Sentences — 8 found
-
jreibun/1439/3Details ▸
-
アジア
- かっこく各国 の協力関係を構築する
- たいわ対話 の
- わくぐ枠組み が設立され、
- わがくに我が国 の外務大臣も、
- かんけいこく関係国 の
- しゅと首都 で
- ひら開かれた その
- だいいっかい第一回 の
- かいごう会合 に出席した。
A framework for dialogue for building cooperative relations among Asian countries was established, and our country’s Foreign Minister attended the first meeting of this framework, which was held in the capital of the country concerned. — Jreibun -
jreibun/1559/5Details ▸
-
議員のもとへは
- じもと地元 の人々から様々な要望が寄せられる。その要望が
- だとう妥当 か
- いな否 か、また実現可能か
- いな否 かにかかわらず、それらの声にまずは耳を傾けるところから対話は始まる。
Various requests from local residents are directed to the legislator. Regardless of whether these requests are reasonable or feasible, dialogue begins with listening to those voices first. — Jreibun -
jreibun/5119/2Details ▸
-
古い外国語の映画を見たとき、音声と
- じまく字幕 に時間のずれがあり、
- せりふ台詞 がやや遅れて表示された。
When I watched an old foreign film, there was a delay between the audio and the subtitles, causing the dialogue to appear slightly out of sync. — Jreibun -
jreibun/5805/1Details ▸
-
私の職場は社員同士の対話を重視しており、その
- いっかん一環 として固定した机を置かず、それぞれがフロアの好きな場所で仕事に取り組み、
- ひび日々
- こと異なる メンバーと声をかけ合うことにしている。
My workplace emphasizes dialogue among employees, and as part of this approach, we do not have fixed desks. Instead, everyone works wherever they prefer on the office floor and makes a point of talking with different colleagues each day. — Jreibun -
141550Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- に 、
- ふたり２人
- ひとくみ一組
- になって
- たいわ対話
- の
- れんしゅう練習
- を
- する
- ように
- い言った 。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. — Tatoeba -
184831Details ▸
- がいこうてき外交的な
- たいわ対話
- によって 、
- その
- ふんそう紛争
- に
- しゅうしふをう終止符を打つ
- ことができた 。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. — Tatoeba -
184832Details ▸
- がいこう外交
- たいわ対話
- の
- おかげで
- その
- ふんそう紛争
- に
- しゅうしふをう終止符を打つ
- こと事
- が
- でき出来た 。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. — Tatoeba -
208727Details ▸
- その
- すいりしょうせつ推理小説
- は
- じ地
- の
- ぶん文
- よりも
- かいわ会話
- の
- ぶぶん部分
- の
- ほう方
- が
- おお多い 。
The mystery contains more dialogue than narrative. — Tatoeba