Sentences — 16 found
-
jreibun/29/2Details ▸
- きんねん近年 の
- はんどうたいしじょう半導体市場 の
- ていめい低迷 で、
- はんどうたいせいぞうそうち半導体製造装置 メーカーが
- けいえいふしん経営不振 に
- あえ喘いで いる。
The recent slump in the semiconductor market has caused the manufacturers of semiconductor device equipment to suffer from poor business performance. — Jreibun -
jreibun/757/1Details ▸
-
病院では、
- うで腕 が動かないように
- こてい固定する 道具を使って、子どもの
- さいけつ採血 をすることがある。
In the hospital, a child’s blood may be drawn using a device that secures the arm to prevent it from moving during blood sampling. — Jreibun -
jreibun/9116/1Details ▸
- もんぶかがくしょう文部科学省 は
- ぜん全 小学校・中学校・高校において
- せいと生徒
- ひとり一人 に
- いちだい1台
- タブレットたんまつタブレット端末 を使えるよう整備する「
- ギガGIGA スクール構想」を打ち出した。政府が
- きょういくげんば教育現場 の
- アイシーティーかICT化 に
- ほんごし本腰 を
- い入れて 取り組み始めたものとして評価されている。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has launched the “GIGA School Initiative” to provide one tablet device for each student in all elementary, junior high, and high schools. This is recognized as the government’s first serious effort towards the promotion of information and communication technology (ICT) in education. — Jreibun -
74857Details ▸
- ディスプレイ
- は
- モニタ
- と
- も
- いい 、
- コンピュータ
- など
- の
- きき機器
- から
- しゅつりょく出力
- される
- せいしが静止画
- または
- どうが動画の
- えいぞうしんごう映像信号
- を
- ひょうじ表示
- する
- きき機器
- である 。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. — Tatoeba -
77703Details ▸
- たと例えば 、
- ことり小鳥
- は
- とくべつ特別な
- ぼうぎょ防御
- そうち装置
- を
- そなえ備えている 。
Birds, for instance, have a special protective device. — Tatoeba -
85784Details ▸
- ひにん避妊リング
- を
- したい
- のです 。
I'd like to have an intra-uterine device. — Tatoeba -
208348Details ▸
- その
- そうち装置
- は
- てんじょう天井
- に
- しっかりと
- こてい固定
- されている 。
The device is attached fast to the ceiling. — Tatoeba -
218182Details ▸
- これ
- は
- でんき電気
- を
- つく作る
- そうち装置
- だ 。
This device produces electricity. — Tatoeba -
221847Details ▸
- この
- しか仕掛け
- は
- スイッチ
- で
- うご動く 。
This device is actuated by a switch. — Tatoeba -
222496Details ▸
- この
- きかい機械
- には
- あんぜんそうち安全装置
- が
- つ付いていない 。
This machine doesn't have a safety device. — Tatoeba -
227972Details ▸
-
エジソン
- は
- ふくしゃ複写
- の
- そうち装置
- を
- はつめい発明
- した 。
Edison invented a device for duplication. — Tatoeba -
611321Details ▸
- じんこうないじ人工内耳
- は
- ぎじゅつてき技術的に
- こうみょう巧妙な
- きき機器
- です 。
The cochlea implant is a technically ingenious device. — Tatoeba -
79264Details ▸
- ゆうこう有効な
- しょくばい触媒
- が
- ない
- ので 、
- その
- そうち装置
- を
- かいりょう改良
- する
- こと
- は
- こんなん困難
- であろう 。
It would be difficult to improve the device without an effective catalyst. — Tatoeba -
125214Details ▸
- てんじょう天井
- に
- その
- そうち装置
- が
- しっかり
- こてい固定
- されている
- か 、
- かくにん確認
- して
- くだ下さい 。
Make sure that the device is attached firmly to the ceiling. — Tatoeba -
644119Details ▸
- こういう
- きき機器
- で
- は
- か買い
- たく
- なる
- ような
- ねだん値段
- です 。
It's an attractive price, for this sort of device. — Tatoeba -
220706Details ▸
- この
- そうち装置
- により 、
- かんたん簡単に
- かいすい海水
- を
- たんすい淡水
- に
- か変える
- こと
- が
- かのう可能
- となった 。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. — Tatoeba