Sentences — 28 found
-
jreibun/29/2Details ▸
- きんねん近年 の
- はんどうたいしじょう半導体市場 の
- ていめい低迷 で、
- はんどうたいせいぞうそうち半導体製造装置 メーカーが
- けいえいふしん経営不振 に
- あえ喘いで いる。
The recent slump in the semiconductor market has caused the manufacturers of semiconductor device equipment to suffer from poor business performance. — Jreibun -
jreibun/757/1Details ▸
-
病院では、
- うで腕 が動かないように
- こてい固定する 道具を使って、子どもの
- さいけつ採血 をすることがある。
In the hospital, a child’s blood may be drawn using a device that secures the arm to prevent it from moving during blood sampling. — Jreibun -
jreibun/9116/1Details ▸
- にせんじゅうきゅうねん/にせんじゅうくねん2019年 、
- もんぶかがくしょう文部科学省 は
- ぜん全 小学校・中学校・高校において
- せいと生徒
- ひとり一人 に
- いちだい1台 、タブレット
- たんまつ端末 を使えるよう
- せいび整備 する「
- ギガGIGA スクール
- こうそう構想 」を打ち出した。政府が
- きょういくげんば教育現場 の
- アイシーティーかICT化 に
- ほんごし本腰 を
- い入れて 取り組み始めたものとされる。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has launched the “GIGA School Initiative” to provide one tablet device for each student in all elementary, junior high, and high schools. This is recognized as the government’s first serious effort towards the promotion of information and communication technology (ICT) in education. — Jreibun -
jreibun/440/1Details ▸
-
スマホの機種変更をする際には、
- きゅう旧
- きしゅ機種 のデータのバックアップを行った
- うえ上 で、
- しん新
- きしゅ機種 にデータを
- いこう移行 する必要がある。
When changing to a new smartphone, it is necessary to back up the data from the old device and then transfer it to the new one. — Jreibun -
jreibun/927/2Details ▸
-
記録は
- かみ紙 からデジタルに移行しつつあるが、記録メディアも移り変わるので、写真やファイルを保存した現在のデバイスが
- えいきゅう永久に 使えるという保証はない。
Archiving is shifting from paper to digital, but there is no guarantee that the current device on which photos and files are stored will last forever, as recording media is also going through a transformation. — Jreibun -
jreibun/1471/2Details ▸
- エーイーディーAED は心臓を正常なリズムに戻すための
- きゅうきゅう救急
- いりょう医療
- きき機器 で、
- からだ体 に
- そうちゃく装着 すると自動で
- しんでんず心電図 を
- そくてい測定 ・
- かいせき解析 し、必要な場合、音声により電気ショックの指示を出す。
The AED is an emergency medical device used to restore the heart to a normal rhythm. When attached to the body, it automatically measures and analyzes the electrocardiogram, and if necessary, provides a voice prompt to administer an electrical shock. — Jreibun -
jreibun/1715/1Details ▸
- ばくはつぶつ爆発物 が
- えんぜつしゃ演説者 の頭をかすめるようにして
- ぶたいじょう舞台上 に投げ込まれた。
An explosive device was thrown onto the stage, grazing the speaker's head. — Jreibun -
jreibun/2086/2Details ▸
-
機械や電子機器について｢エージング」と言うのは、人間の「
- ろうか老化 」とは意味が異なり、安定するまで
- いってい一定
- じかん時間 それを
- どうさ動作 させることを言う。簡単に言えば、機械を｢
- な慣らす 」ことを
- さ指す 。
The term “aging” with respect to a machine or electronic device differs from the human term “aging” in that it refers to allowing it to operate for a certain period of time until it stabilizes. Simply put, it refers to “breaking in” a machine. — Jreibun -
jreibun/3866/2Details ▸
-
小中学校で採用されているハイブリッド
- がた型 の教科書では、
- かみ紙 の教科書に印刷された
- キューアールQR コードを
- たんまつ端末 で読み取るなどすると、関連するデジタル資料を
- さんしょう参照 することができる。
In the hybrid textbooks adopted in elementary and junior high schools, related digital materials can be accessed by scanning QR codes printed in the paper textbooks with a device. — Jreibun -
jreibun/5128/2Details ▸
-
正確な靴のサイズを知るために、靴屋で専用の
- けいそくき計測器 を使って足の
- すんぽう寸法 を
- はか測って もらった。
In order to know my exact shoe size, I had my foot measurements taken using a special measuring device at the shoe store. — Jreibun -
jreibun/5515/1Details ▸
-
ガス
- きゅうとうき給湯器 に付けられている
- あんぜん安全
- そうち装置 が
- さどう作動 したので、業者を呼んで
- てんけん点検 してもらった。
The safety device attached to the gas water heater was activated, so we called a contractor to inspect it. — Jreibun -
jreibun/6259/1Details ▸
- ちょうしんき聴診器 は、医者が
- かんじゃ患者 の
- きょうぶ胸部 に当てて
- しんおん心音 や
- こきゅう呼吸
- おん音 を聞くための
- いりょう医療
- きき機器 である。
A stethoscope is a medical device used by doctors to listen to heart and lung sounds by placing it on a patient’s chest. — Jreibun -
jreibun/6679/1Details ▸
-
スマートフォンの
- ないぶ内部 ストレージの
- あ空き 容量を有効に使うためには、
- こうにゅう購入
- じ時 にデフォルトで
- そうび装備 されている様々なアプリのうち、不要なものをアンインストールしてしまうのも
- ひと一つ の
- て手 だ。
To make effective use of the available storage space on a smartphone, one strategy is to uninstall unnecessary default apps that come pre-installed on the device at the time of purchase. — Jreibun -
jreibun/7620/1Details ▸
- じょうすいき浄水器 は、
- すいどうすい水道水 から
- ざんりゅう残留
- えんそ塩素 や
- ふじゅんぶつ不純物 を
- のぞ除く ための
- きき機器 だ。
A water purifier is a device used to remove residual chlorine and impurities from tap water. — Jreibun -
jreibun/8077/1Details ▸
-
イタチやカラスなどに畑を
- あ荒らされ ないよう、皆で交代で畑の
- ばんにん番人 をしていたが、あまり
- こう功 を
- そう奏さなかった ので、
- ちょうおんぱ超音波 で
- ちょうじゅう鳥獣 を
- げきたい撃退 する機械を取り付けることにした。
To keep weasels, crows, and other animals from damaging the fields, everyone took turns keeping watch, but it didn’t work very well, so we decided to install a device that uses ultrasonic waves to repel birds and animals. — Jreibun -
74857Details ▸
- ディスプレイ
- は
- モニタ
- と
- も
- いい 、
- コンピュータ
- など
- の
- きき機器
- から
- しゅつりょく出力
- される
- せいしが静止画
- または
- どうが動画の
- えいぞうしんごう映像信号
- を
- ひょうじ表示
- する
- きき機器
- である 。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. — Tatoeba -
77703Details ▸
- たと例えば 、
- ことり小鳥
- は
- とくべつ特別な
- ぼうぎょ防御
- そうち装置
- を
- そなえ備えている 。
Birds, for instance, have a special protective device. — Tatoeba -
85784Details ▸
- ひにん避妊リング
- を
- したい
- のです 。
I'd like to have an intra-uterine device. — Tatoeba -
208348Details ▸
- その
- そうち装置
- は
- てんじょう天井
- に
- しっかりと
- こてい固定
- されている 。
The device is attached fast to the ceiling. — Tatoeba -
218182Details ▸
- これ
- は
- でんき電気
- を
- つく作る
- そうち装置
- だ 。
This device produces electricity. — Tatoeba