Sentences — 124 found
-
179007Details ▸
- きみ君
- が
- い行く
- かどうか
- は
- じゅうよう重要
- ではない 。
It makes no difference whether you go or not. — Tatoeba -
179139Details ▸
- きみ君
- が
- それ
- を
- しんじようとしん信じようと信じまいと
- ぼく僕
- には
- たいした
- ちが違い
- は
- ない 。
It makes little difference to me whether you believe it or not. — Tatoeba -
182937Details ▸
- にせもの偽物
- の
- ダイヤ
- と
- ほんもの本物
- とは
- どう
- ちが違う
- のです
- か 。
What is the difference between imitation and real diamonds? — Tatoeba -
186353Details ▸
- われわれ我々
- には
- わずかな
- いけん意見
- の
- そうい相違
- が
- あった 。
We had a slight difference of opinion. — Tatoeba -
190501Details ▸
- ひとり一人
- くらい
- ふ増えて
- も
- へ減って
- も
- たいした
- こと
- は
- ない 。
One person more or less doesn't make much difference. — Tatoeba -
190974Details ▸
- ちが違い
- が
- わ分かる
- には
- おそ遅
- すぎた 。
I came to the realization too late to make a difference. — Tatoeba -
193051Details ▸
- やつら
- に
- じつりょく実力
- の
- さ差
- を
- 見せ付けて
- やった 。
I showed them the difference of ability. — Tatoeba -
195377Details ▸
-
マックス
- が
- き来た
- こと
- は
- わたし私
- には
- どうでもよい
- こと
- です 。
It makes no difference to me that Max has come. — Tatoeba -
200705Details ▸
- どちら
- を
- えら選んで
- も
- おな同じ
- こと
- だ 。
It won't make any difference whichever you choose. — Tatoeba -
204292Details ▸
- そんなに
- ちが違わない
- よ 。
That makes no difference. — Tatoeba -
204392Details ▸
- そんな
- こと
- やっ
- たって
- むだ無駄
- だ 。
That won't make any difference. — Tatoeba -
204762Details ▸
- それら
- の
- あいだ間
- には
- ひょうめんてき表面的な
- そうい相違
- は
- ない 。
There is no surface difference between them. — Tatoeba -
204763Details ▸
- それら
- の
- あいだ間
- には 、
- ごくわずかな
- さい差異
- が
- あった 。
There was a minute difference between them. — Tatoeba -
205001Details ▸
- それ
- は
- たいへん大変な
- さ差
- である 。
It makes all the difference. — Tatoeba -
205142Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- には
- かんけい関係
- ない 。
It makes no difference to me. — Tatoeba -
205399Details ▸
- それ
- は
- ほとんど
- もんだい問題
- にならない 。
It makes little difference. — Tatoeba -
205591Details ▸
- それ
- は
- ひと１つ
- の
- おお大きな
- ちが違い
- が
- ある
- から
- だ 。
There is one big difference. — Tatoeba -
206250Details ▸
- その
- りゆう理由
- の
- ひと一つには 、
- にほん日本
- と
- ほか他の
- くに国
- の
- あいだ間
- に
- み見られる
- きょういく教育
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- の
- ちが違い
- である 。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. — Tatoeba -
207392Details ▸
- その
- ふた二つ
- の
- ご語
- の
- あいだ間
- には
- びみょう微妙な
- いみ意味
- の
- ちが違い
- が
- ある 。
There's a subtle difference in meaning between the two words. — Tatoeba -
207987Details ▸
- その
- し知らせ
- が
- ほんとう本当
- か
- うそ嘘
- か
- は
- ほとんど
- もんだい問題
- ではない 。
Whether the news is true or false makes little difference. — Tatoeba