Sentences — 5 found
-
jreibun/712/1Details ▸
- ふんしょくけっさん粉飾決算
- もんだい問題 で、
- そしき組織 ぐるみの
- いんぺい隠蔽
- こうさく工作 の責任をとって社長が
- じにん辞任 した。
In response to the detection of a “window dressing settlement of accounts,” the president resigned, taking responsibility for the organization-wide cover-up. — Jreibun -
jreibun/1122/1Details ▸
- にんちしょう認知症 は、早い段階で発見し、適切な治療を行うことができれば、進行を遅らせることができる。
Early detection and appropriate treatment of dementia can help slow its progression. — Jreibun -
jreibun/6585/1Details ▸
-
医学の進歩した現在でも、
- きょくしょ局所 において
- しんこう進行 して見つかった
- がん癌 や、
- てんい転移 を起こした
- がん癌 は、
- かんち完治 が
- むずか難しい 。
- ておく手遅れ にならないためにも、
- せんもんい専門医 による
- そうき早期
- はっけん発見 が重要だ。
Even with today’s advanced medical science, it is difficult to cure cancer that is found to have progressed locally or metastasized. Early detection by a specialist is important to avoid being beyond help. — Jreibun -
jreibun/10233/3Details ▸
- そうこうちゅう走行中 の電車が
- きゅうていし急停止 したのは、
- しゃだんき遮断機 の
- お下りた
- せんろない線路内 に
- ひと人 の
- たちい立ち入り が確認されたことによるものだった。
The reason the train made an emergency stop while in motion was due to the detection of a person entering the tracks where the crossing barriers had been lowered. — Jreibun -
92011Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうにか
- 見つけ出されず
- に
- すんだ 。
She had escaped detection somehow. — Tatoeba