちが違い
- に
- 気づかなかった
- と
- いう
- こと
- だ 。
The fact is that he did not notice the difference. — Tatoeba -
152019Details ▸
- わたし私達
- にとって
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降る
- か
- ふ降らない
- か
- は
- とても
- じゅうよう重要な
- こと
- だ 。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow. — Tatoeba -
159298Details ▸
- わたし私
- は
- どちら
- の
- すいえい水泳
- クラブ
- に
- はい入って
- も
- すこ少しも
- ちが違わない
- と
- おも思う 。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. — Tatoeba -
159740Details ▸
- わたし私
- は
- それら
- の
- ちが違い
- に
- 気づかなかった 。
I didn't realize the difference between them. — Tatoeba -
159743Details ▸
- わたし私
- は
- それら
- ふた２つ
- の
- ちが違い
- が
- せつめい説明
- できない 。
I can't explain the difference between those two. — Tatoeba -
166834Details ▸
- わたし私たち
- の
- ねんれい年齢
- の
- さ差
- は
- じゅうよう重要
- ではない 。
The difference in our ages is not significant. — Tatoeba -
167008Details ▸
- わたし私たち
- の
- あいだ間
- には
- けんかい見解
- の
- そうい相違
- が
- ある
- よう
- です 。
There seems to be a difference in outlook between us. — Tatoeba -
168682Details ▸
- こども子供
- でも
- ちが違い
- が
- わかる
- だろう 。
Even a child would notice the difference. — Tatoeba -
168862Details ▸
- こ子ども
- は
- いちにち一日
- に
- せん千
- かい回
- も
- ちが違い
- に
- 気付く 。
He notices a thousand times a day the difference. — Tatoeba -
171434Details ▸
- きょう今日
- で出かけて
- も
- あした明日
- で出かけて
- も
- たいさ大差
- は
- ない
- よ 。
It makes no difference whether you go today or tomorrow. — Tatoeba -
173502Details ▸
- こうちゃ紅茶
- と
- りょくちゃ緑茶
- の
- ちが違い
- を
- わたし私
- に
- せつめい説明
- できます
- か 。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea? — Tatoeba -
175052Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- と
- ぼうえんきょう望遠鏡
- の
- ちが違い
- が
- わかります
- か 。
Do you know the difference between a microscope and a telescope? — Tatoeba -
178702Details ▸
- きみ君
- に
- その
- ちが違い
- が
- わかる
- くらい
- の
- あたま頭
- が
- あって
- ほしい
- なあ 。
I hope you have brains enough to see the difference. — Tatoeba -
178751Details ▸
- きみ君
- と
- わたし私の
- いけん意見
- には
- きほんてき基本的な
- ちが違い
- が
- ある 。
There is a fundamental difference between your opinion and mine. — Tatoeba -
178990Details ▸
- きみ君
- が
- さんせい賛成
- しようとしまいと
- か変わり
- は
- ない 。
It makes no difference whether you agree or not. — Tatoeba -
178998Details ▸
- きみ君
- が
- きょう今日
- い行こう
- が
- あした明日
- い行こう
- が
- どちら
- でも
- おなじ
- こと
- だ 。
It makes little difference whether you go today or tomorrow. — Tatoeba -
178999Details ▸
- きみ君
- が
- きょう今日
- いこう
- と
- たいした
- ちが違い
- は
- ない
- だろう 。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow. — Tatoeba -
179005Details ▸
- きみ君
- が
- い行こう
- と
- い行く
- まい
- が
- そんな
- こと
- は 、
- たいしたことではない 。
It makes no difference whether you go or not. — Tatoeba