Sentences — 11 found
-
jreibun/8031/1Details ▸
- ぬす盗み や暴力など
- はんしゃかいてき反社会的 な行動を
- くりかえ繰り返す 生徒に対しては、学校とスクールカウンセラーが
- れんけい連携 しながら指導を
- おこな行う のが望ましい。
In the case of students who repeatedly engage in antisocial behavior such as stealing and violence, it is desirable that the school and school counselor work together to provide coordinated guidance. — Jreibun -
jreibun/1782/1Details ▸
-
国境をめぐる争いは短期間に
- ぶりょく武力 で
- かた片 を
- つ付けよう とするのではなく、時間をかけて話し合うことにより解決していくことが望ましい。
Disputes over borders should not be resolved through the use of force in a short period of time, but rather, it is desirable to resolve them through prolonged discussions. — Jreibun -
jreibun/6660/1Details ▸
- きょくたん極端 な食事制限によって、
- てっとりばや手っ取り早く ダイエットをすることは好ましくない。リバウンドしやすいだけでなく、
- えいよう栄養
- しっちょう失調 にもなりかねないからだ。
Extreme dietary restrictions are not a desirable way to lose weight quickly. Not only do they make it easier to regain weight, but they can also lead to malnutrition. — Jreibun -
jreibun/7740/3Details ▸
- さっこん昨今 、メーカーなどの経営努力により品物の値段が大幅に値下げされる「
- かかく価格
- はかい破壊 」と呼ばれる現象が起こっている。価格が下がるのは消費者にとってはありがたいことだが、単なる
- やすう安売り
- きょうそう競争 に
- おちい陥る ことなく、企業にとって
- てきせい適正 な価格が
- いじ維持 されることが望ましい。
In recent years, a phenomenon known as “price destruction,” in which the prices of goods are sharply reduced through the managerial efforts of manufacturers and other firms, has been occurring. While lower prices are welcome for consumers, it is desirable that companies avoid falling into mere price-cutting competition and maintain prices that are appropriate for them. — Jreibun -
95360Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- じぶん自分で
- かれ彼
- に
- あやま謝る
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is desirable that she should apologize to him herself. — Tatoeba -
136608Details ▸
- だれ誰も
- けが
- を
- しない
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is desirable that nobody should be hurt. — Tatoeba -
174998Details ▸
- げんしりょく原子力
- は
- へいわ平和
- もくてき目的
- に
- りよう利用
- される
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. — Tatoeba -
177662Details ▸
- きみ君
- は
- タバコをやめた
- ほう方がいい 。
It is best that you stop smoking. — Tatoeba -
191735Details ▸
- われわれ
- にとって
- いちばん一番
- のぞ望ましく
- おも思われる
- の
- は 、
- じぶん自分
- が
- も持っていない
- ものである 。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. — Tatoeba -
211878Details ▸
- その
- かいごう会合
- には
- しゅっせき出席
- される
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is desirable that you should attend the meeting. — Tatoeba -
229067Details ▸
- イタリア
- りょうり料理
- が
- とても
- くち口にあう 。
I find Italian food very desirable. — Tatoeba